Capitolo 1 - Parole del vocabolario nelle frasi Flashcards
Quando ci possiamo vedere per chiacchierare in tranquillità di fronte a un bel caffè?
When can we meet up at a nice cafe to have a quiet chat?
chiacchierare - chat
La mia vicina di casa ficca il naso dappertutto e poi sta sempre a chiacchierare dei fatti altrui con le altre signore del quartiere.
My neighbour is really nosy and is always gossiping about other people’s business with the other women in the neighbourhood.
chicacchierare - definition 2, gossip or talk about
Mio nonno va sempre al circolo bocciofilo.
My grandfather always goes to the bowling club.
circolo - circle or (here) club
Incurante del pericolo, il cavaliere sfoderò la spada e uccise il drago.
Oblivious to the danger, the knight drew his sword and slew the dragon.
incurante (di) - heedless, oblivious (of)
Abbiamo perso tutto, siamo rovinati!
We’ve lost everything, we’re ruined!
rovinato - damaged, ruined
La crisi economica ha rovinato quella famiglia.
The economic crisis ruined that family.
Lo scandalo potrebbe rovinargli la reputazione.
The scandal could ruin his reputation.
L’edificio è rovinato a terra, ma fortunatamente non è rimasto ferito nessuno.
The building collapsed, but thankfully nobody was hurt.
Tutti i panni che erano in lavatrice si sono rovinati.
All the clothing that was in the washing machine is ruined.
(rovinarsi)
Ogni piano dello studentato ha una stanza comune con una TV.
Every floor of the dorm has a communal room with a TV.
La varicella è una malattia molto comune fra i bambini.
Chicken pox is one of the most common diseases among children.
Possiamo regolare questa valvola con un comune cacciavite.
We can fix this valve with a common (or: ordinary) screwdriver.
I comuni ricevono sempre meno fondi statali e stanno aumentando le tasse.
The municipalities (or: districts) receive less and less funding from the state and are starting to raise their own taxes.
Alla festa verranno tutti tranne Massimiliano.
Everyone’s coming to the party except Massimiliano.
Prova a suonare di nuovo il secondo brano, per favore.
Try playing the second piece again, please.
Il casco è obbligatorio quando si gira in motorino.
You must wear a helmet when riding a moped.
I quadri impressionisti sono dipinti con macchie di colore.
Impressionist artworks were painted using spots of color.
Sono andata dal dermatologo stamattina perché ero preoccupata per questa macchia.
I went to the dermatologist this morning because I was worried about this mark.
Questo episodio sarà una macchia sulla tua reputazione.
This incident will be a black mark on your reputation.
Oggi a scuola abbiamo parlato del mito di Perseo.
We talked about the legend (or: myth) of Perseus at school today.
Il mito della caverna è un’allegoria platonica.
The Myth of the Cave is a platonic allegory.
Dicono sia il ristorante migliore della città, ma è solo un mito.
They say it’s the best restaurant in town, but it’s just a myth.
Il racconto del sospettato era pieno di lacune e di contraddizioni.
The suspect’s story was full of holes and contradictions.
Ho comprato un bel libro illustrato di racconti natalizi per mio nipote.
I bought a nice book for my nephew full of Christmas stories.
