C-4 Flashcards
Amcamız bizi cumartesi sabahı alacak bu yüzden valizlerimizi hazırladık./37EN-02/
Our uncle is going to take us on Saturday morning; so we have prepared our suitcases.
There were respected artists giving uplifting speeches in the premiere./30EN-02/
Galada moral verici konuşmalar yapan saygın sanatçılar vardı.
Odayı temizleyen personeli çağırır mısın?/45TR-03/
summon=çağır-
Would you summon the staff who cleaned the room?
I visited the hotel last Friday to clarify the matter./24TR-04/
Meseleyi netleştirmek için geçen cuma oteli ziyaret ettim.
Hırsızı garajda yakaladım./07TR-03/
I arrested the thief in the garage.
The flat which we are going to rent should have at least three rooms./42EN-10/
Kiralayacağımız daire en az üç odalı olmalı. (olması lazım.)
Rönesans döneminde çok çeşitli klasik metinler vardı fakat bunların bazıları hasarlıydı./38EN-03/
In the Renaissance period; there was a wide range of classical texts; but some of them were damaged.
Jessica is extremely beautiful and graceful; so she is liked by everyone./45TR-07/
Jessica son derece güzel ve zarif bu yüzden herkes tarafından beğeniliyor.
Salata için domatesleri doğradığımda parmağımı kestim./42EN-08/
I cut my finger when I chopped the tomatoes for the salad.
İlgili birim ziyaret edilmişti ve evraklar teslim edilmişti. /37EN-08/
The relevant unit had been visited and the documents had been delivered.
Elleri çiçek gibi kokuyor./05TR-03/
Her hands smell like flowers.
My daughter tries not to wake both me and her father when she leaves home./43EN-10/
Kızım evden çıkarken hem beni hem babasını uyandırmamaya çalışır.
My sibling washed my car yesterday./02TR-09/
Kardeşim dün arabamı yıkadı.
Each team in the league has been punished because of the vandalism of their fans. /33EN-01/
Ligdeki her takım taraftarlarının barbarlığı yüzünden cezalandırıldı.
The survey results must be reviewed./31TR-05/
Anket sonuçları tekrar gözden geçirilmeli.
Mektup geçen hafta gönderildi./25TR-01/
The letter was sent last week.
The police helicopter flew over the area during the bloody night./04EN-03/
Polis helikopteri kanlı gece boyunca alanın üzerinde uçtu.
Satın aldığımız yeni uçak için pilot arıyoruz./42EN-02/
We are looking for pilots for the new planes which we have purchased.
Bu zor hareketi yapmak için bedenlerini esnetmelilerdi./23EN-08/
They should have stretched their body to do this hard action.
The sudden death of the queen grieved everyone in the palace./22EN-06/
Kraliçenin ani ölümü saraydaki herkesi yasa boğdu.
Bebeğe güzelliğinden dolayı mı bu isim verildi?/27TR-07/
Has this name been given to the baby because of her beauty?
Ormanda aniden bir ayı ile karşılaşmış olamaz mıyım?/28TR-03/
Can’t / Can I not have suddenly encountered with a bear in the forest?
Everyone assumed that she was pregnant; but she was just overweight./45EN-04/
Herkes onun hamile olduğunu zannetti ama o sadece aşırı kiloluydu.
Çalışan bir insan olarak; 11’den önce uyumam lazım./15EN-07/
As a working person; I should sleep before 11.
Pankartları taşıyan kalabalık sloganlarla sokaklarda yürüdü./18EN-01/
The crowd carrying the banners walked with slogans on the streets.
Onlar mezuniyetten sonra üniformalarını sandığa koyarlar./06EN-10/
They will put their uniforms in the chest after the graduation.
Dar bir sokağa arabayı park etmek zorunda kaldım./23EN-03/
I had to park the car in a narrow street.
Mısırlılar firavunları piramitlere gömdüler./32TR-03/
Egyptians buried pharaohs in pyramids.
The wizard prepared a fascinating show./05TR-05/
Sihirbaz büyüleyici bir şov hazırladı.
Bazı Slav dillerini yazmak için kullanılan alfabe Kiril alfabesidir./45EN-09/
The alphabet which is used to write some Slavic languages is the Cyrillic alphabet.
The boy who forgot his homework at home apologized to his teacher./43TR-04/
Ödevini evde unutan çocuk öğretmeninden özür diledi.
Arrangements will be made tomorrow./31EN-01/
Düzenlemeler yarın yapılır.
Being reckless with your business could risk your investments./24EN-05/
İşle ilgili umursamaz olmak yatırımlarını riske atabilir.
Senin neslin uçan arabaları kesinlikle görecek./20EN-10/
Your generation is definitely going to see flying cars.
Bu bilgisayarda önemli notlarımı saklıyorum./14TR-03/
I keep my vital notes on this computer.
We all loved his performance although he didn’t get any applause./40EN-05/
Hiç alkış almamasına rağmen hepimiz performansını sevdik.
Thanks to Atatürk; we founded the Turkish republic. /21EN-01/
Atatürk sayesinde; Türk Cumhuriyetini kurduk.
Arthur Conan Doyle who wrote the Sherlock Holmes stories was born in Edinburgh./45TR-09/
Sherlock Holmes hikayelerini yazan Arthur Conan Doyle; Edinburgh’da doğdu.
Yeni gezegende; bilim insanları toprakta farklı bir tür keşfettiler./12EN-04/
In the new planet; scientists discovered a different type in the soil.
The new owner of this car is my friend’s cousin./16TR-01/
Bu arabanın yeni sahibi arkadaşımın kuzeni.
Zeki Müren died of a heart attack during a live program that was being broadcast in İzmir./46EN-05/
Zeki Müren İzmir’de yayınlanmakta olan canlı (bir) program esnasında kalp krizinden öldü.
Tiyatro ve eczane arasındaki heykel boyandı./25EN-04/
The statue between the theatre and the pharmacy has been painted.
Genç adam 3 ay boyunca bir teknede yaşam mücadelesi verdi./03TR-05/
The young man fought a life struggle in a sail for 3 months.
Gazeteci şimdiye kadar önde gelen siyasetçilerle birçok röportaj yaptı./24TR-05/
The journalist has had many interviews with prominent politicians so far.
Çocuk bahçede elma topluyor./02TR-02/
The kid is picking apples in the garden.
Although the acting of the characters in the movie was quite bad; I loved it./45TR-08/
Filmdeki karakterlerin oyunculuğu oldukça kötü olmasına rağmen onu sevdim.
Would you tell me something which you do not like about me?/46TR-04/
Bana benle ilgili sevmediğin bir şey söyler misin?
O yıl köklü bir değişim olmadan; 1000 elemanı işe alamazdık. /34EN-02/
Without a radical change that year; we could not have employed 1000 personnel.
My little girl is playing a game with her friend in her room./02EN-02/
Küçük kızım odasında arkadaşıyla oyun oynuyor.
The sheriff located 1cameras in various corners to observe the village. /46EN-01/
Şerif köyü gözlemlemek için çeşitli köşelere 1kamera yerleştirdi.
You would do the same thing for me in the same case/01EN-01/
Aynı durumda benim için aynı şeyi yaparsın.
With the change of the alphabet; a new era started for Turkish people in 1928./22TR-09/
Alfabenin değişimi ile; 1928’de Türk halkı için yeni bir dönem başladı.
En sevdiğim meyve olan muz Akdeniz bölgesinde yetişir./43TR-10/
Banana; which is my favorite fruit; grows in the Mediterranean region.
Kitaplar zaman geçirmek ve bilgili olmak için harika bir yol dur/16TR-05/
Books are a great way to pass time and be knowledgeable.
I had the insurance agency make a health insurance./47EN-09/
Sigorta acentasına bir sağlık sigortası yaptırdım.
The doors will be open for visitors until 7./10EN-05/
Kapılar 7’e kadar ziyaretçilere açık olur.
Bu ayın sonunda borcumuzu tamamen kapatmış olacağız./28TR-05/
We are going to have completely cleared our debt at the end of this month.
The new law about changing the name of the bridge has been accepted by consensus./28EN-09/
Köprünün adını değiştirme konusundaki yeni yasa oybirliği ile kabul edildi.
Size bir şey anlatmak için odaya girebilir miyim?/19EN-01/
Can I come into the room to tell you something?
Her singing a song of Bob Marley surprised her colleagues./16EN-04/
Bob Marley’den bir şarkı söylemesi iş arkadaşlarını şaşırttı.
Shop security is going to report all shoplifters to the police./26EN-06/
Mağaza güvenliği tüm hırsızları polise ihbar edecek.
İstanbul’a gelmenin/ gelmenizin sebebi nedir?/21EN-05/
What is the reason of your coming to Istanbul?
İlk kurtarma ekibi kaza mahalline ulaştığında saat gece yarısıydı./48EN-08/
It was midnight when the first rescue team arrived at the scene of the accident.
Narcissism is defined as a serious psychological illness./31TR-02/
Narsisizm ciddi bir psikolojik hastalık olarak nitelendiriliyor.
Bu yeni aşı kısa sürede gribi etkisiz hale getirebilir./07EN-08/
This new vaccine can neutralize flu in a short time.
She will have left the crime scene before the cops./28EN-04/
Polislerden önce suç yerini terketmiş olur.
You cannot have skipped this important detail!/28TR-07/
Bu önemli ayrıntıyı atlamış olamazsın!
They have complained about the wrong goods which were sent to their companies./41TR-06/
Şirketlerine gönderilen yanlış mallar hakkında şikayette bulundular.
I need an iron for the house./02TR-04/
Ev için ütü lazım.
Dizimde bir doğum lekem var. / Dizimde bir doğum lekesine sahibim./30EN-06/
I have a birthmark on my knee.
You must complain about the man who threatened you with death./41TR-10/
Seni ölümle tehdit eden adam hakkında şikâyetçi olmalısın.
My favourite song in my Spotifty list was played on the radio. /25EN-06/
Spotify listemdeki favori şarkım radyoda çalındı.
Garip yaratığı bir kaptan bu adada buldu./03TR-08/
A captain found the strange monster in this island.
This is my social security number./09TR-01/
Bu; sosyal güvenlik numaram.
Koğuşta devam eden kaosu bildirmedim./18TR-05/
I have not notified the ongoing chaos in the ward.
Süreci tamamlamak için sana verilen evrağı imzalamalısın./41EN-10/
To complete the process; you must sign the paper which was given to you.
This plain has witnessed numerous victories of the Ottoman Empire so far./22EN-09/
Bu ova şimdiye kadar Osmanlı İmparatorluğu’nun sayısız zaferine tanıklık etti.
The fisherman can help you in this stormy weather./03EN-09/
Balıkçı bu fırtınalı havada size yardımcı olabilir.
I have a birthmark on my knee./30EN-06/
Dizimde bir doğum lekem var. / Dizimde bir doğum lekesine sahibim.
Albay gizli belgeyi 5 sene boyunca kasasında sakladı./23TR-08/
The colonel has kept the confidential document in his safe box for 5 years.
The economical instability of Turkey may ruin the psychological balance of the bureaucrats. /16TR-08/
Türkiye’nin ekonomik istikrarsızlığı bürokratların ruhsal dengesini bozabilir.
Takvimden bir tarih seç./02TR-07/
You select a date from the calendar.
Başkan hiç onay almadan bir sözleşmeyi feshedebilir./06EN-03/
The president may terminate a contract without any confirmation.
Tedavi masraflarını karşılayamadıkları için ölen pek çok insan var./45EN-03/
There are many people who die because they can’t afford the treatment expenses.
Ethiopia is a peaceful country between two enemy states./11TR-09/
Etyopya; iki düşman devlet arasında barışçıl bir ülkedir.
Bones should not be given to cats. /27EN-04/
Kedilere kemik verilmemesi lazım. / Kemikler kedilere verilmemeli.
Yaramazlığı yüzünden annesi çocuğu uyardı./33TR-08/
His mother has warned the kid because of his naughtiness.
Yargıç kariyerinde birçok suçluyu mahkûm etti./38EN-02/
The judge has sentenced many criminals in his career.
Burada dünyanın farklı yerlerinden gelen birçok turist var./29EN-07/
Here are lots of tourists coming from different parts of the world.
Kan şekerini dengelemek için her gün yürüyor./20EN-04/
She walks every day to balance her blood sugar.
The support of my family is my source of motivation./14EN-10/
Ailemin desteği motivasyon kaynağım(dır.
Your hair looks damaged; I think you should get your hair cut short./47EN-04/
Saçın yıpranmış görünüyor bence saçını kısa kestirmelisin.
The letter was sent last week./25TR-01/
Mektup geçen hafta gönderildi.
Sunumunu izlemek için geçen hafta Ankara’dan geldim./19TR-04/
I came from Ankara last week to watch your presentation.
She has not watered these plants for over a week./36TR-01/
Bir haftadan fazladır bu bitkileri sulamıyor.
Öğrencilerim söylemlerimden dolayı beni düşüncesizce eleştirebilirler./22TR-10/
My students may thoughtlessly criticise me because of my expressions
It took me some time to find an adaptor for my computer; which I had brought back with me./44EN-05/
Yanımda getirdiğim bilgisayarım için bir adaptör bulmam biraz zaman aldı.
Kaptanımızın bir hayali var./30TR-04/
Our captain has a dream.
Doktor annemin çabuk iyileşeceğini söyledi./48TR-09/
The doctor said that my mother would recover quickly.
Bu konu üzerine yeterince düşündüm./34TR-05/
I have thought enough on this topic. (enough imajdan sonra kullanılan bir zarftır)
Toplantıda çalışanları azarlamamalısınız./12TR-01/
You must not reprimand colleagues in a meeting.
Sanık gerçeği söylemeyi kabul etti./17EN-08/
The defendant has agreed to tell the truth.
Arkadaşımla mükemmel bir tatil yapabileceğim büyük bir otel biliyorum./43EN-08/
I know a great hotel where I can have a perfect holiday with my friend.
I never trust a stranger on digital platforms/14TR-10/
Dijital platformlarda bir yabancıya asla güvenmem.
The new applicant was waiting for me in the waiting room. /27EN-09/
Yeni aday bekleme odasında beni bekliyordu.
John sürpriz doğum günü partisini mahvedebilirdi./23EN-07/
John might have ruined the surprise birthday party.
The advanced level of the game must have fascinated the gamers./28EN-01/
Oyunun ileri seviyesi oyuncuları hayran bırakmış olmalı.
Kaosu bildirmek kolay değildi./18TR-06/
Notifying the chaos was not easy.
Bu yardım kurumu yöneticileri için yeni bir yazılım programı kuracak./12TR-06/
This charity is going to establish a new software program for the directors.
The referee blew his whistle at the wrong time because of the audience./01EN-10/
Hakem seyirciler yüzünden düdüğünü yanlış zamanda çaldı.
You may have breathing difficulty./13EN-08/
Nefes alma güçlüğü çekebilirsin.
Firing a coach who has won big cups in the last years would be nonsense./41EN-09/
Son yılda büyük kupa kazanmış bir koçu işten çıkarmak saçmalık olur.
Ekrana dokunmak üyeliğinizi otomatik olarak aktif eder. /17EN-01/
Touching the screen will automatically activate your membership.
Anahtarları odadaki çekmeceye koyabilirsin./13TR-04/
You can put the keys in/into the drawer in the room.
The president made his assistant buy a plane ticket five minutes ago./47TR-06/
Başkan; asistanına dakika önce uçak bileti aldırdı.
The frog in the garden has jumped through my window./13TR-02/
Bahçedeki kurbağa penceremden içeri zıpladı.
Ablası bu ülkenin önde gelen uzmanlarından olan Bay Hardman; virüsün tehlikelerinden bahsetti./48EN-06/
Mr. Hardman; whose sister is one of the leading experts in this country; talked about the dangers of the virus.
Sınav kağıdındaki doğru seçeneği kurşun kalemle işaretlemelisiniz./15TR-07/
You should mark with a pencil the right option on the exam paper.
There is a spy who wants to exploit the gap in the system./46TR-02/
Sistemdeki açığı suistimal etmek isteyen bir casus var.
İngilizce öğrenmek için Dil Mektebine katılabilirsin./31TR-03/
You can attend Dil Mektebi to learn English.
I told you; but did not expect anything./37TR-06/
Size anlattım fakat hiçbir şey beklemedim.
Çocuklara dışarı çıkmadan önce ev ödevlerini yaptırdım./47EN-10/
I had the children do their homework before they went out.
Fren yapamayan sürücü pazara daldı./44TR-06/
The driver who could not put on the brake ploughed into the bazaar.
Sigarayı bıraktığından beri birçok opera sahnesinde yer aldı./45EN-02/
Since she gave up smoking; she has taken place in many opera stages.
Every little girl in the Eastern Anatolia Region should be going to school./23EN-09/
Doğu Anadolu Bölgesi’ndeki her küçük kız çocuğunun okula gidiyor olması lazım.
That researcher emphasizes (that) science is indispensable for humanity./48TR-07/
O araştırmacı; bilimin insanlık için vazgeçilmez olduğunu vurguluyor.
A hidden camera is working in the room./03TR-10/
Odada gizli bir kamera çalışıyor.
They are going to save the refugees in Syria./20TR-05/
Suriye’deki mültecileri kurtaracaklar.
Hand towels should be put in the bathrooms of the hotel./35EN-02/
Otelin odalarına el havluları konulmalı.
Obama and Putin have met this season to sign the treaty. /17TR-10/
Obama ve Putin bu sezon anlaşmayı imzalamak için buluştular.
I don’t understand your ridiculous implications about this topic./34TR-01/
Bu konu hakkındaki gülünç çıkarımlarını anlamıyorum.
TOGG varlıklı olmayan insanlar için uygun maliyetli arabalar üretir./07EN-09/
TOGG will produce cost-efficient cars for unwealthy people.
I have not notified the ongoing chaos in the ward./18TR-05/
Koğuşta devam eden kaosu bildirmedim.
The policeman made us wait before he wrote a traffic ticket./47TR-05/
Trafik cezası yazmadan önce polis bizi bekletti.
Scientists are working on a stem cell which is going to revolutionize in medicine./41TR-04/
Bilim insanları tıpta devrim yaratacak kök hücre üzerinde çalışıyorlar.
Many science-fiction films were directed by Steven Spielberg./33EN-07/
Birçok bilim kurgu filmi Steven Spielberg tarafından yönetildi.
Kemanımın yayını uzatır mısın? /24EN-02/
Would you pass the bow of my violin?
NIKE’dan aldığım ayakkabıyı senelerce giydim./43TR-07/
I’ve worn the sneakers which I bought from NIKE for years.
The crazy fans in the stadium may create a big stink in the match./15TR-10/
Stadyumdaki çılgın taraftarlar maçta büyük bir olay çıkarabilir.
With this money; I am planning to hush her. /19TR-01/
Bu parayla; onu susturmayı planlıyorum.
Because the Ottoman management has incisive methods; it would easily collect taxes from the public./39EN-01/
Osmanlı yönetimi dokunaklı metodlara sahip olduğu için halktan kolayca vergi toplardı.
Jerry; yalnızca bir sayfa uzunluğunda olan makalesinden kötü bir not aldı./44TR-03/
Jerry received a bad mark on his essay; which was only one page long.
He can talk about Ottoman history during the lecture./06EN-01/
Söyleşi boyunca Osmanlı Tarihi hakkında konuşabilir.
Sigorta acentasına bir sağlık sigortası yaptırdım./47EN-09/
I had the insurance agency make a health insurance.
Receiving a letter from Hogwarts in 2000 changed his life. /15EN-01/
2000 yılında Hogwarts’tan bir mektup almak onun hayatını değiştirdi.
The council did not want to organize the festival in Sydney./24TR-03/
Konsey festivali Sydney’de düzenlemeyi istemedi.
Rose; bir sonraki yatırım için alternatif bir bütçe planı hazırlıyor./03EN-01/
Rose is preparing an alternative budget plan for the next investment.
Bisikletimin lastiğinde bir delik var./29TR-05/
There is a hole on the tyre of my bike.
The experience of the referee has been quickly noticed by the council members./27TR-08/
Hakemin tecrübesi kurul üyeleri tarafından çabuk fark edildi.
The police department protects the community every day./04EN-05/
Polis departmanı her gün toplumu korur.
Türkiye’nin ekonomik istikrarsızlığı bürokratların ruhsal dengesini bozabilir. /16TR-08/
The economical instability of Turkey may ruin the psychological balance of the bureaucrats.
İş ortağım kayıp vergiler konusunda stajyeri suçladı./24TR-07/
My co-partner has blamed the intern about the missing taxes.
My daughter joined the swimming lesson after school./19TR-07/
Kızım okuldan sonra yüzme dersine katıldı.
İnternete bağlanmak için parolayı resepsiyondan alabilirsiniz./19TR-03/
You can get the password from the reception to connect to the internet.
My brother shot a video; and it was viewed by more than million Instagram users in two days./38EN-08/
Kardeşim bir video çekti ve gün içinde milyondan fazla Instagram kullanıcısı tarafından izlendi.
A new worker is going to be employed this month./31TR-10/
Bu ay işe yeni bir işçi alınacak.
Last week; she wasn’t here to support you./17EN-04/
Geçen hafta; seni desteklemek için burada değildi.
100 Anzak oğullarını kaybettikleri toprakları ziyaret edecek./42EN-05/
100 Anzachs are going to visit the lands where they lost their sons.
You can start to work after you turn the switch off./45TR-05/
Şalteri kapattıktan sonra çalışmaya başlayabilirsiniz.
The emperor has to take this important decision for his nation./07EN-01/
İmparator; ulusu için bu önemli kararı almak zorunda.
The seeds of assorted flowers are going to be planted in this garden./35EN-08/
Çeşitli çiçeklerin tohumları bu bahçeye ekilecek.
With this extensive project; we can offer a new payment way to our clients in Asia. /15TR-01/
Bu kapsamlı projeyle; Asya’daki müşterilerimize yeni bir ödeme şekli sunabiliriz.
İki takım arasında bir kalite farkı var./30TR-07/
There is a quality difference between the two teams.
According to this news; the crime syndicate is going to release the ambassador in 3 hours./21TR-09/
Bu habere göre; suç örgütü 3 saat içinde büyükelçiyi serbest bırakacak.
Sokağımızdaki tüm evler her yıl yılbaşı döneminde süslenir./36EN-02/
All the houses on our street are decorated during the Christmas season every year.
Farklı ülkelerden gelen tüm misafirleri şaşırtan bir olay yaşadık./46EN-07/
We have witnessed an event surprising all guests who came from different countries.
I cut my finger when I chopped the tomatoes for the salad./42EN-08/
Salata için domatesleri doğradığımda parmağımı kestim.
We could have easily sent the products to Italy via ships./32TR-06/
Ürünleri İtalya’ya gemiler vasıtası ile kolayca gönderebilirdik.
People who study will succeed. /41EN-01/
Çalışan insanlar kazanır / başarır.
You can see many birds of different kinds in this small tea garden/06EN-05/
Bu küçük çay bahçesinde farklı türlerden birçok kuş görebilirsiniz.
This goal brought the victory to Galatasaray./04TR-03/
Bu gol Galatasaray’a galibiyeti getirdi.
In our planet;more than 1 million insects exist. /21EN-08/
Gezegenimizde; 1 milyondan fazla böcek yaşıyor.
I have to earn money for my dreams./06TR-10/
Hayallerim için para kazanmak zorundayım.
My washing machine is broken; I need to get it repaired. | My washing machine is broken; I need to have it repaired./47TR-04/
Çamaşır makinem bozuk; onu tamir ettirmeye ihtiyacım var.
His emotional poem deeply affected the audience./11EN-02/
Duygusal şiiri seyirciyi derinden etkiledi.
Son yılda büyük kupa kazanmış bir koçu işten çıkarmak saçmalık olur./41EN-09/
Firing a coach who has won big cups in the last years would be nonsense.
Some pressure must be applied on the injured area to prevent bleeding. /34EN-10/
Kanamayı önlemek için yaralı bölge üzerine biraz baskı uygulanmalı.
At the door; there is a gift pack which/that has been sent to you./42TR-04/
Kapıda; sana yollanmış bir hediye paketi var.
Instagram hesabımdaki her fotoğrafı arşivledim./15TR-09/
I have archived every photo on my Instagram account.
Geleceğini aydınlatan toplantılara düzenli olarak katılmalısın/46EN-10/
You must regularly attend the meetings enlightening your future.
During driving; I must be cautious about the traffic signs./14EN-09/
Sürüş esnasında; trafik levhaları konusunda tedbirli olmalıyım.
Hastalar bekleme odasında test sonuçlarını öğrenmek için oturdu./17TR-04/
The patients have sat in the waiting room to learn their test results.
Şehrin bu bölgesi kültürel festivalleriyle meşhurdur./14TR-02/
This region of the city is famous with / for its cultural festivals.
Madonna; whose most recent recording has become so popular; is touring around the world now./44TR-10/
En son kaydı çok popüler hale gelen Madonna; şimdi dünyayı dolaşıyor.
Robert Holden; who wrote ‘Happiness Now’; was the founder of Britain’s first laughter clinic./45EN-10/
Şimdi Mutluluk’u yazan Robert Holden; Britanya’nın ilk kahkaha kliniğinin kurucusuydu.
For the school trip; I begged my stubborn father./10TR-05/
Okul gezisi için inatçı babama yalvardım.
In my childhood; I sold water in stadiums./34EN-08/
Çocukluğumda; stadyumlarda su sattım.
These physical exercises are important for a pregnant woman./04EN-01/
Bu fiziksel aktiviteler hamile bir kadın için önemlidir.
I ate the traditional foods of Cappadocia in the festival; but Testi Kebab was my favourite./37TR-04/
Festivalde Kapadokya’nın geleneksel yemeklerini yedim ama Testi Kebabı benim favorimdi.
On the summer holiday; my camera was stolen from my hotel room. /25EN-07/
Yaz tatilinde; kameram otel odamdan çalındı.
Hizmetçi; son misafirden sonra kapıyı sessizce kapatmalı/07EN-06/
The servant must silently close the door after the last guest.
I am planning to make the explanation in the general assembly./17TR-06/
Açıklamayı genel kurulda yapmayı planlıyorum.
Alarmı hiç kimseye bildirmeyi düşünmedim./18TR-04/
I haven’t thought to notify the alarm to anyone.
Bir moda tasarımcısı olarak; son moda kıyafetlerden en iyi koleksiyonu tasarladım. /23TR-09/
As a fashion designer; I have designed the best collection of the trendy clothes.
She has moved to California with her baby to have better life standards./34EN-03/
Daha iyi yaşam standartlarına sahip olmak için bebeğiyle Kaliforniya’ya taşındı.
Making a new agreement now would be risky./16EN-01/
Şimdi yeni bir sözleşme yapmak riskli olur.
2Ekim’de; Boğaz köprüsünde Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanı ile ilgili bir gösteri vardı./30EN-09/
On October 29th; there was a demonstration about the declaration of the Republic of Turkey.
Akşamları; kafein içeren içeceklerden uzak durmanız lazım./35TR-09/
In the evenings; you should avoid (the) beverages containing cafein.
Cem Yılmaz Av mevsiminde polis olarak rolünü ustaca oynadı./05EN-09/
Cem Yılmaz masterfully played his role as a policeman in Av Mevsimi.
Urfa; Göbeklitepe’de arkeolojik araştırmalardan dolayı gelişen bir şehirdir./12EN-03/
Urfa is a developing city because of the archeological research in Göbeklitepe.
Bilinçli ebeveynlerin çocuklarını ödülle cesaretlendirmemesi lazım./11EN-06/
Conscious parents should not encourage their offspring with prizes.
The USA is going to bring so-called peace to the Middle East countries./34TR-09/
ABD; Ortadoğu ülkelerine sözde barış getirecek.
Seyahat acentası otelde gerçekten rahat hissedeceğimizin garantisini verdi./48TR-08/
The travel agency has assured (that) we are going to feel really comfortable at that hotel.
I went to the hospital for test results./02TR-08/
Test sonuçları için hastaneye gittim.
Türkiye’de bir hemşire olarak çalışmak kolay değil(dir)./15EN-06/
Working as a nurse in Turkey is not easy.
Radyoda bir ses duydum ve o ses beni geçmişe geri götürdü./38TR-07/
I heard a voice on the radio; and that voice took me back to the past.
Müşteri; alternatif tedarikçiden güncel bir sürüm isteyebilir./08EN-04/
The client may demand an upgraded version from an alternative supplier.
A teacher who does not know Turkish cannot teach English to Turkish students./41EN-04/
Türkçe bilmeyen bir öğretmen Türk öğrencilere İngilizce öğretemez.
The principal is calling you to submit the exam papers./14EN-05/
Okul müdürü sınav kağıtlarını teslim etmek için seni çağırıyor.
Her yıl Tekirdağ’da kiraz festivali düzenlenir / düzenleniyor/25EN-10/
Cherry festival is organized in Tekirdağ every year.
Eşim esneklik kazanmak istediği için yogaya başladı./40EN-04/
My wife started yoga because she wanted to gain flexibility.
Uykusuzluktan dolayı yüzüm solgun görünüyordu./19EN-02/
My face looked worn out because of lack of sleep.
The pilot flew the plane through the clouds./03EN-08/
Pilot uçağı bulutların arasından uçurdu.
Kapıda elinde kısmızı bir gülle gülümseyen bir cüce olur./03EN-07/
A smiling dwarf will be at the door with a red rose in his hand.
My father was a man living his dreams./20EN-03/
Babam hayallerini yaşayan bir adamdı.
My first plan was to move to New Jersey to live with my cousins./18EN-06/
İlk planım; kuzenlerimle yaşamak için New Jersey’e taşınmaktı.
Bu menüde hiç glutensiz ürünler yok./30TR-03/
There aren’t any gluten- free products in this menu.
Answers must be written with ink by the candidates. /36EN-07/
Cevaplar adaylar tarafından mürekkeple yazılmalı.
Some corruptions are ignored for personal interests./27TR-10/
Bazı yolsuzluklar kişisel çıkarlar için görmezden geliniyor.
The criminal admitted to stealing the car. /15TR-03/
Suçlu arabayı çaldığını itiraf etti.
Röportajı gazetenin üçüncü sayfasında görebildim./33TR-07/
I could see the interview on the third page of the newspaper.
Köprünün adını değiştirme konusundaki yeni yasa oybirliği ile kabul edildi./28EN-09/
The new law about changing the name of the bridge has been accepted by consensus.
Tomorrow; our conference is going to be in the foyer. /16TR-02/
Yarın; konferansımız giriş salonunda gerçekleşecek.
Mağaza güvenliği tüm hırsızları polise ihbar edecek./26EN-06/
Shop security is going to report all shoplifters to the police.
Cherry festival is organized in Tekirdağ every year./25EN-10/
Her yıl Tekirdağ’da kiraz festivali düzenlenir / düzenleniyor
The prime minister gave a very important message on TV last evening./31TR-08/
Başbakan geçen akşam televizyonda çok önemli bir mesaj verdi.
Here are lots of tourists coming from different parts of the world./29EN-07/
Burada dünyanın farklı yerlerinden gelen birçok turist var.
Galada moral verici konuşmalar yapan saygın sanatçılar vardı./30EN-02/
There were respected artists giving uplifting speeches in the premiere.
Dave caught malaria virus while he was working on a construction project in Africa./40TR-01/
Dave Afrika’da bir inşaat projesi üzerinde çalışırken sıtma virüsü kaptı.
Eşim Youtube’da gelişmiş ayarları değiştirdi./23EN-02/
My husband has modified advanced settings on Youtube.
Paketi teslim etmeden önce müşterinin imzasını almalısın./33TR-03/
You must take the signature of the customer before delivering the package.
Despite the familial obstacles; the lovers are officially married now./10EN-08/
Ailesel engellere rağmen; aşıklar şu anda resmen evli.
Otelin odalarına el havluları konulmalı. /35EN-02/
Hand towels should be put in the bathrooms of the hotel.
Yağmur bu sabah kesilecek./03TR-03/
The rain is going to finish this morning.
Pilot uçağı bulutların arasından uçurdu./03EN-08/
The pilot flew the plane through the clouds.
At this time of the day; you can see people rushing to go to their work./17EN-07/
Günün bu saatinde; işlerine gitmek için acele eden insanlar görebilirsin.
She worked in the different departments of the hospital during the war./37EN-10/
Savaş boyunca hastanedeki farklı bölümlerde çalıştı.
Scientists have proclaimed that robots will have replaced humans by 2040./48EN-03/
Bilim insanları; 2040 yılına kadar robotların insanların yerini almış olacağını beyan etti.
Bir haftadan fazladır bu bitkileri sulamıyor./36TR-01/
She has not watered these plants for over a week.
Kahvaltı yapmaya ya da duş almaya yeterince vaktim yok./37EN-09/
I don’t have enough time for breakfast or to take a shower.
Sky-diving should not be experienced by panicky people./36EN-05/
Paraşütle atlama panik yapan insanlar tarafından deneyimlenmemeli.
The bag had been left in a desolate park./27TR-04/
Çanta ıssız bir parkta bırakılmıştı.
Peter announced that he would not give up until that factory was shut down. /48EN-02/
Peter; o fabrika kapatılana kadar pes etmeyeceğini açıkladı.
Bebeğe bir şey öğretmek için bilgisayar kullanmak zararlı olabilir. /14EN-08/
Using a computer to teach something to a baby may be harmful.
Türkler önümüzdeki yıllar boyunca ekonomik kriz hakkında bilinçli olmalılar./05EN-10/
Turkish people must be knowledgeable about the economic crisis.
Dave Afrika’da bir inşaat projesi üzerinde çalışırken sıtma virüsü kaptı./40TR-01/
Dave caught malaria virus while he was working on a construction project in Africa.
There is a quality difference between the two teams./30TR-07/
İki takım arasında bir kalite farkı var.
Did she say anything before she left?/39TR-06/
Ayrılmadan önce herhangi bir şey söyledi mi?
We intensively take English lesson at the course on Saturdays./06EN-07/
Cumartesileri kursta İngilizce dersini yoğun bir şekilde işleriz.
Tomorrow is the trial day./09TR-05/
Yarın; dava günü.
Osmanlı yönetimi dokunaklı metodlara sahip olduğu için halktan kolayca vergi toplardı./39EN-01/
Because the Ottoman management has incisive methods; it would easily collect taxes from the public.
More innovations should be done by the goverment to improve education./25EN-08/
Hükümet tarafından eğitimi geliştirmek için daha fazla yenilik yapılmalı.
The experience I got in Bingöl; a small city in the Southeast of Turkey; was priceless./43EN-01/
Türkiye’nin Güneydoğusu’nda küçük bir şehir olan Bingöl’de edindiğim tecrübe paha biçilmezdi.
Ameliyattan önce el kitabını okuman lazım./02EN-01/
You should read the hand book before the operation.
Trende arkadaşlarıyla konuşuyor./02TR-05/
She is talking with her friends on the train.
Going to the court at this stage was not a rational action./17EN-06/
Bu aşamada mahkemeye gitmek mantıklı bir hareket değildi.
You should be careful about not using a political word./15EN-10/
Siyasi bir kelime kullanmamak konusunda dikkatli olmalısın. / olman lazım.
I have thought enough on this topic. (enough imajdan sonra kullanılan bir zarftır)/34TR-05/
Bu konu üzerine yeterince düşündüm.
It ıs true that he has passed the university exam but he was already a hardworking student./47TR-08/
Üniversiteyi kazandığı doğru fakat o zaten çalışkan bir öğrenciydi.
It is a secret between me and him./09EN-03/
Bu; onunla benim aramda bir sır.
We do not talk with our investors about personal things./12EN-10/
Yatırımcılarımızla kişisel şeyler hakkında konuşmayız.
My mother is a working woman./15EN-04/
Annem çalışan bir kadın(dır).
Gece gündüz çalıştı bu yüzden sınavı yüksek bir notla geçti./37EN-06/
She studied day and night; so she passed the exam with a high mark.
More money can be raised for charities by the authorities./36EN-08/
Yardım kuruluşları için yetkililer tarafından daha fazla para toplanabilir.
The economy is rapidly growing thanks to the new management plan./06EN-02/
Ekonomi; yeni yönetim planı sayesinde hızlı bir şekilde büyüyor.
We organized the books with our friends in the library./07TR-06/
Arkadaşlarımızla kütüphanede kitapları düzenledik.
Basketi kaçıran basketbol oyuncusu bu gece taraftarlarını hayal kırıklığına uğrattı./35EN-04/
The basketball player missing the shot has disappointed his supporters tonight.
I am going to share the details in the Whatsapp group in the week./04TR-06/
Detayları hafta içinde WhatsApp grubundan paylaşacağım.
All the fines which have been given are for people violating coronavirus measures./46EN-02/
Verilen bütün para cezaları koronavirüs önlemlerini ihlal edenler içindir.
Bu değerli ödülü annem için kazansa iyi olur./05TR-10/
He should better win this precious price for my mother.
Herbert performed some hazardous experiments because he was curious./40EN-06/
Meraklı olduğu için Herbert bazı tehlikeli deneyler uyguladı.
Kardeşini okula bırakan Ali oyun oynamaya gitti./44TR-04/
Ali who dropped his sister to the school went to play a game.
We must assemble the team in the garden/04TR-01/
Ekibi bahçede toplamalıyız.
In the concert; Sıla invited Mabel Matiz to the stage for their new song./12EN-07/
Konserde; Sıla yeni şarkıları için sahneye Mabel Matiz’i davet etti.
The movie drew their attention with its subliminal messages./10EN-01/
Film subliminal mesajlarıyla dikkatlerini çekti.
She studied day and night; so she passed the exam with a high mark./37EN-06/
Gece gündüz çalıştı bu yüzden sınavı yüksek bir notla geçti.
Film çok hüzünlüydü. Karımı ağlattı./47EN-02/
The film was too sad. It made my wife cry.
Annem çalışan bir kadın(dır)./15EN-04/
My mother is a working woman.
Revirde bekleyen çocuk benim öğrencimdi./42TR-08/
The kid who was waiting in the infirmary was my student.
Ülkenin ekonomik gelişimi için köklü kararlar alınması lazım./35TR-04/
Drastic decisions should be taken for the economical growth of the country.
Deniz kabuğu toplamak için plaja gittik./21EN-03/
We have gone to the beach to collect seashells.
Would you not call the police in that case?/22EN-07/
Sen o durumda polisi aramaz mısın? (icabında)
Amcamın komşuları genellikle esnaf(tır)./16TR-06/
The neighbors of my uncle are generally shopkeepers.
Katkı maddeli gıdalarla ilgili konuşmak için bir YouTube kanalı oluşturacağız./22EN-04/
We are going to create a YouTube channel to talk about the foods with additives.
Without a radical change that year; we could not have employed 1000 personnel./34EN-02/
O yıl köklü bir değişim olmadan; 1000 elemanı işe alamazdık.
Bu muhteşem ürünle; hayalleriniz gerçek olacak./20TR-09/
With this awesome product; your dreams are going to come true.
Seçmenler; daha yüksek vergi öneren adaya karşıydı./44TR-09/
The voters were against the canditate who proposed higher taxes.
Filmdeki karakterlerin oyunculuğu oldukça kötü olmasına rağmen onu sevdim./45TR-08/
Although the acting of the characters in the movie was quite bad; I loved it.
Bazı yolsuzluklar kişisel çıkarlar için görmezden geliniyor./27TR-10/
Some corruptions are ignored for personal interests.
The cat which lived in our house was so cute./41TR-02/
Evimizde yaşayan kedi çok sevimliydi.
Başka insanların hayatında fark yaratmak için özgüvenli olmalısın./36TR-04/
You must have self-esteem to make a difference in other people’s lives.
When my dad comes home from work; he wants to lie down on the sofa because he is tired./38EN-01/
Babam işten eve geldiğinde yorgun olduğu için kanepeye uzanmak istiyor.
Working as a nurse in Turkey is not easy./15EN-06/
Türkiye’de bir hemşire olarak çalışmak kolay değil(dir).
Geçen sezon bir sunum yaptım ve seyirciler tarafından alkışlandım./37TR-05/
I made a presentation last season; and was applauded by the audience.
Evimi temizlemek için erken ayrılmak zorundaydım./24EN-09/
I had to leave early to clean my house.
The team members should read this book every week./05EN-03/
Ekip üyelerinin her hafta bu kitabı okuması lazım.
Bu küçük evin özgün bir dekorasyonu var./30TR-02/
This tiny house has a unique decoration.
The Swiss scientists found a new cure for this hereditary disease./06EN-04/
İsviçreli bilim insanları bu kalıtsal hastalık için yeni bir tedavi buldu.
Kaza için özür dilemek zorundaydı. /24EN-01/
He had to apologize for the accident.
Children sit next to their parents on the plane./08EN-02/
Çocuklar; uçakta ebeveynlerinin yanında otururlar.
I have to move to İstanbul to be close to you. /18TR-08/
Sana yakın olmak için İstanbul’a taşınmak zorundayım.
Her gün telefonda çok vakit harcıyorum; bu yüzden artık sosyal medya kullanmayacağım./37TR-10/
I spend a lot of time on the phone every day; so I am not going to use social media anymore.
Gerçeği öğrenmek senin hakkındı./18TR-01/
Learning the truth was your right.
Koli uygunsuz bir şekilde paketlenmesine rağmen çay takımı kırılmamış (olarak) geldi./40TR-08/
Even though the package was improperly wrapped; the tea set arrived unbroken.
Developing a software about kids contributes to their education./13EN-04/
Çocuklar hakkında bir yazılım geliştirmek eğitimlerine katkı sağlar.
Resimde iki çocuk su içiyor./03TR-04/
Two kids are drinking water in the picture.
Bu elektrikli mekanizma sayesinde; kan beyne kolayca pompalanıyor. (genel)/27EN-03/
Thanks to this electrical mechanism; blood is easily pumped to the brain.
The prosecutor had listened to the witness in the office last week./23TR-04/
Savcı geçen hafta ofiste tanığı dinlemişti.
I regularly take my pills./01TR-01/
İlaçlarımı düzenli olarak alırım.
Dün okulumuzun çatısını onaran adam bugün yeni bir iş teklifi aldı./42TR-09/
The man who repaired the roof of our school yesterday has got a new job offer today.
Our previous manager who had worked as an English teacher has decided to open his own school./45EN-08/
İngilizce öğretmeni olarak çalışmış olan önceki müdürümüz kendi okulunu açmaya karar verdi.
The lawyer of the association is going to publish a notice about the issue tomorrow./21TR-08/
Derneğin avukatı yarın konu ile ilgili bir bildiri yayınlayacak.
Başkan deprem bölgesini ziyaret etti./01TR-08/
The president visited the earthquake zone.
The stage director left the theatre after the last performance./10TR-04/
Sahne yönetmeni son performanstan sonta tiyatrodan ayrıldı.
Seni ölümle tehdit eden adam hakkında şikâyetçi olmalısın./41TR-10/
You must complain about the man who threatened you with death.
Everyone should consider their existance as a priceless gift./36EN-09/
Herkes varlığını paha biçilmez bir hediye olarak düşünmeli.
The intensive researches have revealed that a gigantic meteorite is going to crash the Earth in 2030./48EN-10/
Yoğun araştırmalar 2030’da dünyaya kocaman bir göktaşının çarpacağını ortaya koydu.
Here were instructors from Denmark./29EN-08/
Burada Danimarka’dan eğitmenler vardı.
Bu yöntem; 3 ayda herkese 7 dil öğretebilir./05EN-06/
This method can teach 7 languages to everyone in 3 months.
When the famous artist arrived at the waterfall; he expressed (that) he was in a paradise./48TR-05/
Ünlü sanatçı şelaleye varınca cennette olduğunu ifade etti.
Kedilere kemik verilmemesi lazım. / Kemikler kedilere verilmemeli./27EN-04/
Bones should not be given to cats.
Oyunculuk üzerine ders almak için Birleşik Devletlere gelecek./20EN-06/
She is going to come to the United States to take lessons on acting.
The judge has sentenced many criminals in his career. /38EN-02/
Yargıç kariyerinde birçok suçluyu mahkûm etti.
Günün bu saatinde; kafein içeren içeceklerden uzak durmanız lazım./42TR-10/
At this time of day; you should avoid the beverages which contain caffein.
Notifying the chaos was not easy./18TR-06/
Kaosu bildirmek kolay değildi.
The cops checked every document in my computer at an early hour this morning./02EN-09/
Polisler bu sabah erken bir saatte bilgisayarımda her dosyayı kontrol etti.
Çocukluğumda; futbolcu olmayı hayal ettim./24TR-10/
In my childhood; I imagined to be a football player.
Sana kim yardım etmeliydi? (ama etmedi)/26EN-05/
Who should have helped you?
Her gün hatırladığın kötü anılar seni üzebilir./42TR-07/
The bad memories (which/that) you remember every day may upset you.
The blue team successfully played during the game./03TR-02/
Mavi takım maç boyunca başarılı oynadı.
The boy who was picking up apples on a tree fell down and broke his leg./43TR-06/
Ağaçtan elma toplayan çocuk düştü ve ayağını kırdı.
Dünyanın neden güneşin etrafında döndüğünü merak ediyordum./44EN-08/
I was wondering why the earth moves around the sun.
Brezilyalı yıldız derbide büyüleyici bir performans gösterdi ve herkesi hayran bıraktı./37TR-09/
The Brazilian star showed a fascinating performance in the derby and fascinated everyone.
The story is about a young woman whose 5-year old son suddenly disappears./44EN-06/
Hikaye; yaşındaki oğlu aniden ortadan kaybolan genç bir kadın hakkındadır.
Papa her gün Afrika’daki yoksullar için altın tahtında dua ediyor./22TR-05/
Pope prays for the poor people in Africa on his golden throne every day.
Rize’den getirdiğim çayı demledim. Birlikte içelim./45TR-04/
I have brewed the tea which I brought from Rize. Let’s drink it together.
Bu ova şimdiye kadar Osmanlı İmparatorluğu’nun sayısız zaferine tanıklık etti./22EN-09/
This plain has witnessed numerous victories of the Ottoman Empire so far.
I’ve worn the sneakers which I bought from NIKE for years./43TR-07/
NIKE’dan aldığım ayakkabıyı senelerce giydim.
Temizlikçiye camları sildirdikten sonra balkonları yıkadım./47EN-05/
After I got the cleaner to clean the windows; I washed the balcony.
Bir tennis maçı izlemeyi hiç ummazdım./31EN-05/
I would never have expected to watch a tennis match.
Görünüşe göre; halk oylaması yapmak için planlarda acil bir değişiklik isteniyor./31TR-04/
Apparently; an urgent change in the plans is wanted to hold a referendum.
İnsanlar karamsar düşünceleri yüzünden tartışabilir./08TR-06/
People may argue because of their pessimistic thoughts.
She occasionally visits the old-aged pensioners home on Sundays/08EN-07/
O ara sıra Pazar günleri huzurevini ziyaret eder.
Avukat; somut delil olmadan hiçbir şey yapmamalı. /18EN-08/
The lawyer must not do anything without concrete evidence .
My dad had gone to the school for the parent meeting last month. /23EN-04/
Veli toplantısı için babam geçen ay okula gitmişti.
Our company provides many advantages to you for your financial needs./06EN-06/
Şirketimiz; finansal ihtiyaçlarınız için sizlere pek çok avantal sağlıyor.
May I learn the ingredients of the food?/21EN-09/
Yemeğin malzemelerini öğrenebilir miyim?
Filmdeki kız ödül kazanan bir oyuncu (dur)./14TR-06/
The girl in the movie is an actress winning award.
Dün plajın yanındaki yaz partisindeydik./01EN-08/
We were in the summer party next to the beach yesterday.
Güneş deniz üzerinde parıldıyor./12TR-10/
The sun glitters over the sea.
In Bangladesh’s refugee camps; we have distributed 5.000 packages so far./46EN-04/
Bangladeş’in mülteci kamplarında; şimdiye kadar 5.000 paket dağıttık.
Herkes varlığını paha biçilmez bir hediye olarak düşünmeli./36EN-09/
Everyone should consider their existance as a priceless gift.
Yöneticiler her ay patronlarına binlerce e-posta gönderir./26TR-09/
Managers send thousands of emails to their bosses every month.
The file is full with confidential documents./09EN-02/
Dosya; gizli belgeler ile doludur.
Some agricultural pesticides are harmful for plants./12EN-01/
Bazı tarımsal ilaçlar bitkiler için zararlıdır.
I cannot see the content because I have refreshed the page./45TR-06/
Sayfayı yenilediğim için içeriği göremiyorum.
Toplantı davetiyeleri üyeler tarafından dağıtıldı./32TR-05/
The meeting invitations were distributed by the members.
I dropped the glass in my hand when the ferry suddenly stopped./39TR-05/
Vapur aniden durunca elimdeki bardağı düşürdüm.
Federasyon sözcüsü herkesi sükunete davet etti./12TR-04/
The federation spokesman invited everybody to silence.
The anchorman waved to his guests with frantic eyes during the live broadcast./03EN-04/
Sunucu; canlı yayın sırasında konuklarına telaşlı gözlerle el salladı.
My father may look like a rude man./06TR-02/
Babam kaba bir adam gibi görünebilir.
You can attend Dil Mektebi to learn English./31TR-03/
İngilizce öğrenmek için Dil Mektebine katılabilirsin.
Örümcek korkusunu hiç kabul etmiyor./12TR-02/
He never accepts his arachnophobia.
The door has been locked by the doorman./33EN-08/
Kapı kapıcı tarafından kilitlendi.
This book is full with the success stories./11TR-10/
Bu kitap başarı hikayeleri ile doludur.
Anahtar deliğinden sokağı net görebiliriz./08TR-04/
We can clearly see the street through the key hole.
His mother has warned the kid because of his naughtiness./33TR-08/
Yaramazlığı yüzünden annesi çocuğu uyardı.
He grew up without a father; but he never used it as an excuse./37EN-04/
Babasız büyüdü fakat bunu asla bahane olarak kullanmadı.
80 yaşında bir kadın baston yardımıyla karşıdan karşıya geçti./31EN-07/
An 80-year-old woman has walked across the street with the help of a cane.
My students like coloured pencils./01TR-04/
Öğrencilerim renkli kalemleri sever.
Herkes onun hamile olduğunu zannetti ama o sadece aşırı kiloluydu./45EN-04/
Everyone assumed that she was pregnant; but she was just overweight.
The owner of the property has gone to the agency to sign the contract./17EN-05/
Mülkün sahibi kontratı imzalamak için acentaya gitti.
İngiltereli olan Bob benim öğretmenimdir./43TR-01/
Bob who is from England is my teacher.
The woman whose dog barks all the time lives together with her daughter./44EN-09/
Köpeği sürekli havlayan kadın kızıyla birlikte yaşıyor.
Bir merdivenden düştü ve bileğini kırdı./38TR-04/
He fell off the ladder and broke his ankle.
Bölümümüzde saygın bir profesör olarak bilinir./34TR-08/
He is known as a dignified professor in our department.
Here is going to be an outstanding concert./29EN-02/
Burada olağanüstü bir konser olacak.
Sinem has got different kinds of fish in her aquarium. /31EN-10/
Sinem’in akvaryumunda farklı türde balıkları var
A new oil deposit has been discovered in the North Sea./26TR-07/
Kuzey Denizi’nde yeni bir petrol yatağı keşfedildi.
My mother is working./15EN-03/
Annem çalışıyor.
Dün gece tüm uçuşlar iptal edildi. /26TR-02/
All flights were cancelled last night.
Bilim adamları yeni ürünü hayvanlar üzerinde test etmedi./36EN-04/
Scientists have not tested the new product on animals.
Çeşitli sebeplerden dolayı; birçok insan istihdamın yoğun olduğu İstanbul’a göç ediyor./43EN-05/
Due to various reasons; many people immigrate to İstanbul where employment is intense.
Raftaki ansiklopedi geçen yıl kütüphane memuru tarafından çaktırmadan/sinsice çalındı./25EN-05/
The encyclopedia on the shelf was slily stolen by the librarian last year.
Mülk sahibi; hırsızların malikaneyi soyduğunu söyledi./48EN-01/
The landlord said that the housebreakers robbed the mansion.
Evi bu pencereden görmek zor olabilir./25TR-03/
It may be difficult to see the house from this window.
He went home to get his jacket; and came back to the meeting./37TR-03/
He went home to take his jacket; and came back to the meeting.
In the past; Atatürk expressed many wise sayings about teachers./35TR-07/
Geçmişte; Atatürk öğretmenler hakkında birçok özlü söz dile getirdi.
Cüzdanımı bulan adam İstanbul’da yaşayan bir Almandı./41EN-06/
The man who found my wallet was a German who lives in Istanbul.
Bir yatırımcı bu platformda şirketi için yetenekli mühendisler bulabilir./06TR-09/
An investor can find competent engineers for his/her factory on this platform.
Suriye’deki mültecileri kurtaracaklar./20TR-05/
They are going to save the refugees in Syria.
Wednesday is the day when tour guides go on excursions around the historical places of the town./45TR-10/
Çarşamba; rehberlerin şehrin tarihi yerleri etrafında turlara çıktığı gündür.
Insanların dikkatini dağıtan davranışımı değiştirmem lazım./46EN-08/
I have to change my behaviour which distracts the people.
I keep my personel files in my old computer./08TR-03/
Kişisel dosyalarımı eski bilgisayarımda saklıyorum.
1999’da şiddetli deprem nedeniyle birçok bina çöktü./02EN-10/
Many buildings collapsed due to severe earthquake in 1999.
Böreği pişirmeden önce biraz tuz eklemeliydin./32EN-03/
You should have added some salt before baking the patty.
The boss made everybody come to his office to make a statement./47EN-03/
Patron; bir açıklama yapmaları için herkesi ofisine getirtti.
Skeptical people question everything to be sure of their beliefs./36EN-10/
Şüpheci insanlar inançlarından emin olmak için her şeyi sorgularlar
Ünlü armatör yasak ilişkisi yüzünden mi öldürüldü?/46TR-03/
Has the famous ship-owner been murdered because of his adulterous relationship?
Olumsuz bir senaryo durumunda bir şey yapılmalı./36TR-07/
Something must be done in case of an adverse scenario.
This commercial has been sponsored by Coca Cola. /33EN-05/
Bu reklam Coca Cola tarafından desteklendi.
I should eat an apple every morning./01TR-03/
Her sabah bir elma yemem lazım.
Kabuslarını kötü şekilde yorumlamamalısın./12EN-09/
You must not interpret your nightmares in a bad way.
Yeğenim; dekoratif vazoyu dikkatsiz bir şekilde kırdı./10TR-09/
My nephew recklessly broke the decorative vase.
Şef özel baharat karışımıyla ünlü oldu./24TR-02/
The cook has become famous for/with his special seasoning mix.
Be careful while you lift the device./39TR-02/
Be careful while you are lifting the device.
Vücudun bağışıklık sistemi yabancı maddelere saldırır ve onları yok eder./38EN-09/
The immune system of the body attacks foreign substances and eliminates them.
Osmanlı İmparatorluğu; arkeologları eşsiz tarihiyle çeken Söğüt-Domaniç bölgesinde kuruldu./43EN-06/
The Ottoman Empire was founded in Söğüt-Domaniç region which attracts the archaeologists with its unique history.
After the birth; the doctors put the baby to the incubator for 2 days./10EN-02/
Doğumdan sonra; doktorlar bebeği 2 günlüğüne küveze koydu.
Pembe dizilerdeki hayatlar gerçeği yansıtmıyor./34TR-03/
The lives in soap operas do not reflect the truth.
In this hotel; cooking for the guests is my duty. /13EN-09/
Bu otelde; misafirler için yemek pişirmek benim görevim.
Sunucu; ünlü şarkıcıya mikrofonu yavaşça verdi/05EN-07/
the presenter slowly gave the microphone to the famous singer.
İlk planım; kuzenlerimle yaşamak için New Jersey’e taşınmaktı./18EN-06/
My first plan was to move to New Jersey to live with my cousins.
He is going to get a promotion because he has proven his efficiency./39TR-07/
Yeterliliğini kanıtladığı için terfi alacak.
It may be difficult to see the house from this window./25TR-03/
Evi bu pencereden görmek zor olabilir.
The newborn baby of my neighbour always cries./43TR-05/
Komşunun yeni doğan bebeği sürekli ağlıyor.
You must have self-esteem to make a difference in other people’s lives./36TR-04/
Başka insanların hayatında fark yaratmak için özgüvenli olmalısın.
Will you answer the telephone for an hour until the receptionist finishes her lunch?/40TR-04/
Danışma görevlisi öğlen yemeğini bitirene kadar bir saatliğine telefonlara cevap verir misin?
I could have accepted this profitable business offer. /28EN-02/
Bu kârlı iş teklifini kabul edebilirdim.
Birçok protestocu halkın seçmiş olduğu bakana itirazlarını dile getirdi./42TR-05/
Many protestors verbalised their objections to the minister (who/that) the public had elected.
