Capítulo 6 - El contrato de compraventa Flashcards
1
Q
ilícito civil extracontractual
A
tort
2
Q
contrato de compraventa
A
purchase-sale contract
3
Q
difamación
A
defamation
4
Q
molestias, actos molestos
A
nuisance
5
Q
violación de la propiedad privada
A
trespass
6
Q
negligencia
A
negligence
7
Q
persona física
A
natural person
8
Q
persona jurídica
A
artificial person, legal entity, corporate body
9
Q
contrato
A
contract
10
Q
contrato de arrendamiento
A
lease
11
Q
contrato de trabajo
A
contract of employment, employment contract
12
Q
contrato de servicios
A
contract for service
13
Q
acuerdo vinculante
A
binding agreement
14
Q
relación jurídica
A
legal relationship
15
Q
oferta
A
offer
16
Q
aceptación
A
acceptance
17
Q
oferente
A
promisor
18
Q
tribunal civil
A
court of law
19
Q
prestación
A
consideration
20
Q
prima anual
A
yearly premium
21
Q
póliza de seguro
A
insurance policy
22
Q
trato
A
bargain
23
Q
a título oneroso
A
of valuable consideration
24
Q
donación
A
gift
25
donante
donor
26
donatario, beneficiario
donee
27
a cambio de algo de valor
in consideration of
28
si me paga algo o un poco
for a little consideration
29
contrato de compraventa de bienes inmuebles
purchase-sale contract of real property
30
bienes inmuebles
real property
31
escritura (pública)
deed
32
nulo
void
33
cumplir
comply with
34
requisito jurídico
legal requirement
35
capacidad contractual
capacity to contract
36
partes contratantes/contractuales/del contrato
parties to the contract
37
deficiente mental
mentally disordered person
38
inejecutable, inaplicable
unenforceable
39
anulable
voidable
40
extinguirse (de contrato)
(of a contract) to terminate
41
cumplimiento del contrato
performance of the contract
42
novación
novation
43
oferta y aceptación de modificación
accord and satisfaction
44
la disputa se resuelve
the dispute is settled
45
liberar (una parte a otra)
(of a party) release
46
obligación contractual
contractual obligation
47
acuerdo
accord, agreement
48
satisfacción
satisfaction
49
liquidación
settlement
50
finiquito
discharge
51
violación del contrato, incumplimiento del contrato
breach of contract
52
interponer una demanda
bring action
53
solución jurídica, remedio jurídico
legal remedy
54
indemnización por daños y perjuicios
damages
55
resolución
rescission
56
cumplimiento específico/estricto del contrato
specific performance
57
parte perjudicada
injured party
58
pérdida sufrida
loss suffered
59
daño
damage
60
cláusula concertada de daños y perjuicios
agreed damages clause
61
cantidades que se han de abonar
sum to be payable
62
en caso de
in the event of
63
cálculo previo de la indemnización por daños y perjuicios fijada en el contrato
pre-estimate of damage
64
indemnización por daños y perjuicios prefijada en el contrato
liquidated damages
65
indemnización por daños y perjuicios que han de fijar los tribunales
unliquidated damages
66
contrato de construcción
building contract
67
estipular
to provide
68
cláusula de demora
demurrage clause
69
póliza de fletamento
charter party, charter-party
70
impugnar
to challenge
71
basándose
on the ground
72
penalización
penalty
73
cumplir el contrato
to perform the contract
74
cláusula de penalización
penalty clause
75
extinguirse (un derecho)
to become extinguished
76
derecho de interponer una demanda
right of action
77
caducidad del plazo, prescripción del plazo
effluxion of time
78
Tribunal de Apelación
Court of Appeal
79
casa discográfica
record company
80
cláusula de penalización por facturas impagadas
penalty clause against invoices
81
Tribunal de Condado
County Court
82
Tribunal del Suelo
Lands Tribunal
83
Tribunal del Transporte
Transport Tribunal
84
Tribunal de Apelación de lo Social
Employment Appeal Tribunal
85
desestimar un recurso
dismiss an appeal
86
demandante
plaintiff
87
fabricar
to produce
88
cinta maestra
master tape
89
matriz
metal part
90
laca
lacquer
91
funda de un disco
record sleeve
92
firmar un contrato
enter into an agreement
93
disco de larga duración
long playing record
94
entregar en fideicomiso
entrust
95
demora
late delivery
96
notificar formalmente
give notice
97
presentar una demanda
issue a writ
98
interponer una reconvención
counterclaim
99
interpretar
to construe
100
incumplimiento
non-performance
101
incumplimiento insignificante
trifling breach
102
suma alzada/global
lump sum
103
vendedor
seller
104
exigir la indemnización por daños y perjuicios
to claim damages
105
periodo de gracia
period of grace
106
entrega
delivery
107
falta de conformidad
lack of conformity
108
formular una petición
make a request
109
ejercitar cualquier derecho o acción
resort to any remedy
