Changes in Speed Flashcards
1
Q
affrettando, affret
A
hurrying
2
Q
hurrying (not en pressant)
A
affrettando, affret
3
Q
presser, pressez (F)
A
hurry
4
Q
hurry
A
presser, pressez
5
Q
en pressant (F)
A
hurrying
6
Q
hurrying (not affrettendo)
A
en pressant (F)
7
Q
serer, serrez (F)
A
hurry, quicken
8
Q
hurry, quicken (not stringendo)
A
serer, serrez (F)
9
Q
stringendo
A
hurry, quicken
10
Q
hurry, quicken (not serer)
A
stringendo
11
Q
accelerando, accel.
A
gradually getting faster
12
Q
gradually getting faster
A
accelerando, accel.
13
Q
incalzando
A
getting faster
14
Q
getting faster
A
incalzando
15
Q
en serrant (F)
A
becoming quicker
16
Q
becoming quicker (not stretto)
A
en serrant (F)
17
Q
stretto
A
becoming quicker
18
Q
becoming quicker (not en serrant)
A
stretto
19
Q
stringendo
A
gradually faster
20
Q
gradually faster
A
stringendo
21
Q
schneller (G)
A
faster
22
Q
faster
A
schneller (G)
23
Q
doppio movimento
A
twice as fast
24
Q
twice as fast
A
doppio movimento
25
a tempo
in time, meaning return to the original speed
26
in time, meaning return to the original speed (not en mesure)
a tempo
27
en mesure (F)
in time, meaning return to the original speed
28
in time, meaning return to the original speed (not a tempo)
en mesure (F)
29
au movement (F)
in time
30
in time
au movement (F)
31
premier movement (F)
original speed
32
original speed
premier movement (F)
33
guisto
proper, exact
34
proper, exact
guisto
35
tempo guisto
in strict time
36
in strict time
tempo guisto
37
l'istesso
the same
38
the same
l'istesso
39
l'istesso tempo
at the same speed
40
at the same speed
l'istesso tempo
41
allargando
broadening, meaning getting a little slower and louder
42
broadening, meaning getting a little slower and louder
allargando
43
slargando
getting slower
44
getting slower (not slentando)
slargando
45
slentando
getting slow
46
getting slower (not slargando)
slentando
47
cedez (F)
slow down
48
slow down (not ralentir)
cedez (F)
49
ralentir (F)
slow down
50
slow down (not cedez)
ralentir (F)
51
rallentando, rall.
gradually getting slower
52
gradually getting slower
rallentando, rall.
53
en retenant (F)
holding back, slowing a little
54
holding back, slowing a little
en retenant (F)
55
retenu (F)
held back, a little slower
56
held back, a little slower
retenu (F)
57
ritardando, retard., rit
gradually getting slower
58
gradually getting slower
ritardando, retard., rit.
59
schleppend, schleppend (G)
dragging
60
dragging
schleppend, schleppend (G)
61
ritenuto, riten., rit
held back
62
held back
ritenuto, riten., rit
63
en cedant (F)
yielding, slowing down
64
yielding, slowing down
en cedant (F)
65
lunga
long
66
long
lunga
67
lunga pausa
long pause
68
long pause
lunga pausa
69
pausa
pause
70
pause
pausa
