Capítulo 6 - El contrato de compraventa Flashcards
ilícito civil extracontractual
tort
contrato de compraventa
purchase-sale contract
difamación
defamation
molestias, actos molestos
nuisance
violación de la propiedad privada
trespass
negligencia
negligence
persona física
natural person
persona jurídica
artificial person, legal entity, corporate body
contrato
contract
contrato de arrendamiento
lease
contrato de trabajo
contract of employment, employment contract
contrato de servicios
contract for service
acuerdo vinculante
binding agreement
relación jurídica
legal relationship
oferta
offer
aceptación
acceptance
oferente
promisor
tribunal civil
court of law
prestación
consideration
prima anual
yearly premium
póliza de seguro
insurance policy
trato
bargain
a título oneroso
of valuable consideration
donación
gift
donante
donor
donatario, beneficiario
donee
a cambio de algo de valor
in consideration of
si me paga algo o un poco
for a little consideration
contrato de compraventa de bienes inmuebles
purchase-sale contract of real property
bienes inmuebles
real property
escritura (pública)
deed
nulo
void
cumplir
comply with
requisito jurídico
legal requirement
capacidad contractual
capacity to contract
partes contratantes/contractuales/del contrato
parties to the contract
deficiente mental
mentally disordered person
inejecutable, inaplicable
unenforceable
anulable
voidable
extinguirse (de contrato)
(of a contract) to terminate
cumplimiento del contrato
performance of the contract
novación
novation
oferta y aceptación de modificación
accord and satisfaction