Chapitre 03a - Le Passé Recent et Le Passé Composé Flashcards
Se méfier de
Être soupçonneux de - be suspicious of, be wary of, beware of v expr
distrust vtr
Careful! Be cautious! interj
not trust adv + vtr
Méfie-toi d’eux, ce ne sont pas de vrais amis.
Careful! Those girls are not really your friends.
Don’t trust them. They’re not really your friends.
Dès
As soon as
Nous partirons dès le réveil des enfants.
We’ll leave as soon as the children wake up.
Ma parole
My word!
Redémarrer
Restart, start again
Débrancher
Unplug
Je suis bête
How silly (stupid) of me
FORMATION DU PASSÉ RÉCENT
Venir (au présent) + de + infinitif
Je viens de prendre …
Le passé récent ne s’utilise généralement à la forme négative. .
LE PASSÉ RÉCENT - UTILISATION
Exprime un passé immédiat extrêmement récent (relativement de la situation). Dans la majorité des cas, la question est au passé composé et la réponse au passé récent. Pour une succession d’actions, on préfère le utiliser le passé composé, sauf que. On veut vraiment insister.
Virginie est arrivée? - Oui, elle vient d’arriver.
Le livre est paru? - Oui, il vient de paraître.
Extrêmement
Extremely
Paraître
To be published, come out (publication)
LE PASSÉ RÉCENT - UTILISATION
Avec un pronom personnel:.
Vous avez vu le dernier film d’Almodovar? - Oui, je viens de le voir.
Tu lui a parlé? - Oui, je viens de lui parlé.
Ils se sont occupés du dossier? - Oui, ils viennent de s’en occuper.
Elle est allée à la banque? - Oui, elle vient d’y aller.
s’occuper (de qch)⇒ v pron
(faire qch) - see to vtr prhasal insep
take care of v expr
deal with vtr phrasal insep
Je m’occupe du dîner des enfants.
I’m seeing to the children’s dinner.
LE PASSÉ RÉCENT - UTILISATION
On peut ajouter “juste” pour renforcer l’immédiateté.
Il vient juste de partir. (Il y a quelques minutes)
Nous venons juste de parler à vous!
Effectivement
Actually
