C'era una volta Flashcards
a un certo punto
at a certain point
accarezzare
to caress
ad un tratto
all of a sudden
adempiere
to fulfill
al rovescio
back to front
all’improvviso
suddenly
altruista
unselfish
ammutolire
to be left speechless
anzi
actually, on the contrary
appartenere
to belong to
appena
barely, as soon as
ardito
courageous
assennato
sensible
audace
bold
bagnarsi di lacrime
to cry lots of tears
battuto
beaten
bello come il sole
beautiful like the sun
bensì
but rather
Biancaneve e i setti nani
Snow white and the seven dwarves
birichino
mischievous
bisbigliare
to whisper
brutto come la fame / il peccato
ugly like hunger / sin
bugiardo
untruthful
buio
dark
bussare
to knock
cacciare
to hunt
Cappuccetto Rosso
Little red riding hood
cattivo
bad, evil
cedere
to surrender
Cenerentola
Cinderella
C’era una volta
Once upon a time
collerico
irritable
come dei matti
like madmen
commosso
moved, touched
comparire
to appear
comprensivo
understanding
coraggioso
brave
correntemente
fluently
corteggiare
to court
crudele
cruel
di colpo
suddenly
disonesto
dishonest
disperato
desperate
disubbidiente
disobedient
docile come un agnellino
docile like a little lamb
dolce come il miele
sweet like honey
dotato
talented
è costretta da
she is forced to
e per questo
and because of this
e vissero cent’anni felici e contenti
and they lived happily for a hundred years
e vissero felice
and they were happy
entrambi
both
eroicamente
heroically
esclamare
to exclaim
essendo
being
essere da solo
to be alone
fedeli
faithful
ferito
hurt, injured
fiero
proud
flemmatico
calm
follemente
madly
forte come un leone
strong like a lion
furbo come una volpe
sly like a fox
generoso
generous
gettare
to throw
giurare
to swear
gli ostacoli
the obstacles
gli sposi
the spouses
grassottello
plump
grosso come un salvadanaio
heavy like a piggy bank
guardarsi in giro
to look around
i calzini
socks
i fumetti
cartoons / comic strips
i panni
clothes, laundry
i riccoli
curls
il ballo
the ball
Il brutto anatroccolo
The ugly duckling
il cantastorie
the storyteller
il compare
godfather
il concetto
the concept
il duetto
a duet
Il fagiolo magico
Jack and the beanstalk
il fatto è
the fact is
il patrigno
step father
il portone
the front door
il ruolo
the role
il scudiero
squire
il segno
sign
Il soldatino piombo
The tin soldier
il soprannome
nickname
il timore
fear
il tradimento
betrayal, treason
imbroglione/a
a con artist / swindler
impetuoso
impetuous, wild
ingelosire
to make sb jealous
ingelosirsi
to become jealous
innamorarsi
to fall in love
invece
instead
irrequieto
unsettled
La bella addormentata
Sleeping beauty
la bontà
kindness
la caccia
hunting
la cappella
the choir
la delusione
disappointment
la dignità
dignity
la euforia
euphoria
la fanciulla
the young girl
la felicità
happiness
la gelosia
jealousy
la gioia
joy
la lotta
fight
la matrigna
step mother
la meschinità
meanness
la morale
morals, ethics
la pancia
belly
La piccola fiammiferaia
The little match girl
La principles sul pisello
The princess and the pea
La regina
the queen
la riscossa
the comeback
la saggezza
wisdom
la sfudicia
doubt
la similitudine
similarity
La sirenetta
the little mermaid
la spalla
shoulder
la stirpe
ancestry
la strega
witch
la trama
the plot
la vendetta
revenge
la verità
the truth
lamentare
to complain
l’amore
love
lasciare
to leave
l’assenza
the absence
le alucce
wings
le nozze
the married couple
le sorellastre
stepsisters
letterario
literary
l’incantesimo
magic, wizardry
l’incipit
the opening words
l’inganno
deceit
l’invidia
envy
lo scemo
fool
l’orgoglio
pride
malvagio
wicked, evil
maschilista
chauvinist
mite
good natured
muto come un pesce
mute like a fish
nascondere
to hide
nero come la notte / il carbone
black like the night / coal
non accadde niente
nothing happened (passato remoto)
onesto
honest
ormai
by now
pazzerello
daft
perbene
decent, respectable
perciò
therefore
Pollicino
Tom Thumb
preoccupato
worried, troubled
protettivo
protective
pubblicare a puntate
to publish periodically
purtroppo
unfortunately
quatto quatto
quietly, undetected
rendere
to return / give back
Riccidoro e i tre orsi
Goldielocks and the three bears
ricostruire
to rebuild
ringraziare
to thank
riscuotere
to earn / obtain
ritirare
to withdraw
ritrovare
to find
roseo
rosy
rovinare
to ruin
saggio
wise
scempio
foolish
sciocchino
shocking
scoppiare in lacrime
to burst into tears
sereno
peaceful
solo come un cane
alone like a dog
spaventoso
horrendous
spiccare
to stand out
spronare
to urge
stare per
to be about to
strappare
to tear off
svogliato
unenthusiastic
teneramente
tenderly
trasferirsi
to transfer, move
tutte e due
both
uccidere
to kill
umano
human
umile
modest, humble
umilmente
humbly
un anello
a ring
un arcipelago
a group of islands
un burattino
a puppet
un calabrone
a hornet
un colibrì
a hummingbird
un dovere
a duty
un duello
a duel
un gentiluomo
a gentleman
un materasso
a mattress
un mazzo
a bundle
un mulino
a mill
un piccione
a pigeon
un pisello
a pea
un piumino
a duvet
un romanzo
a novel
un ronzio
a hum, buzz
un scempio
a slaughter/massacre
una bara
a coffin
una fata
a fairy
una favola
a fable/fairy tale
una fiaba
a fable/fairy tale
una opera lirica
an opera
una ripresa
recovery
una sfida
a challenge
uno sceneggiato
a tv show
uno sguardo
a gaze, look
Uno sguardo d’intesa
an understanding look
uno stratagemma
a trick
vattelappesca!
who knows?
Zezzola
the first version of Cinderella
