Carretera Y Manta (Pablo Alborán)

Question 1

Carretera y manta

Answer 1

I’m off

Question 2

Lo que tanto me dolió
Ahora se ve por el retrovisor

Answer 2

What hurt me so much
is now seen through the rearview.

Question 3

Tengo rueda nueva, asfalto de sobra
Te busco a la hora

Answer 3

I’ve got new tires and pavement to spare,
I’ll pick you up on time.

Question 4

Amor de gasolina, amigos, medicina
¿Qué más puedo pedirle a la vida?
Si te encontré buscando la salida

Answer 4

A love made of petrol, friends, medicine,
what else can I ask life for
if I found you looking for an exit?

Question 5

Quiero una copa
Que sude mi ropa

Answer 5

I want a glass
and my clothes to sweat.

Question 6

Paro el coche en la esquina, la luna se acuesta
Y el sol siempre brilla, brilla

Answer 6

I’m slowing down at the corner, the moon is lying down
and the sun is always shining, shining.

Question 7

Quiero hacerte el idiota
Que demos la nota

Answer 7

I want to make you play dumb
and for us to be under the spotlight.

Question 8

Las manos miran al cielo
Los ojos se cierran pidiendo un deseo
Deseo, deseo

Answer 8

Our hands are looking skywards,
our eyes are closing to make a wish,
wish, wish.

Question 9

Ya no freno al corazón
Ni quiero ir pidiendo perdón

Answer 9

I’m no longer slowing my heart down
and I don’t want to ask everywhere for forgiveness.

Question 10

Si llueve, que llueva

Answer 10

If it rains, let it rain.

Question 11

Algunos se irán, pero los buenos se quedan

Answer 11

Some will leave but the good ones will stay.

Question 12

El mundo por montera
Me río de mí, contigo salto las reglas

Answer 12

Laughing at everything,
I laugh at myself, I’m skipping all the rules with you.

Question 13

No pierdo mi tiempo en quien levanta la ceja

Answer 13

I’m not wasting my time with any raised eyebrows.

Question 14

No mires atrás que los valientes no esperan
Je, je

Answer 14

Don’t look back ‘cause the brave don’t wait,
hehe.