CE5

Question 1

a mi-chemin entre le site et le blog

Answer 1

halfway between a website and a blog

Question 2

étape

Answer 2

step

Question 3

formules

Answer 3

en libre-accès, sur abonnement où à la carte
different combos

Question 4

rubriques
where can you see rubriques?

Answer 4

板块，包含之上

Question 5

plus accrocs à leur téléphone

Answer 5

更加沉迷于,依赖手机
粘性

Question 6

压力带来的结果
un facteur de stress___
- cohérent
- imminent
- conséquent

Answer 6

conséquent
- 持续的
- 迫在眉睫
- 随之而来的

Question 7

engendrer une anxiété sociale importante

Answer 7

引起严重的社交焦虑

Question 8

qui nous relient au monde extérieur

Answer 8

将我们与外界联系起来
des compagnons digitaux

Question 9

en revanche

Answer 9

相反 au contaire

Question 10

les internautes ne lisent pas ___ que ceux qui utilisent rarement internet.
Seuls 15% d’entre eux n’ont jamias lu de roman tandis qu’une grande majorité d’entre eux ont ___ de lire des livres au moins une fois par mois.
1) - moins - plus -trop
2) - la nouveauté - l’habitude - le pouvoir

Answer 10

Internet users do not read LESS than those who rarely use the Internet.
Only 15% of them have never read a novel while a large majority of them have the habit to read books
at least once a month

Question 11

au moins une fois par mois

Answer 11

至少每月一次

Question 12

tandis que

Answer 12

尽管

Question 13

entre eux

Answer 13

between them

Question 14

la nouveauté

Answer 14

新颖性

Question 15

avoir l’habitude de…

Answer 15

have the habit to do sth

Question 16

au moins

Answer 16

at least

Question 17

au plus

Answer 17

at most

Question 18

Depuis longtemps, ceux qui manient les mots réclament des signes de ponctuation exprimant l’ironie et le sarcasme, concepts très porches.
Mais, il s’est révélé difficile de prévenir les lecteurs que le sens de certaines phrases alliat ______ de ce qui était écerit, ou même qu’il s’agissait d’une signification opposée.

le sarcasme

• au-delà
• plus loin
• contrairement

Answer 18

长期以来，文字工作者一直要求标点符号能够表达讽刺和挖苦，这是非常普遍的概念。但要警告读者某些句子的含义超出了原文的含义，却非常困, 甚至是相反的含义。

au-delà 超过
plus loin, 后面要加que，比较级
contrairement = opposé

Question 19

réclament

Answer 19

demand 要求

Question 20

ou même

Answer 20

甚至

Question 21

au-delà

Answer 21

超过

Question 22

la restitution d’une partie des oeuvres pillées

Answer 22

归还部分被盗作品

Question 23

susciter

Answer 23

激起

Question 24

on observe un engouement certain

Answer 24

we observe a certain enthusiasm

Question 25

parfois

Answer 25

sometimes

Question 26

aléatoire

Answer 26

random

Question 27

méconnue

Answer 27

忽视的 connue 知名的

Question 28

éloignée

Answer 28

distant, 遥远

Question 29

les banques alimentaire canadiennes font face à une demande ___ dans l'ensemble du pays - en crue - écrue - accrue

Answer 29

canadian food bank accrue - in flood - unbleached - increased

Question 30

accroître

Answer 30

increased

Question 31

des conditions précaires

Answer 31

不稳定的条件

Question 32

nourrissent cette forte demande qui oblige les banques alimentaires à vérifier l'état de leur ___ - industrie - distribution - inventaire - demande

Answer 32

nourrissent 促进，喂养 oblige 迫使 inventaire 确保库存状况 - 行业 - 分配 - 存货 - 要求

Question 33

une rentée scolaire normale

Answer 33

正常返校

Question 34

l'univef tente ___ à travers ses effects à travers ... 减轻影响 - de renforcer - d'atténuer - d'exacerber

Answer 34

tente 尝试 atténuer 缓解 à travers 通过 - exacerber 加剧

Question 35

une femme d'affaires dénonce

Answer 35

a business woman 声讨

Question 36

dénoncer

Answer 36

声讨

Question 37

le manque de

Answer 37

缺乏

Question 38

encadrement

Answer 38

管理

Question 39

cette situation me déprime

Answer 39

This situation depresses me

Question 40

endroit

Answer 40

地方

Question 41

si je ne me sens pas épaulée

Answer 41

if I don't feel supported

Question 42

outre

Answer 42

除了

Question 43

les hébergements de courte durée illégaux, qui auraient selon elle contribué aux ___rendements de son camping - piètres - exigeants - futurs

Answer 43

- piètres les hébergements de courte durée, illégaux 非法短期住宿 qui auraient, selon elle, contribué aux piètres rendements de son camping which, according to her,contributed to the poor performance of her campsite rendement = performance - piètres = poor - exigeants = demanding - futurs

Question 44

exige

Answer 44

demand

Question 45

la question clé est de savoir si l'intelligece artificielle représente une **rupture** technologique telle que le travail s'en trouvera transformé de manière **brutale**, avec des répercussions importantes sur l'emploi, ou si elle s'inscrit dans la continuité des transofrmations numériques à l'Œuvre depuis plusieurs décennies.

Answer 45

The key question is whether artificial intelligence represents a technological breakthrough such that work will be brutally transformed, with significant repercussions on employment, or whether it is part of the continuity of digital transformations that have been underway for several decades. ou后面是continuté，连贯的，所以前面要用相反的。不连贯，断代的

Question 46

rupture

Answer 46

disruption, breakthrough

Question 47

jonction

Answer 47

交界处

Question 48

prolongation

Answer 48

扩大

Question 49

subtile

Answer 49

微妙的

Question 50

s'inscrit

Answer 50

符合

Question 51

être à l'Œuvre

Answer 51

at work, in action

Question 52

se trouvera

Answer 52

= être, 被

Question 53

rend rendre

Answer 53

使得

Question 54

les maison abordables

Answer 54

可负担的起的房子

Question 55

se tournent... vers les acheteurs se tournent de plus en plus vers des options moins chères

Answer 55

转向

Question 56

malgré tout

Answer 56

despite everything

Question 57

le covoiturage qui se lance dans le covoiturage quotidien

Answer 57

carpool who is launching into daily carpooling lance = launch

Question 58

une prime

Answer 58

a bonus

Question 59

dans un délai de ... jours

Answer 59

within ... days

Question 60

recevrez

Answer 60

recevoir

Question 61

la prime est ___ à tout - disponible - accessible

Answer 61

accessible

Question 62

alors que

Answer 62

while

Question 63

le Canada s'efforce lui aussi d'établir un cadre ___ pour cette technologie - clair - grave - obscur - épais

Answer 63

s'efforce 努力 cadre 框架 clair - clear - 严重 - 模糊 - 厚

Question 64

de...à...

Answer 64

from ... to...

Question 65

de son élaboration à ses usages en passant par sa mise en marché

Answer 65

from its development to its uses and its marketing

Question 66

mise en marché

Answer 66

marketing

Question 67

toutefois

Answer 67

然而, however

Question 68

toutefois, des spécialistes ont soulevé de fortes inquiétudes par rapport à la future loi

Answer 68

However, experts have raised serious concerns about the future law.

Question 69

Alors que l'Europe cherche à réguler l'industrie de l'intelligence artificielle, le Canada s'efforce lui aussi d'établir un cadre clair pour cette technologie, de son élaboration à ses usages en passant par sa mise en marché. Toutefois, des spécialistes ont soulevé de fortes inquiétudes par rapport à la future loi.

Answer 69

As Europe seeks to regulate the artificial intelligence industry, Canada is also working to establish a clear framework for this technology, from its development to its uses and its marketing. However, experts have raised serious concerns about the future law.

Question 70

par rapport à

Answer 70

对于

Question 71

ils ont commencé à quitter plus tôt ___ de la région de Kidal, dans le nord-est du pays selon notre correspondant à Dakar - que prévu - qu'avancé - que jamais - que demeuré

Answer 71

que prévu - as expected - than advanced - than never - than remained They started leaving earlier near the Kidal region in the northeast of the country according to our correspondent in Dakar

Question 72

plus tôt

Answer 72

earlier

Question 73

ils protestent contre les refus des autorités maliennes de transition d'accorder des autorisations de vol pour ___ le Tchad. - rassembler - réunir - rallier - renouer

Answer 73

They are protesting against the refusal of the Malian transitional authorities to grant flight permits to reach Chad. - gather - reunite - 重返 - 重新连接

Question 74

Une ___ visant à reduire l'obésité dans un pays où elle a explosé ces dernières années et qui suscite des réactions ___ chez les Colombiens. - échelle - modération - mesure --------------------------------------------- - mitigées - dominées - atténuées

Answer 74

mesure, mitigées - mitigées 混合， 有好有坏 des réactions mitigées = neutral, mixed feelings - dominées 复杂的 - atténuées 减弱 visant 旨在, aiming to suscite 引起

Question 75

certaines personnes désirent si ___ gravir l'Everest - mollement - patiemment - ardemment - doucement

Answer 75

ardemment - 轻轻地 - 耐心地 - 热情地 - 轻轻地 si = so not if

Question 76

elles consacrent énormément d'argent

Answer 76

they spend a lot of money

Question 77

lors de l'ascension proprement dite

Answer 77

during the actual ascent

Question 78

est-ce que ça vous ressemble?

Answer 78

Does this sound like you?

Question 79

certaine personnes désirent si ardemment gravir l'Everest qu'elles s'y préparent pendant des années, y consacrent énormément d'argent, s'épuisent pendant des semaines lors de l'ascension proprement dite et mettent de nombreuses fois leur vie en danger.

Answer 79

Some people are so desperate to climb Everest that they prepare for it for years, spend a lot of money, exhaust themselves for weeks during the climb itself, and put their lives in danger many times. proprement dite = properly said, actual

Question 80

profiter de la vue ___ - imprenable - indéfendable - généreuse

Answer 80

imprenable - 坚不可摧 unobstructed view, breathtaking view - 无法辩驳 - 慷慨的

Question 81

depuis peu

Answer 81

recently. for a short time