Calvin Y Hobbes

Question 1

We’re really very cruel to you.

Answer 1

Realmente somos muy crueles contigo.

Question 2

I have a helium balloon.

Answer 2

Tengo un globo con helio.

Question 3

Stay there!

Answer 3

¡Quédate allí!

Question 4

You won.

Answer 4

Tú ganaste.

Question 5

It was an ugly face contest but its over already.

Answer 5

Era un concurso de caras feas, pero ya terminó.

Question 6

You don’t appreciate slapstick.

Answer 6

No aprecias el humor físico.

Question 7

You know what your problem is?

Answer 7

¿Sabes cuál es tú problema?

Question 8

Next year I’m going on vacation alone.

Answer 8

El año próximo me iré de vacaciones solito.

Question 9

You eat your dead animals.

Answer 9

Tù come tus animales muertos.

Question 10

I only want coffee.

Answer 10

Yo solo quiero café.

Question 11

You don’t want to see how an anchor works?

Answer 11

¿No quieres ver cómo funciona un ancla?

Question 12

Are there monsters under the bed?

Answer 12

¿Hay monstruos debajo de la cama?

Question 13

Let’s leave out the window.

Answer 13

Vamos a salirnos por la ventana.

Question 14

We’ve been here 20 minutes and nothing’s happened!

Answer 14

¡Llevamos veinte minutos aqui y no ha pasado nada!

Question 15

With a drink of the magic elixir, Calvin turns invisible.

Answer 15

Con un trago del elíxir mágico, Calvin se vuelve invisible.

Question 16

What are you doing naked and with those cookies?

Answer 16

¿Qué estás haciendo desnudo y con esas galletas?

Question 17

Do you believe that ghosts exist?

Answer 17

¿Crees que existan los espantos?

Question 18

Obese children have very high cholesterol.

Answer 18

Los niños obesos tienen el colesterol muy alto.

Question 19

I have a lot of common sense!

Answer 19

¡Tengo mucho sentido común!

Question 20

I don’t know why I talk to you before dinner.

Answer 20

No sé por qué te hablo antes de la cena.

Question 21

Flowers are really dumb.

Answer 21

Las flores son bastante tontas.

Question 22

It’s fun to play with their minds.

Answer 22

Es divertido influir sobre sus mentes.

Question 23

He doesn’t know it will be his last day on the face of the earth.

Answer 23

¡Ignora que éste será su ultimo día sobre la faz de la tierra!

Question 24

We take all day to dry and besides we smell weird.

Answer 24

Nos toma todo el día secarnos y, mientras, olemos raro.

Question 25

Get lost!

Answer 25

¡Piérdete!

Question 26

You don’t understand anything.

Answer 26

No entiendes nada.

Question 27

Who needs friends like him?

Answer 27

¿Quién necesita amigos como él?