Ch 7 - Il Pronomi Relativi Flashcards
who, whom, that, which
che
The only computer that works is the new one.
L’unico computer che funzioni è quello nuovo.
The computer that you see is old.
Il computer che vedi è vecchio.
all of which, which
il che
The computer froze and I lost my work, which made me really mad.
Il computer si blocca e ho perso il mio lavoro, il che mi ha fatto veramente arrabbiare.
that, which, whom
cui
The people with whom I work are all technology experts.
Le persone con cui lavoro sono tutti esperti di tecnologia.
The people to whom I was speaking are technicians.
Le persone a cui parlavo sono tecnici.
The computer on which I was working wasn’t very fast.
Il computer su cui lavoravo non era molto veloce.
Next month is the release date for the new Mac, whose design is extraordinary.
Il mese prossimo uscirà il nuovo Mac, il cui design è straordinario.
Professor Pelosi, whose daughters study computer science, doesn’t know how to use a computer!
Professore Pelosi, il cui figlie studiano informatica, non sa usare un computer!
who, whom, that, which (replacement in writing)
il quale, la quale, i quali, le quali
The girl from whom I bought my iPod was really rude. (writing)
La ragazza dalla quale ho comprato il mio iPod era proprio maleducata.
My uncle who sells cell phones is forty years old. (speaking)
Mio zio che vende cellulari ha quarant’anni.
My uncle who sells cell phones is forty years old. (writing)
Mio zio il quale vende cellulari ha quarant’anni.
I don’t know anything about the program that you’re talking about. (speaking)
Non so niente del programma di cui mi parli.
I don’t know anything about the program that you’re talking about. (writing)
Non so niente del programma del quale mi parli.
those who, people who, he/she who, on who, whoever
chi
People who don’t use email are behind the times.
Chi non usa l’email è indietro nei tempi.
Not all rich people are happy!
Non sempre chi è ricco è felice!
He who endures wins.
Chi la dura la vince.
Nothing ventured, nothing gained.
Chi non risica non rosica.
He who does nothing makes no mistakes.
Chi non fa, non falla.
