Castellano UPNA Flashcards
Когда-То Давно, Однажды
Érase
Дом, домашнее хозяйство
hogar
сотрудничать
colaborar
сообщать
informar
передавать
transmitir
мало участия
poco participativas
не иметь
careciendo
средства массовой информации
los medios de comunicación
печатная пресса
la prensa escrita
заголовок
titular
закуска (в газете, после заголовка)
entradilla
qué? quién? cuándo? dónde? cómo? por qué?
основная часть новостей
основные и второстепенные детали
cuerpo de la noticia
detalles de mayor a menor importancia
основные и второстепенные детали по убыванию
detalles de mayor a menor importancia
Журналистская хроника
Crónica periodística
концепция и примеры
Concepto y ejemplos
Хроника-это гибридный жанр
La crónica es un género híbrido
который одновременно участвует в чертах
que participa a la vez de los rasgos
одновременно, сразу
a la vez
черта, особенность
rasgo
толковательный, пояснительный
interpretativo
преобладание
predominio
редакция, редактирование, вариант
redacción
рассказать, рассказывать
relatar
способ
manera
упорядоченный
ordenado
детализирующая
detallada
определенные факты или события
ciertos hechos o acontecimientos
ciertos
определенные
эссе
el ensayo
научно-популярная литература
escrito de no ficción
и широко используется
y es muy utilizada
будь то
ya sean
улавливать
captar
широкий
amplio