C-1 Flashcards
I have archived every photo on my Instagram account. /15TR-09/
Instagram hesabımdaki her fotoğrafı arşivledim.
Bu olayın bir sonucu olarak üyeliğin iptal edilebilir./26EN-08/
Your membership may be cancelled as a result of this incident.
Ligde kaderimizi bu maç belirler./05TR-04/
This match will determine our destiny in the league
The repairman will mend your car in 2 days./04EN-09/
Tamirci arabanı iki gün içinde onarır.
Homeopati bazı hastalıklar için çok etkili olabilir bu nedenle giderek popüler hale geldi./45EN-05/
Homeopathy can be very effective for some illnesses so it has become increasingly popular.
I couldn’t pass the exam this year; but I am definitely going to succeed next year./37EN-07/
Bu sene sınavı geçemedim fakat seneye mutlaka başaracağım.
Bilim insanları tıpta devrim yaratacak kök hücre üzerinde çalışıyorlar./41TR-04/
Scientists are working on a stem cell which is going to revolutionize in medicine.
Çevre kirliliğini azaltmak için atık materyaller geri dönüştürülse iyi olur./31EN-04/
Waste materials had better be recycled to reduce environmental pollution.
Başkan; asistanına dakika önce uçak bileti aldırdı./47TR-06/
The president made his assistant buy a plane ticket five minutes ago.
I don’t have to take orders from you./32EN-10/
Senden emir almak zorunda değilim.
Bu reklam Coca Cola tarafından desteklendi. /33EN-05/
This commercial has been sponsored by Coca Cola.
Are you serious about moving to London?/14EN-01/
Londra’ya taşınma konusunda ciddi misin?
Bilgisayar üç gün içerisinde biçimlendirilmek zorunda. /33EN-02/
The computer has to be formatted within three days.
Yoğun yağmurdan dolayı evde arkadaşlarımla kalmak zorunsaydım./05EN-04/
I have to stay with my friends at home because of the heavy rain.
Salondaki başkan ani bir kararla grubu dağıtabilir./13TR-01/
The president in the hall may disperse the group with a sudden decision.
Babam dün test ettiğin arabayı web sitesinde gördü./41EN-05/
My father saw the car on the web site which you tested yesterday.
Yıllar önce para biriktirmeye başlamalıydım. /32EN-01/
I should have started to save money years ago!
You must comply with the terms and conditions of the treaty./14TR-04/
Anlaşmanın hükümler ve koşullarına uymalısın.
Bu; insan haklarıyla ilgili bir kısa hikaye(dir)./29EN-01/
This is a short story about human rights.
She bought her ticket because she had to join the event./37TR-08/
Biletini aldı çünkü etkinliğe katılmak zorundaydı.
Ödevler Cuma akşamına kadar teslim edilmeli./35EN-09/
The homework must be delivered until Friday evening.
Söylediğin şarkı beni şaşırttı./45TR-01/
The song which you sang bewildered me.
Aklımda bu projeyle ilgili cevaplanmamış sorular var./29TR-02/
There are unanswered questions about this project in my mind.
Orduyu tasfiye etmek zorundayız./07TR-01/
We have to disband the army.
Etkinliğin saati ana haber bülteninde duyurulacak. /26TR-08/
The time of the event is going to be announced in the main news bulletin.
Babam; annemin ve kendisinin bu köyde doğup büyüdüklerini söylerdi./48TR-06/
My father used to say (that) my mother and he were born and grew up in this village.
Şimdi Mutluluk’u yazan Robert Holden; Britanya’nın ilk kahkaha kliniğinin kurucusuydu./45EN-10/
Robert Holden; who wrote ‘Happiness Now’; was the founder of Britain’s first laughter clinic.
Ligdeki her takım taraftarlarının barbarlığı yüzünden cezalandırıldı. /33EN-01/
Each team in the league has been punished because of the vandalism of their fans.
Burada Danimarka’dan eğitmenler vardı./29EN-08/
Here were instructors from Denmark.
You will not harm the wall if you wipe it with a moist cloth./40EN-07/
Nemli bir bezle silerseniz duvara zarar vermezsiniz.
We have just come home from our holiday; and we are trying to settle in/38TR-10/
Tatilimizden eve yeni geldik ve yerleşmeye çalışıyoruz.
Kiralayacağımız daire en az üç odalı olmalı. (olması lazım.)/42EN-10/
The flat which we are going to rent should have at least three rooms.
Bu lezzetli yemek nasıl yapıldı?/26EN-09/
How was this delicious meal made?
Hipnoz; insanları yanlış yönlendirmek için kötü ve ucuz bir yoldur./19EN-08/
Hypnosis is a bad and cheap way to mislead people.
The president visited the earthquake zone./01TR-08/
Başkan deprem bölgesini ziyaret etti.
Almanya’dan geri dönen ailem için ev satın alacağım./19EN-05/
I am going to buy a house for my family returning from Germany.
Dostoyevski en iyi romanını bunalım döneminde yazdığını anlattı./48TR-04/
Dostoyevski told (that) he wrote his best novel in his depression period.
Başkan bu konuda uzman olduğunu düşünüyor ve iddia ediyor/38EN-10/
The President thinks and claims that he is an expert on this subject.
Müziği stadyumun tüm bölümlerinde duyabilirsiniz./36TR-10/
You can hear the music in all the sections of the stadium.
Yarışı kazanan kişiye ödül olarak bir altın madalya verildi./35EN-03/
A gold medal has been given as a prize to the winner.
I remember my twelfth birthday. It was the day when the Twin Towers were destroyed./46EN-06/
- yaş günümü hatırlıyorum. İkiz Kuleler’in yıkıldığı gündü.
Çocuklarına bakan arkadaşımın evinde iki kedisi var./31EN-08/
My friend looking after her children has got two cats in her house.
You must not forget to look in your pockets before you put the jacket into the washing machine. /38EN-06/
Ceketi çamaşır makinesine koymadan önce ceplerinizin içine bakmayı unutmamalısınız.
Her ekinoksta gerçekleşen ‘ışık olayını’ sınırlı sayıda misafir izleyebildi./45EN-01/
A limited number of guests were able to watch the ‘Light Incident’ which happens every equinox.
Arabanın bu modeli özel müşteriler tarafından tercih ediliyor./33EN-03/
This model of the car is preferred by special customers.
You should have added some salt before baking the patty./32EN-03/
Böreği pişirmeden önce biraz tuz eklemeliydin.
I am awfully ill because of the bug./09EN-04/
Salgından dolayı kötü bir şekilde hastayım.
I see a mouse in my dreams./01TR-06/
Rüyalarımda bir fare görüyorum.
Konserde; Sıla yeni şarkıları için sahneye Mabel Matiz’i davet etti./12EN-07/
In the concert; Sıla invited Mabel Matiz to the stage for their new song.
Babam kaba bir adam gibi görünebilir./06TR-02/
My father may look like a rude man.
My daughter has waited for me to play hopscotch./18EN-02/
Kızım seksek oynamak için beni bekledi.
Kısa film; ilaç bağımlılığı hakkındadır./09EN-10/
The short movie is about drug addictions.
This match will determine our destiny in the league/05TR-04/
Ligde kaderimizi bu maç belirler.
A limited number of guests were able to watch the ‘Light Incident’ which happens every equinox./45EN-01/
Her ekinoksta gerçekleşen ‘ışık olayını’ sınırlı sayıda misafir izleyebildi.
Veli toplantısı için babam geçen ay okula gitmişti. /23EN-04/
My dad had gone to the school for the parent meeting last month.
Çocuklar hakkında bir yazılım geliştirmek eğitimlerine katkı sağlar./13EN-04/
Developing a software about kids contributes to their education.
Eğer çocuk içe dönükse çocuğun öğrenme kapasitesi klasik yöntemlerle anlaşılamaz./39EN-03/
The learning capacity of a child cannot be understood by classical methods if the child is an introvert.
Ailemin desteği motivasyon kaynağım(dır./14EN-10/
The support of my family is my source of motivation.
Sistemi değiştirmek gelecekte bir problem yaratır./16EN-10/
Changing the system will cause a problem in the future.
Cep telefonum hasarlarına rağmen çalışıyor./04EN-06/
My cell phone is working in spite of its damages.
Evin her köşesi antika eşyalarla döşenmek zorunda. /25TR-10/
Every corner of the house has to be furnished with antique things.
You can put the keys in/into the drawer in the room./13TR-04/
Anahtarları odadaki çekmeceye koyabilirsin.
A man living in Indonesia wrestled with a gorilla./28EN-07/
Endonezya’da yaşayan bir adam gorille güreşti.
Dün gece ünlü bir sanat merkezinde performans sergiliyordu./36TR-03/
She was exhibiting a performance in a famous art center last night.
The bandit seeing the gun in my hand ran to the door./20EN-07/
Elimdeki tabancayı gören haydut kapıya koştu.
Üniversiteyi kazandığı doğru fakat o zaten çalışkan bir öğrenciydi./47TR-08/
It ıs true that he has passed the university exam but he was already a hardworking student.
A salesperson who can make empathy can sell everything./44TR-05/
Empati yapabilen bir satıcı her şeyi satabilir.
I was going to make a surprise./24EN-04/
Sürpriz yapacaktım.
My homemate has a remarkable ability with regard to acting./29TR-03/
Ev arkadaşımın oyunculukla ilgili dikkate değer bir yeteneği var.
The 202Olympic Games are going to be held in Los Angeles./33EN-04/
202Olimpiyat Oyunları Los Angeles’ta düzenlenecek.
Bu mahallede yeni bir lunapark inşa ediliyor./36TR-08/
A new amusement park is being built in this neighbourhood.
Dinosaurs wandered around the earth millions of years ago./38TR-03/
Dinozorlar milyonlarca yıl önce dünyanın etrafında dolaştı.
Bu ultraviyole ışınlar kısa zaman içinde fiziksel rahatsızlıkları tedavi edebilir./07EN-03/
These ultraviolet lights can cure physical disorders in a short time.
Test sonuçları için hastaneye gittim./02TR-08/
I went to the hospital for test results.
Many innocent people have ruthlessly been killed during the wars in world history until now./27TR-01/
Birçok masum insan şimdiye dek dünya tarihindeki savaşlar boyunca acımasızca öldürüldü.
I visited the tailor before going to the rehearsal to get my dress./17TR-09/
Provaya gitmeden önce elbisemi almak için terziye uğradım.
Sherlock Holmes hikayelerini yazan Arthur Conan Doyle; Edinburgh’da doğdu./45TR-09/
Arthur Conan Doyle who wrote the Sherlock Holmes stories was born in Edinburgh.
He went home to take his jacket; and came back to the meeting./37TR-03/
He went home to get his jacket; and came back to the meeting.
Narsisizm ciddi bir psikolojik hastalık olarak nitelendiriliyor./31TR-02/
Narcissism is defined as a serious psychological illness.
Jerry received a bad mark on his essay; which was only one page long./44TR-03/
Jerry; yalnızca bir sayfa uzunluğunda olan makalesinden kötü bir not aldı.
Bilgi mutlu bir insan olmak için yeterli değildir./22EN-01/
Knowledge is not enough to be a happy person.
Hayatta amacı olan insanlar hayalleri için çalışmalılar./42TR-06/
People who have purpose in life should work for their dreams.
We are searching for a loan to buy a car./14EN-04/
Bir araba satın almak için kredi arıyoruz.
Yağmurda ıslanan kedi ağacın altına gizlendi./43TR-08/
The cat which got wet in the rain hid under the tree.
This law has prevented violence in sport./20TR-06/
Bu yasa spordaki şiddeti önledi.
the director called the whole team for an urgent meeting yesterday./05EN-05/
yönetici dün acil bir toplantı için bütün ekibi çağırdı.
Alex and Maria cheat in the exam every time./03EN-05/
Alex ve Maria her zaman sınavda kopya çekerler.
During the pandemic; shopping malls were closed at 8./25TR-09/
Salgın boyunca; alışveriş merkezleri saat 8’de kapatıldı.
Dün yaptığın keke bayıldım./41EN-02/
I loved the cake which you made yesterday.
YDS exam questions cannot be changed under any circumstance./25TR-02/
Hiçbir koşul altında YDS sınav soruları değiştirilemez.
His mother consented the brain surgery after a debate./10EN-09/
Annesi; bir tartışmanın ardından beyin ameliyatına razı oldu.
Kuraklık; tüm canlılar için yaklaşan bir tehlikedir./12EN-08/
Drought is an imminent danger for all living species.
Yeni köprü bu yıl tamamlanır./25EN-02/
The new bridge will be completed this year.
Yemeğin malzemelerini öğrenebilir miyim?/21EN-09/
May I learn the ingredients of the food?
Etyopya; iki düşman devlet arasında barışçıl bir ülkedir./11TR-09/
Ethiopia is a peaceful country between two enemy states.
Şirketin iflas ettiği (gerçeği)ni unutmuşum./42EN-07/
I have forgotten the fact that the company has gone bankrupt.
Kalp krizini önlemek için düzenli olarak spor yapmalısın./34EN-09/
You must regularly do sports to prevent heart attack.
Your stomach may ache because of the rotten meat./07TR-09/
Bozuk etten dolayı karnın ağrıyabilir.
the opposition parties should consider our national unity instead of denigrating./07EN-07/
Muhalefet partilerinin kötülemek yerine milli birliğimizi düşünmeleri lazım.
Bu heykel meydanda 50 yıldır var. /30EN-01/
This statue has been at the square for 50 years.
You should take this pill before sleeping./14EN-07/
Uyumadan önce bu hapı alman lazım.
The pigeons which were all over the town square created a terrible mess./41TR-03/
Kasaba meydanının her yerindeki güvercinler korkunç bir karmaşa yarattı.
Kötü hava şartlarından dolayı bu hafta dersleri iptal ettik./05TR-07/
We canceled the lectures because of the bad weather-conditions this week.
Empati yapabilen bir satıcı her şeyi satabilir./44TR-05/
A salesperson who can make empathy can sell everything.
Bilgisayarın önünde uzun (bir) zaman geçirdiğimde gözlerim kızarır./42EN-03/
My eyes get red when I spend a long time in front of the computer.
Köpeği bu sokakta bırakamazsın./03TR-09/
You can not leave the dog on this street.
Bir millet olarak; istikrarlı olmak konusunda iyi değiliz./46TR-05/
As a nation; we are not good about being stable.
Hükümet tarafından eğitimi geliştirmek için daha fazla yenilik yapılmalı./25EN-08/
More innovations should be done by the goverment to improve education.
1923 Türk vatanseverlerine ‘Cumhuriyet’i kurmaları için ilham veren bir yıldı./43EN-07/
1923 was the year which inspired the Turkish patriots to set up ‘The republic’.
Kahvenin büyük bir miktarı Brezilya’da üretilir. /35EN-07/
A large quantity of coffee is produced in Brazil.
I must make time for my family at the weekend./10TR-01/
Hafta sonu aileme zaman ayırmalıyım.
This looks like a typical manner for a person in panic./11EN-08/
Bu panik halinde biri için tipik bir davranış gibi görünüyor.
The neighbors of my uncle are generally shopkeepers. /16TR-06/
Amcamın komşuları genellikle esnaf(tır).
Beynin fonksiyonlarını yavaşlatan bu hastalığın adı Alzheimer’dır./44TR-01/
The name of this disease which slows down the functions of the brain is Alzheimer.
O; insanların hayatlarını değiştirme konusunda olağanüstü başarılıdır./21EN-04/
She is extraordinarily successful about changing the lives of people.
Irak merkezi hükümeti Türkiye ve rusya ile diyalog girişimlerini geri çevirdi./10EN-07/
Iraqi central government rejected the dialogue attempts with Turkey and Russia.
Toplum tarafından bu yeni virüse karşı bazı katı önlemler alınmalı / alınması lazım./25EN-03/
Some strict precautions should be taken by the public against this new virus.
This city is a famous trade center in the country./02EN-04/
Bu şehir; ülkede ünlü bir ticaret merkezidir.
Kimya öğretmeni kurstaki öğrencilere düzenli olarak zor ödevler verir./15TR-05/
The chemistry teacher regularly gives difficult assignments to the students in the course.
Kişisel gelişim ve yoga kampına katılmak için ödeme yapmak zorundasın. /15EN-08/
You have to pay to attend the personal development and yoga camp.
Okul gezisi için inatçı babama yalvardım./10TR-05/
For the school trip; I begged my stubborn father.
The time of the event is going to be announced in the main news bulletin. /26TR-08/
Etkinliğin saati ana haber bülteninde duyurulacak.
You can not step into the headmaster’s office without permission./32EN-06/
Müdürün odasına izinsiz giremezsiniz.
Yangın mahkum tarafından başlatılmış olabilir./32EN-04/
The fire may have been started by the prisoner.
Marcus kâğıt işleriyle meşgul olduğundan (dolayı) çağrılarınızı yanıtlayamaz./34EN-06/
Marcus cannot reply to your calls because of being occupied with the paperwork.
Denizde bir gemi var./29EN-05/
A ship is there in the sea.
Millions of children in these Third World Countries will die if these infectious diseases remain uncontrolled./39EN-10/
Eğer bu bulaşıcı hastalıklar kontrolsüz kalırsa bu 3. Dünya ülkelerindeki milyonlarca çocuk ölür.
15 dakika içinde piknik için sepetleri getirir./10TR-07/
She will bring the baskets for the picnic in 15 minutes.
Hakem seyirciler yüzünden düdüğünü yanlış zamanda çaldı./01EN-10/
The referee blew his whistle at the wrong time because of the audience.
Öğrencilerimiz için büyük bir azimle her şeyi yaparız./04EN-04/
We would do everything for our students with a great ambition.
Anlaşmanın hükümler ve koşullarına uymalısın./14TR-04/
You must comply with the terms and conditions of the treaty.
There is stored food in the freezer to eat in the following months./29TR-04/
Önümüzdeki aylarda yemek için dondurucuda saklanmış yemek var.
The man in the casino is so sad due to his financial loss./33TR-01/
Kumarhanedeki adam para kaybından dolayı çok üzgün.
You have neglected to take your medicines./18EN-09/
İlaçlarını almayı ihmal ettin.
We are going to order a hot meal from our favorite restaurant./14TR-08/
Favori restoranımızdan sıcak yemek sipariş edeceğiz.
I like to watch TV while I eat my meal; so I usually eat on a tray in the living room./40TR-06/
Yemeğimi yerken televizyon izlemeyi seviyorum bu yüzden genellikle oturma odasında tepside yerim.
Şişli; İstanbul’da yoğun bir ticaret merkezidir./11TR-06/
Şişli is a busy trade center in Istanbul.
‘Sen Hiç Bu Zamana Kadar Mor Gülüşlü Bir Ayı Gördün Mü?’ en sevdiğim çocukluk kitabım./46EN-09/
‘Have You Ever Seen A Bear With A Purple Smile?’ is my favourite childhood book.
Bu programda sosyal güvenlik sistemini geniş bir şekilde tartışıyoruz./15TR-04/
We broadly discuss the social security system in this program.
Yanımda getirdiğim bilgisayarım için bir adaptör bulmam biraz zaman aldı./44EN-05/
It took me some time to find an adaptor for my computer; which I had brought back with me.
Müdür yıl sonundan önce maaşımı arttırmaya söz verdi./31TR-09/
The manager has promised to increase my salary before the end of this year.
Herhangi bir haber duyar duymaz beni bilgilendirir misin?/40EN-08/
As soon as you hear any news; will you inform me?
Is the district health center going to be opened next week?/32TR-02/
İlçe sağlık merkezi gelecek hafta açılacak mı?
Sağlıklı bir yaşam için; çocuklarınızı erken saatte uyandırmalısınız./15TR-06/
For a healthy life; you must wake your kids up at an early hour.
Bu hafta kişi işten çıkarıldı./27TR-05/
people have been fired this week.
With his famous shots; Burak has managed to bring points to his team./18TR-10/
Meşhur şutlarıyla; Burak takımına puan getirmeyi başardı.
Working with a fragile material like glass was very difficult./19EN-09/
Cam gibi kırılgan bir malzeme ile çalışmak çok zordu.
The statue between the theatre and the pharmacy has been painted./25EN-04/
Tiyatro ve eczane arasındaki heykel boyandı.
We are looking for pilots for the new planes which we have purchased./42EN-02/
Satın aldığımız yeni uçak için pilot arıyoruz.
The USA witnessed rise in economy during the reign of Kennedy who was a prestigious leader of American history./43EN-03/
Amerika Birleşik Devletleri; Amerikan tarihinin prestijli bir lideri olan Kennedy’nin yönetimi süresince ekonomide yükselişe tanıklık etti.
Knowledge is not enough to be a happy person./22EN-01/
Bilgi mutlu bir insan olmak için yeterli değildir.
It is imperative to be creative as an artist to discover new things./35TR-08/
Sanatçı olarak yeni şeyler keşfetmek için yaratıcı olmak gereklidir.
Bozuk etten dolayı karnın ağrıyabilir./07TR-09/
Your stomach may ache because of the rotten meat.
Tiyatrodaki kadının tuhaf bir kıyafet tarzı var./29TR-07/
The woman in the theatre has a weird clothing style.
Dairy products strengthen your bones./08EN-09/
Süt ürünleri kemiklerini güçlendirir.
2000 yılında Hogwarts’tan bir mektup almak onun hayatını değiştirdi./15EN-01/
Receiving a letter from Hogwarts in 2000 changed his life.
Parfüm; Fransızlar tarafından iyi bilinen bir romandır./11EN-05/
Perfume is a well-known novel by French people.
At this time of day; you should avoid the beverages which contain caffein./42TR-10/
Günün bu saatinde; kafein içeren içeceklerden uzak durmanız lazım.
Bu; sosyal güvenlik numaram./09TR-01/
This is my social security number.
The new bridge will be completed this year./25EN-02/
Yeni köprü bu yıl tamamlanır.
Bebekliğinde her zaman çıngırağıyla oynardı./24EN-10/
She would always play with her rattle in her babyhood.
Scientists have not tested the new product on animals./36EN-04/
Bilim adamları yeni ürünü hayvanlar üzerinde test etmedi.
Your habit did not change despite the strict warnings./04EN-07/
Alışkanlıkların katı uyarılara rağmen değişmedi.
My friend looking after her children has got two cats in her house. /31EN-08/
Çocuklarına bakan arkadaşımın evinde iki kedisi var.
The portrait has been painted by a well-known artist./26TR-03/
Portre tanınmış bir sanatçı tarafından boyandı.
Can you provide ink for the printer?/08TR-07/
Yazıcı için mürekkep temin edebilir misin?
My plan regarding moving to Canada is false information./14EN-02/
Kanada’ya taşınma konusundaki planım yanlış bilgi(dir).
Evlendiğinden beri golf oynamadı./40TR-09/
He has not played golf since he got married.
Kulüp sahibi; partiden sonra dans pistinde küçük bir çukur fark etti./02EN-08/
The club owner noticed a little hole on the dance floor after the party.
Araştırmaya göre; teknolojiden uzak yaşayan bazı kabileler var./30EN-07/
According to the research; there are some tribes living away from technology.
Uygun olmayan düşüncelerle halkı manipule etmiş olabilirler./35TR-10/
They may have manipulated the people with improper ideas.
Kansere yakalanmanın asıl sebebi radyasyon muydu?/19EN-07/
Was radiation the main cause of getting cancer?
This training is a consequential part of your process./16TR-03/
Bu eğitim; sürecinizin önemli bir parçasıdır.
A young university student can not be the first candidate for this online project./01EN-06/
Genç bir üniversite öğrencisi bu online proje için ilk aday olamaz.
Bu virüs 2019’da ilk olarak Vuhan eyaletinde ortaya çıktı./23TR-01/
This virus firstly arose in the Wuhan State in 2019.
Could the accomodation costs have been added to the offer?/27TR-09/
Teklife konaklama masrafları ilave edilebilir miydi?
Okul müdürü sınav kağıtlarını teslim etmek için seni çağırıyor./14EN-05/
The principal is calling you to submit the exam papers.
Çocuklar için televizyonda birçok eğitici programlar var./31EN-09/
There are lots of educational programmes for children on TV.
O kulüpte utangaç değildir./11TR-05/
She is not shy in the club.
Sürpriz yapacaktım./24EN-04/
I was going to make a surprise.
The president was elected on a cold January morning./31EN-03/
Cumhurbaşkanı soğuk bir Ocak sabahında seçildi.
Your accent will certainly improve with your intonation technique./08EN-08/
Aksanın ses tonu tekniğinle kesinlikle gelişir.
Yeni müdürün kovulmasının nedeni dakiklik sorunudur./44TR-08/
The reason why the new manager was fired is his punctuality problem.
Perfume is a well-known novel by French people./11EN-05/
Parfüm; Fransızlar tarafından iyi bilinen bir romandır.
Kanada’ya taşınma konusundaki planım yanlış bilgi(dir). /14EN-02/
My plan regarding moving to Canada is false information.
Jack and Jane will reveal the truth about their hidden relationship./12TR-08/
Jack ve Jane gizli ilişkileriyle ilgili gerçeği ortaya çıkartır.
Your documents could have been confirmed by the visa officer./32EN-02/
Belgelerin vize memuru tarafından onaylanabilirdi.
Azınlık raporu; Türkiye’de son gelişmeyi açıkça gösteriyor./08EN-03/
The minority report clearly shows the recent progress in Turkey.
According to the research; there are some tribes living away from technology./30EN-07/
Araştırmaya göre; teknolojiden uzak yaşayan bazı kabileler var.
Öğrencilerim renkli kalemleri sever./01TR-04/
My students like coloured pencils.
You had better see Louvre Museum to explore the world’s most iconic pieces./32EN-07/
Dünyanın en ikonik parçalarını keşfetmek için Louvre Müzesini görsen iyi olur.
I know a great hotel where I can have a perfect holiday with my friend./43EN-08/
Arkadaşımla mükemmel bir tatil yapabileceğim büyük bir otel biliyorum.
Stadyumdaki çılgın taraftarlar maçta büyük bir olay çıkarabilir./15TR-10/
The crazy fans in the stadium may create a big stink in the match.
I was wondering why the earth moves around the sun. /44EN-08/
Dünyanın neden güneşin etrafında döndüğünü merak ediyordum.
The roof of Lisa’s house was damaged in a storm; and she had the roof repaired yesterday./47EN-06/
Lisa’nın evinin çatısı fırtınada zarar gördü ve dün çatıyı tamir ettirdi.
He has not played golf since he got married./40TR-09/
Evlendiğinden beri golf oynamadı.
He had to apologize for the accident./24EN-01/
Kaza için özür dilemek zorundaydı.
Meraklı olduğu için Herbert bazı tehlikeli deneyler uyguladı./40EN-06/
Herbert performed some hazardous experiments because he was curious.
This is the most difficult decision./11TR-02/
Bu en zor karardır.
We have to stay in a tent this evening./05TR-02/
Bu akşam çadırda kalmak zorundayız.
Yeni aday bekleme odasında beni bekliyordu./27EN-09/
The new applicant was waiting for me in the waiting room.
Bir medyumdan gerçeği öğrenmek çok şaşırtıcı./18TR-02/
Learning the truth from a psychic is very astonishing.
Bu akşam çadırda kalmak zorundayız./05TR-02/
We have to stay in a tent this evening.
As soon as you hear any news; will you inform me? /40EN-08/
Herhangi bir haber duyar duymaz beni bilgilendirir misin?
According to the USA laws; a president can stay on duty for/during 8 years./10TR-08/
ABD yasalarına göre; bir başkan 8 yıl boyunca görevde kalabilir.
All flights may be cancelled because of fog./25TR-05/
Sis yüzünden tüm uçuşlar iptal edilebilir.
Başvurular; adaylar tarafından önümüzdeki hafta sonuna kadar teslim edilmek zorunda./36TR-02/
The applications have to be submitted by the candidates by the end of next week.
The manager has to give to the boss the report in the file./14TR-09/
Müdür dosyadaki raporu patrona vermek zorunda.
Her gün 9’da öğretmenlerle buluşuruz./01TR-02/
We do meet the teachers at 9 every day.
Şirketi resmi olarak 2011 Kasım’da kurduk./24TR-06/
We officially established the company in November; 2011.
Evde çevrimiçi öğrencilerim için bu el kitapçığını yazıyorum./22TR-07/
I am writing this manual for my online students at home.
Yardım kuruluşları için yetkililer tarafından daha fazla para toplanabilir./36EN-08/
More money can be raised for charities by the authorities.
Convincing the shop owners about the layout has not been easy./28EN-05/
Düzen konusunda dükkan sahiplerini ikna etmek kolay olmadı.
She is in the school for enrollment today./09TR-06/
Bugün kayıt için okulda.
I don’t have enough time for breakfast or to take a shower./37EN-09/
Kahvaltı yapmaya ya da duş almaya yeterince vaktim yok.
Epics tell our national culture./03TR-07/
Destanlar milli kültürümüzü anlatır.
In the Renaissance period; there was a wide range of classical texts; but some of them were damaged./38EN-03/
Rönesans döneminde çok çeşitli klasik metinler vardı fakat bunların bazıları hasarlıydı.
Yüzmeden önce bir duş almalısınız. /16EN-08/
You must take a shower before swimming.
A smiling dwarf will be at the door with a red rose in his hand./03EN-07/
Kapıda elinde kısmızı bir gülle gülümseyen bir cüce olur.
I haven’t participated in TedX conference since last semester. /22EN-03/
Geçen dönemden beri TedX konferansına katılmadım.
Yakın gelecek için konferansta imkanları değerlendirdik./12TR-05/
We assessed the opportunities in the conference for the near future.
Ekibi bahçede toplamalıyız./04TR-01/
We must assemble the team in the garden
Jack ve Jane gizli ilişkileriyle ilgili gerçeği ortaya çıkartır./12TR-08/
Jack and Jane will reveal the truth about their hidden relationship.
There are outworn shoes in the storehouse./29TR-10/
Depoda eskimiş ayakkabılar var.
You should mark with a pencil the right option on the exam paper./15TR-07/
Sınav kağıdındaki doğru seçeneği kurşun kalemle işaretlemelisiniz.
Waste materials had better be recycled to reduce environmental pollution./31EN-04/
Çevre kirliliğini azaltmak için atık materyaller geri dönüştürülse iyi olur.
Peter ve Mary bizim varışımızdan önce çadırı sökebilirlerdi./23EN-06/
Peter and Mary could have dismantled the tent before our arrival.
Bu ormanda vahşi hayvanlar var./29TR-01/
Here are wild animals in this forest.
Ürünü tanıtmak için bu sloganı seçtik. /22TR-08/
We have selected this slogan to promote the product.
His friend angrily entered to the room./02TR-10/
Arkadaşı odaya sinirli girdi.
I set off early; but could not deliver the package./37TR-07/
Yola erken çıktım fakat paketi teslim edemedim.
Aksanın ses tonu tekniğinle kesinlikle gelişir./08EN-08/
Your accent will certainly improve with your intonation technique.
Ona bir şey söylememesi için yalvardı./48TR-02/
He begged her not to say anything to him.
Ekonomi; yeni yönetim planı sayesinde hızlı bir şekilde büyüyor./06EN-02/
The economy is rapidly growing thanks to the new management plan.
The driver has an interesting twitch./29TR-06/
Şoförün enteresan bir tiki var.
The journalist has had many interviews with prominent politicians so far./24TR-05/
Gazeteci şimdiye kadar önde gelen siyasetçilerle birçok röportaj yaptı.
Books are a great way to pass time and be knowledgeable./16TR-05/
Kitaplar zaman geçirmek ve bilgili olmak için harika bir yol dur
The owner of the property is going to carry the issue to the court./34EN-01/
Mülkün sahibi konuyu mahkemeye taşıyacak.
The servant must silently close the door after the last guest./07EN-06/
Hizmetçi; son misafirden sonra kapıyı sessizce kapatmalı
The documents which were shared with the manager are important for the future of the company./43EN-04/
Yöneticiyle paylaşılan dökümanlar şirketin geleceği için önemli.
Can I come into the room to tell you something?/19EN-01/
Size bir şey anlatmak için odaya girebilir miyim?
The officials are bored of the long working hours./09EN-07/
Memurlar uzun çalışma saatlerinden sıkılmışlar.
With her diligent hands; she has tranformed this ratty house to a paradise in a week./33TR-09/
Marifetli elleriyle; bir hafta içinde bu köhne evi cennete dönüştürdü.
Mimarınız projenin taslağını gün içinde tamamlayacaktı./32TR-07/
Your architect was going to complete the draft of the project in days.
Call me after you get there!/40TR-07/
Oraya vardıktan sonra beni ara.
She will bring the baskets for the picnic in 15 minutes./10TR-07/
15 dakika içinde piknik için sepetleri getirir.
Hazırlamak için ay harcamalarına rağmen öğrencilerimin projesi jüri tarafından beğenilmedi./39EN-07/
The project of my students was not liked by the jury even though they spent months to prepare it.
Geçen hafta; seni desteklemek için burada değildi. /17EN-04/
Last week; she wasn’t here to support you.
There is a tiny error in the software./30EN-08/
Yazılımda minik (bir) hata var.
Dinozorlar milyonlarca yıl önce dünyanın etrafında dolaştı./38TR-03/
Dinosaurs wandered around the earth millions of years ago.
Her apartman sakini bir katkıda bulunur bulunmaz yeni çatıyı inşa etmeye başlarlar./40TR-03/
They will start to construct the new roof as soon as every apartment resident pays a contribution.
Ekonomik sorunlar halkın ruh halini etkiler./16TR-04/
Economic problems effect the mood of the public.
Üçüncü katta mahsur kalan kızı itfaiye ekipleri kurtardı./48TR-03/
The fireman rescued the girl who was trapped on the third floor.
She said that she was very tired and couldn’t come with me./48EN-09/
Çok yorgun olduğunu ve benimle gelemeyeceğini söyledi.
The thing (which) I enjoyed most about our holiday was definitely food./41TR-01/
Tatilimiz ile ilgili en çok zevk aldığım şey kesinlikle yemekti.
Kapıda; sana yollanmış bir hediye paketi var./42TR-04/
At the door; there is a gift pack which/that has been sent to you.
I am available for the meeting next week./09TR-10/
Gelecek hafta toplantı için müsaitim.
Bu ay işe yeni bir işçi alınacak./31TR-10/
A new worker is going to be employed this month.
Harvard Üniversitesi’nde profesör olmak için belirli aşamaları geçmek zorundasın./34TR-10/
You have to pass the certain stages to be a professor in /at Harvard University.
Due to various reasons; many people immigrate to İstanbul where employment is intense./43EN-05/
Çeşitli sebeplerden dolayı; birçok insan istihdamın yoğun olduğu İstanbul’a göç ediyor.
Kurye seni otelin önünde bekliyor olacak./28TR-06/
The courier is going to be waiting for you in front of the hotel.
I am going to be a member of a diving club to improve my skills. /20EN-05/
Yeteneklerimi geliştirmek için bir dalış kulübünün üyesi olacağım.
Atmosfer yatırımcıyı ürküttü./04TR-10/
The atmosphere frightened the investor.
The jury liked her singing at the concert./16EN-03/
Jüri; konserde onun şarkı söylemesini beğendi.
Bob and Mary don’t need to find a bigger house to live in. /27EN-10/
Bob ve Mary’nin yaşamak için daha büyük bir ev bulmalarına gerek yok.
My father used to say (that) my mother and he were born and grew up in this village./48TR-06/
Babam; annemin ve kendisinin bu köyde doğup büyüdüklerini söylerdi.
The reason of Jane’s sadness is unknown./27EN-05/
Jane’in üzgünlüğünün sebebi bilinmiyor.
There are many successful members of this association in the meeting./30TR-09/
Toplantıda bu derneğin birçok başarılı üyesi var.
They may have manipulated the people with improper ideas./35TR-10/
Uygun olmayan düşüncelerle halkı manipule etmiş olabilirler.
Onlar seni Çinli insanların çalıştığı restorana götürecek(ler)./41EN-07/
They are going to take you to a restaurant where Chinese people work.
We have gone to the beach to collect seashells./21EN-03/
Deniz kabuğu toplamak için plaja gittik.
Bu kitap başarı hikayeleri ile doludur./11TR-10/
This book is full with the success stories.
Şirketin finansal durumu için bir şey önerebilir miyim?/16TR-09/
Can I suggest something for the financial status of the company?
Avukat; duruşmadan önce dava dilekçesinde ciddi bir hata farketti./11EN-04/
The lawyer noticed a vital mistake in the lawsuit petition before the trial.
We didn’t notice anything during the inspection./14TR-01/
Denetleme esnasında herhangi bir şey farketmedik.
Erkek arkadaşı onunla barışmak için ikinci bir şans istiyor./23TR-06/
Her boyfriend wants a second chance to reconcile with her.
Ekip üyelerinin her hafta bu kitabı okuması lazım./05EN-03/
The team members should read this book every week.
Evi arkadaşlarının yardımıyla boyayabilirdin./24EN-06/
You could have painted the house with the help of your friends.
Orhan Pamuk’un son romanı gelecek hafta D&R’da olacak./26TR-05/
Orhan Pamuk’s latest novel is going to be in D&R next week.
Yatırımcılarımızla kişisel şeyler hakkında konuşmayız./12EN-10/
We do not talk with our investors about personal things.
Bu; filmleri her zaman büyük başarı getiren ünlü yapımcıdır./44TR-07/
This is the producer whose films always bring a great success.
Taze kesilmiş çimlerin üzerine basılmamalı./26EN-07/
The freshly cut lawn must not be stepped on.
The results will be announced today./25TR-04/
Sonuçlar bugün duyurulur.
İlçe sağlık merkezi gelecek hafta açılacak mı?/32TR-02/
Is the district health center going to be opened next week?
TOGG will produce cost-efficient cars for unwealthy people./07EN-09/
TOGG varlıklı olmayan insanlar için uygun maliyetli arabalar üretir.
Karar verdiğinde bizi araman lazım./41EN-03/
You should call us when you decide.
She was exhibiting a performance in a famous art center last night./36TR-03/
Dün gece ünlü bir sanat merkezinde performans sergiliyordu.
Bir köpek yalnız bir adam için iyi bir arkadaştır./09EN-05/
A dog is a good friend for a lonely man.
The book has been translated to 4 languages since the publish date./26EN-10/
Kitap yayın tarihinden beri 4 dile çevrildi
Atatürk “Öğretmen bir mum gibidir. Diğerlerini aydınlatmak için kendini tüketir.” dedi./48TR-10/
Atatürk said; “A teacher is like a candle. He/she consumes himself/herself to light the others.”
Farmers have grown wheat in this part of the country for decades. /26EN-04/
Çiftçiler on yıldır ülkenin bu bölgesinde buğday yetiştiriyor.
Tomorrow; I am going to submit my resignation to the human resources./21TR-03/
Yarın; istifamı insan kaynaklarına teslim edeceğim.
We would do everything for our students with a great ambition./04EN-04/
Öğrencilerimiz için büyük bir azimle her şeyi yaparız.
the presenter slowly gave the microphone to the famous singer./05EN-07/
Sunucu; ünlü şarkıcıya mikrofonu yavaşça verdi
Ronaldo’nun Atlantik okyansunda bir adası var. /30EN-05/
Ronaldo has an island in the Atlantic Ocean.
Bob deserves another chance to prove that he is the best defender in our team./38EN-07/
Bob; takımımızdaki en iyi savunma oyuncusu olduğunu kanıtlamak için bir şans daha hak ediyor.
Yoğun araştırmalar 2030’da dünyaya kocaman bir göktaşının çarpacağını ortaya koydu./48EN-10/
The intensive researches have revealed that a gigantic meteorite is going to crash the Earth in 2030.
Yazılımda minik (bir) hata var./30EN-08/
There is a tiny error in the software.
They had better leave the village with their belongings before midnight./07EN-05/
Gece yarısından önce eşyalarıyla beraber köyü terketseler iyi olur.
Your architect was going to complete the draft of the project in days./32TR-07/
Mimarınız projenin taslağını gün içinde tamamlayacaktı.
Drastic decisions should be taken for the economical growth of the country./35TR-04/
Ülkenin ekonomik gelişimi için köklü kararlar alınması lazım.
Polisler bu sabah erken bir saatte bilgisayarımda her dosyayı kontrol etti./02EN-09/
The cops checked every document in my computer at an early hour this morning.
There are passengers in the boat from Germany./29EN-06/
Teknede Almanya’dan yolcular var.
Kariyerimin başında; her gün bir toplantı düzenlerdik./32TR-01/
At the beginning of my career; we would set up a meeting every day.
Daha iyi yaşam standartlarına sahip olmak için bebeğiyle Kaliforniya’ya taşındı. /34EN-03/
She has moved to California with her baby to have better life standards.
Many citizens believe that people are going to be controlled by microchips inserted in their bodies./48EN-04/
Birçok vatandaş; insanların vücutlarına yerleştirilen mikroçiplerle yönetileceğine inanıyor.
Onların boşanma sebebi zorlu iş hayatı./12EN-06/
Their divorcement reason is tough business life.
Yarın; dava günü./09TR-05/
Tomorrow is the trial day.
Gölde bir timsah var./29EN-03/
There is a crocodile in the lake.
He has put on a lot of weight since he started this sedentary office job./39TR-09/
Bu sabit ofis işine başladığından beri çok kilo aldı.
Bugünden itibaren; swot analizlerinizi bilgisayarlarınızda hazırlayabilirsiniz./15TR-02/
As from today; you can prepare your swot analyses on your computers.
The lady talking at the bar is the accounting manager of the firm./22EN-02/
Bardaki konuşan kadın firmanın muhasebe müdürü(dür).
In those years; a doctor would come to our house to help after we had called him./39EN-02/
O yıllarda; biz aradıktan sonra yardım etmek için bir doktor evimize gelirdi.
Balayı için St. Pietro’ya gideriz./07TR-05/
We will go to St. Pietro for the honeymoon.
As a fashion designer; I have designed the best collection of the trendy clothes./23TR-09/
Bir moda tasarımcısı olarak; son moda kıyafetlerden en iyi koleksiyonu tasarladım.
Fabrika içerisinde dikkatlice yürümelisin./05TR-06/
You must carefully walk in the factory.
The famous dietitian has claimed that cocoa beans lead to addiction. /48EN-05/
Ünlü diyetisyen; kakao çekirdeğinin bağımlılığa sebep olduğunu öne sürdü.
Geçmişte; Atatürk öğretmenler hakkında birçok özlü söz dile getirdi./35TR-07/
In the past; Atatürk expressed many wise sayings about teachers.
The young pianist has been elected to perform during the Istanbul Jazz Festival./36EN-03/
Genç piyanist; İstanbul Caz festivali boyunca performans sergilemek için seçildi.
Lütfen; yalnızca metindeki altı çizilmiş cümleleri okuyun. /27EN-07/
Please; only read the underlined sentences in the text.
The shepherd is chasing his flock down the hills./12EN-05/
Çoban tepeden aşağı sürüsünü kovalıyor.
Şerif köyü gözlemlemek için çeşitli köşelere 1kamera yerleştirdi./46EN-01/
The sheriff located 1cameras in various corners to observe the village.
Hakemin tecrübesi kurul üyeleri tarafından çabuk fark edildi./27TR-08/
The experience of the referee has been quickly noticed by the council members.
Burada olağanüstü bir konser olacak./29EN-02/
Here is going to be an outstanding concert.
Patron; bir açıklama yapmaları için herkesi ofisine getirtti. /47EN-03/
The boss made everybody come to his office to make a statement.
Film subliminal mesajlarıyla dikkatlerini çekti./10EN-01/
The movie drew their attention with its subliminal messages.
I like to use a simple computer software for writing. /18EN-03/
Yazı yazmak için basit bir bilgisayar yazılımı kullanmayı seviyorum.
You can not paraglide down this mountain without a license and an official permission./04EN-02/
Bu dağdan aşağı remi bir iznin ya da belgen olmadan paraşütle atlayamazsın.
the facility management restricted the electricity use in some districts/08EN-10/
Tesis yönetimi bazı bölgelerde elektrik kullanımını kısıtlası.
The aggressive sale strategy of the general director has drawn the reaction of the CEO./28EN-08/
Genel müdürün agresif satış stratejisi CEO’nun tepkisini çekti.
This issue has been exaggerated by the media./27EN-02/
Bu mesele medya tarafından abartıldı.
Our company has made a video to show the security procedures which we should follow./45EN-07/
Şirketimiz; izlememiz/takip etmemiz gereken güvenlik prosedürlerini göstermek için bir video yaptı.
In the evenings; you should avoid (the) beverages containing cafein./35TR-09/
Akşamları; kafein içeren içeceklerden uzak durmanız lazım.
We broadly discuss the social security system in this program. /15TR-04/
Bu programda sosyal güvenlik sistemini geniş bir şekilde tartışıyoruz.
A social state has to strive for the society in every case. /15TR-08/
Sosyal bir devlet her durumda toplum için çabalamak zorunda.
I think we are being followed./25TR-06/
Sanırım takip ediliyoruz.
Belediye şehirde bisiklet şeritleri için yeni ölçüler alabilir./04EN-10/
The municipality may take new measures for the bicycle lanes in the city.
Kapı kapıcı tarafından kilitlendi. /33EN-08/
The door has been locked by the doorman.
Developing is crucial./13EN-03/
Gelişmek önemli(dir).
The man on the street insincerely talked with / to us yesterday./13TR-03/
Sokaktaki adam dün bizimle samimiyetsizce konuştu.
Sığınmacılar teknedeler./09TR-08/
The refugees are on the boat.
(yönetim izin verse) Evde timsah beslerim./06TR-08/
I would feed a crocodile in the house
Yöneticiyle paylaşılan dökümanlar şirketin geleceği için önemli./43EN-04/
The documents which were shared with the manager are important for the future of the company.
Çocuk sana bir şey söyleyecekti./20EN-02/
The boy was going to tell something to you.
Rahatlamak için her gün alkol içen bir insan kesinlikle alkoliktir./17EN-10/
A person drinking alcohol every day to relax is absolutely alcoholic.
Since she gave up smoking; she has started to save money./39EN-09/
Sigara içmeyi bıraktığından beri para biriktirmeye başladı.
Her yaz tatili boyunca bu pastanede buluşuruz./06TR-07/
We meet in this patisserie during every summer holiday.
Siyasi bir kelime kullanmamak konusunda dikkatli olmalısın. / olman lazım./15EN-10/
You should be careful about not using a political word.
O araştırmacı; bilimin insanlık için vazgeçilmez olduğunu vurguluyor./48TR-07/
That researcher emphasizes (that) science is indispensable for humanity.
Flowers really look colorful in this season./08EN-01/
Çiçekler bu mevsimde gerçekten rengarenk görünür.
Bu kapsamlı projeyle; Asya’daki müşterilerimize yeni bir ödeme şekli sunabiliriz./15TR-01/
With this extensive project; we can offer a new payment way to our clients in Asia.
Yetersiz maaşlardan dolayı; bugün memurlar Bakırköy Meydan’ında eylem yaptı./31TR-07/
Because of the insufficient salaries; the officers have made a protest in Bakırköy square today.
I am learning to differentiate the difference between lie and truth./22EN-05/
Yalan ve gerçek arasındaki farkı ayırt etmeyi öğreniyorum.
The boy (who) you don’t like wants to talk to you./46TR-06/
Sevmediğin çocuk seninle konuşmak istiyor.
Urfa is a developing city because of the archeological research in Göbeklitepe./12EN-03/
Urfa; Göbeklitepe’de arkeolojik araştırmalardan dolayı gelişen bir şehirdir.
Some political figures in the world have inferiority complex./30TR-05/
Dünyadaki bazı siyasi figürlerin aşağılık kompleksi var.
Using a credit card is a big advantage for students./16TR-10/
Öğrenciler için kredi kartı kullanmak büyük bir avantajdır.
The recently married couple purchased a detached house./27EN-06/
Yeni evlenmiş çift müstakil bir ev satın aldı.
The Spanish star was pulled down by the goal keeper after dribbling Messi./33TR-04/
İspanyol yıldız Messi’yi çalımladıktan sonra kaleci tarafından düşürüldü.
Your order will have reached you with its invoice tomorrow morning./28TR-04/
Siparişiniz yarın sabah faturasıyla size ulaşmış olur.
İmparator; ulusu için bu önemli kararı almak zorunda./07EN-01/
The emperor has to take this important decision for his nation.
The Euro rising to 25 has rocked the markets. /18EN-10/
25’e yükselen Euro piyasaları sarstı
Bebekliğinde her zaman gülümserdi./34TR-04/
She would always smile in her babyhood.
The Ottoman Empire was founded in Söğüt-Domaniç region which attracts the archaeologists with its unique history./43EN-06/
Osmanlı İmparatorluğu; arkeologları eşsiz tarihiyle çeken Söğüt-Domaniç bölgesinde kuruldu.
Kızım evden çıkarken hem beni hem babasını uyandırmamaya çalışır./43EN-10/
My daughter tries not to wake both me and her father when she leaves home.
Günün bu saatinde; işlerine gitmek için acele eden insanlar görebilirsin./17EN-07/
At this time of the day; you can see people rushing to go to their work.
Rose is preparing an alternative budget plan for the next investment./03EN-01/
Rose; bir sonraki yatırım için alternatif bir bütçe planı hazırlıyor.
She might have heard you./24EN-08/
O seni duyabilirdi.
Changing your job is not a good decision for solving this problem./14EN-03/
İşini değiştirmen bu sorunu çözmek için iyi bir karar değil(dir).
Her şeye rağmen; oyunun içinde kalmak önemli./46TR-01/
Despite everything; staying in the game is important.
He begged her not to say anything to him./48TR-02/
Ona bir şey söylememesi için yalvardı.
I loved the cake which you made yesterday. /41EN-02/
Dün yaptığın keke bayıldım.
Oğlum çabaları sayesinde işe alınabilir./33EN-10/
My son may be hired thanks to her efforts.
Devlet enerji sektörüne yatırım yapmak için vergileri yükseltti./17TR-02/
The state has raised the taxes to invest in the energy sector.
Bebekler aynadaki yansımalarını severler./13TR-07/
Babies like their reflections in the mirror.
The baby has vomitted on the lap of his mother. /21EN-02/
Bebek annesinin kucağına kustu.
Biletini aldı çünkü etkinliğe katılmak zorundaydı./37TR-08/
She bought her ticket because she had to join the event.
Polis helikopteri kanlı gece boyunca alanın üzerinde uçtu./04EN-03/
The police helicopter flew over the area during the bloody night.
Amerika’dan ayrılmadan önce arkadaşımın kafesini ziyaret edeceğim./43TR-03/
Before I leave America; I am going to visit the cafe of my friend.
25’e yükselen Euro piyasaları sarstı/18EN-10/
The Euro rising to 25 has rocked the markets.
The meeting invitations were distributed by the members./32TR-05/
Toplantı davetiyeleri üyeler tarafından dağıtıldı.
Evrak çantalarını getirmek için diğer ofise gittiler./16EN-02/
They went to the other office to bring the briefcases.
İngilizce öğretmeni olarak çalışmış olan önceki müdürümüz kendi okulunu açmaya karar verdi./45EN-08/
Our previous manager who had worked as an English teacher has decided to open his own school.
My grandmother has recommended a herbal tea for my throat. /16TR-07/
Babaannem boğazım için bir bitki çayı önerdi.
She is not shy in the club./11TR-05/
O kulüpte utangaç değildir.
The doctor has planned to strengthen my immune system with this vaccine./19EN-03/
Doktor bu aşıyla bağışıklık sistemimi güçlendirmeyi planladı.
Çocukluğundan beri zor günler geçirmişti./31TR-06/
She had spent hard days since her childhood.
He fell off the ladder and broke his ankle./38TR-04/
Bir merdivenden düştü ve bileğini kırdı.
Kızım okuldan sonra yüzme dersine katıldı./19TR-07/
My daughter joined the swimming lesson after school.
Sen o durumda polisi aramaz mısın? (icabında)/22EN-07/
Would you not call the police in that case?
İspanyol yıldız Messi’yi çalımladıktan sonra kaleci tarafından düşürüldü./33TR-04/
The Spanish star was pulled down by the goal keeper after dribbling Messi.
Doğumdan sonra; doktorlar bebeği 2 günlüğüne küveze koydu./10EN-02/
After the birth; the doctors put the baby to the incubator for 2 days.
Şişli is a busy trade center in Istanbul./11TR-06/
Şişli; İstanbul’da yoğun bir ticaret merkezidir.
We officially established the company in November; 2011./24TR-06/
Şirketi resmi olarak 2011 Kasım’da kurduk.
Bir adaptasyon sorunu yaşıyorum./27EN-01/
I am having an adaptation problem.
I broke your heart because of my mistakes./04EN-08/
Hatalarım yüzünden kalbini kırdım.
I have to stay with my friends at home because of the heavy rain./05EN-04/
Yoğun yağmurdan dolayı evde arkadaşlarımla kalmak zorunsaydım.
Yarın; istifamı insan kaynaklarına teslim edeceğim./21TR-03/
Tomorrow; I am going to submit my resignation to the human resources.
An 80-year-old woman has walked across the street with the help of a cane. /31EN-07/
80 yaşında bir kadın baston yardımıyla karşıdan karşıya geçti.
I drink a cup of tea with my father on the balcony every morning./04TR-09/
Babamla her sabah balkonda bir fincan çay içerim.
You must take the signature of the customer before delivering the package./33TR-03/
Paketi teslim etmeden önce müşterinin imzasını almalısın.
My family left the country after the war./01TR-07/
Ailem savaştan sonra ülkeyi terk etti.
Danışma görevlisi öğlen yemeğini bitirene kadar bir saatliğine telefonlara cevap verir misin?/40TR-04/
Will you answer the telephone for an hour until the receptionist finishes her lunch?
We prepared a long report about the social media use among youngsters./02EN-07/
Gençlerin sosyal medya kullnımı ili ilgili uzun bir rapor hazırladık.
The ministry has sent a report to extract the obligatory chess lesson from the education system./17TR-05/
Bakanlık eğitim sisteminden zorunlu satranç dersini çıkarmak için rapor gönderdi.
Hediye olarak; Nazım Hikmet tarafından yazılan bir kitap aldım./46TR-10/
As a present; I bought a book which was written by Nazım Hikmet
Çoban tepeden aşağı sürüsünü kovalıyor./12EN-05/
The shepherd is chasing his flock down the hills.
Who should have helped you?/26EN-05/
Sana kim yardım etmeliydi? (ama etmedi)
Her husband is sensitive about social problems./09EN-06/
Eşi; toplumsal problemlere duyarlıdır.
Mavi takım maç boyunca başarılı oynadı./03TR-02/
The blue team successfully played during the game.
Teklifi kibarca reddetmem lazım./08TR-09/
I should kindly reject the offer.
Cüzdanından bir miktar kağıt para düşürdü./09EN-08/
She dropped some banknotes from her purse.
Although the estate agent had promised to see the family; he didn’t come. /40EN-01/
Emlakçı aileyi görmeye söz vermiş olmasına rağmen gelmedi.
This method can teach 7 languages to everyone in 3 months./05EN-06/
Bu yöntem; 3 ayda herkese 7 dil öğretebilir.
I should kindly reject the offer./08TR-09/
Teklifi kibarca reddetmem lazım.
Since the pupils at the school were very naughty; the teacher gave them a punishment./40EN-03/
Okuldaki öğrenciler çok yaramaz olduğu için öğretmen onlara bir ceza verdi.
Yeni evim yarı müstakildir./14TR-07/
My new house is semi-detached.
Learning the truth from a psychic is very astonishing. /18TR-02/
Bir medyumdan gerçeği öğrenmek çok şaşırtıcı.
Bir anlık öfkeyle kalbini kırabilirdim./32TR-10/
I could have broken your heart with a momentary rage
Bu kısım özel bir teknikle renklendirilecek./25EN-01/
This part is going to be encoloured with a special technique.
Young drivers must carefully drive their cars on a slippery road./08TR-01/
Genç sürücüler kaygan bir yolda araçlarını dikkatli sürmeli.
We are going to create a YouTube channel to talk about the foods with additives./22EN-04/
Katkı maddeli gıdalarla ilgili konuşmak için bir YouTube kanalı oluşturacağız.
Balıkçı bu fırtınalı havada size yardımcı olabilir./03EN-09/
The fisherman can help you in this stormy weather.
Dün maçı izlemeye gittik ve takımımızı destekledik./37EN-05/
We went to watch the match yesterday; and supported our team.
This week; I have learnt to make exotic cocktails./17EN-03/
Bu hafta; egzotik kokteyl yapmayı öğrendim.
Başkalarını kandıran insanlar kendilerini kandırdıklarını fark etmezler./42EN-06/
People who deceive others do not recognize that they deceive themselves.
This part is going to be encoloured with a special technique. /25EN-01/
Bu kısım özel bir teknikle renklendirilecek.
Sanırım takip ediliyoruz./25TR-06/
I think we are being followed.
Our technicians have managed to solve the problem./24TR-01/
Teknisyenlerimiz sorunu çözmeyi başardı.
İkinci tur bu kadar kötü oynanmamalıydı./31EN-02/
The second round shouldn’t have been played so badly.
Bob Marley’den bir şarkı söylemesi iş arkadaşlarını şaşırttı./16EN-04/
Her singing a song of Bob Marley surprised her colleagues.
You must not interpret your nightmares in a bad way./12EN-09/
Kabuslarını kötü şekilde yorumlamamalısın.
Sevgisiyle onun dünyasını cennete dönüştürebilir./08EN-05/
He can transform her words into a paradise with his love.
Our captain has a dream./30TR-04/
Kaptanımızın bir hayali var.
Economic problems effect the mood of the public. /16TR-04/
Ekonomik sorunlar halkın ruh halini etkiler.
Şüpheci insanlar inançlarından emin olmak için her şeyi sorgularlar/36EN-10/
Skeptical people question everything to be sure of their beliefs.
A large quantity of coffee is produced in Brazil./35EN-07/
Kahvenin büyük bir miktarı Brezilya’da üretilir.
Suçlu arabayı çaldığını itiraf etti./15TR-03/
The criminal admitted to stealing the car.
Babam hayallerini yaşayan bir adamdı./20EN-03/
My father was a man living his dreams.
Pilot uçağı dengelemeye çalışırken alarm çaldı./38TR-05/
The alarm went off while the pilot was trying to stabilize the plane.
Learning the truth was your right. /18TR-01/
Gerçeği öğrenmek senin hakkındı.
Eşi; toplumsal problemlere duyarlıdır./09EN-06/
Her husband is sensitive about social problems.
Bu aşamada mahkemeye gitmek mantıklı bir hareket değildi./17EN-06/
Going to the court at this stage was not a rational action.
Bu panik halinde biri için tipik bir davranış gibi görünüyor./11EN-08/
This looks like a typical manner for a person in panic.
Hassas sindirim sisteminden dolayı et tüketmiyorum./08TR-08/
I do not consume meat because of my sensitive digestive system.
This topic is about listening and speaking./09EN-01/
Bu konu dinleme ve konuşma hakkındadır.
As a present; I bought a book which was written by Nazım Hikmet/46TR-10/
Hediye olarak; Nazım Hikmet tarafından yazılan bir kitap aldım.
Ödevini evde unutan çocuk öğretmeninden özür diledi./43TR-04/
The boy who forgot his homework at home apologized to his teacher.
İndirim yapabilirdin./24EN-03/
You could have made a discount.
Ağaçtan elma toplayan çocuk düştü ve ayağını kırdı./43TR-06/
The boy who was picking up apples on a tree fell down and broke his leg.
She may miss the introduction of the meeting because of her late arrival. /21TR-06/
Geç kalmasından dolayı toplantının girişini kaçırabilir.
Umut; başarı için bir kriter olamaz./11EN-01/
Hope can not be a criteria for success.
I keep my vital notes on this computer./14TR-03/
Bu bilgisayarda önemli notlarımı saklıyorum.
Film ihmal edilmiş ülkelerdeki acı çeken insanlarla ilgili(dir)./13EN-06/
The film is about suffering people in desolate countries.
Yeni dadı dün ebeveynlere çocuk bakımı hakkında güzel bir hikaye anlattı./05EN-01/
The new nanny told a good story to the parents about child care last night.
There are unanswered questions about this project in my mind./29TR-02/
Aklımda bu projeyle ilgili cevaplanmamış sorular var.
I have to tell the sad truth to my friends./05TR-09/
Arkadaşlarıma acı gerçeği söylemek zorundayım.
On October 29th; there was a demonstration about the declaration of the Republic of Turkey./30EN-09/
2Ekim’de; Boğaz köprüsünde Türkiye Cumhuriyeti’nin ilanı ile ilgili bir gösteri vardı.
Sütü cam şişede saklamalısınız./06TR-03/
You must keep the milk in a glass bottle.
I could see the interview on the third page of the newspaper./33TR-07/
Röportajı gazetenin üçüncü sayfasında görebildim.
I had the children do their homework before they went out./47EN-10/
Çocuklara dışarı çıkmadan önce ev ödevlerini yaptırdım.
Bu; patronumdan şaşırtıcı bir terfi./09TR-04/
This is an astonishing promotion from my boss.
We must protect ourselves from this strong sunlight/39TR-10/
Bu güçlü güneş ışığından kendimizi korumalıyız.
Türkiye gelişen bir ülke(dir.)/13EN-01/
Turkey is a developing country.
Kraliçenin ani ölümü saraydaki herkesi yasa boğdu. /22EN-06/
The sudden death of the queen grieved everyone in the palace.
Last week; the man moved to İzmir to start a new life./19TR-08/
Geçen hafta; adam yeni bir hayata başlamak için İzmir’e taşındı.
Mayıs’ın ikinci haftası toplantılarla dolu olabilir./19EN-06/
The second week of May may be full with meetings.
Kazananların isimleri yarınki gösteride okunacak./26EN-02/
The names of the winners are going to be read out in tomorrow’s show.
I don’t want to listen to your nonsense excuses./19TR-02/
Saçmasapan bahanelerini dinlemek istemiyorum.
Anket sonuçları tekrar gözden geçirilmeli./31TR-05/
The survey results must be reviewed.
Kutular makine tarafından henüz paketlenmedi./36TR-09/
The boxes have not been packed by the machine yet.
Londra’ya taşınma konusunda ciddi misin? /14EN-01/
Are you serious about moving to London?
Hope can not be a criteria for success./11EN-01/
Umut; başarı için bir kriter olamaz.
The owners of the company have forced the irresponsible engineer to resign./19TR-10/
Şirketin sahipleri sorumsuz mühendisi istifa etmeye zorladı.
Şimdi yeni bir sözleşme yapmak riskli olur. /16EN-01/
Making a new agreement now would be risky.
Nemli bir bezle silerseniz duvara zarar vermezsiniz./40EN-07/
You will not harm the wall if you wipe it with a moist cloth.
Şoförün enteresan bir tiki var./29TR-06/
The driver has an interesting twitch.
İnsanlar arasında birçok şiddet kurbanı var. /29EN-04/
There are many victims of violence among people.
3 weeks later; I am going to get my test results./22TR-02/
3 hafta sonra; test sonuçlarımı alacağım.
Cem Yılmaz masterfully played his role as a policeman in Av Mevsimi./05EN-09/
Cem Yılmaz Av mevsiminde polis olarak rolünü ustaca oynadı.
The company is planning a meeting for the new project./04TR-02/
Şirket yeni proje için toplantı planlıyor.
Babasız büyüdü fakat bunu asla bahane olarak kullanmadı./37EN-04/
He grew up without a father; but he never used it as an excuse.
Türkiye’nin Güneydoğusu’nda küçük bir şehir olan Bingöl’de edindiğim tecrübe paha biçilmezdi./43EN-01/
The experience I got in Bingöl; a small city in the Southeast of Turkey; was priceless.
Bob who is my teacher is from England./43TR-02/
Benim öğretmenim olan Bob İngilterelidir.
Sınıf arkadaşım zalim ailesinden kaçabildi./33TR-05/
My classmate could run away from her outrageous family.
The prosecutor insistently demanded execution./10TR-10/
Savcı ısrarcı bir şekilde idam talep etti.
Askerler bir baskınla rehineleri toplama kampından tahliye etti./03EN-03/
The soldiers evacuated the hostage from the detention camp with a raid.
We must cautiously solve this problem./07TR-07/
Bu sorunu dikkatli bir şekilde çözmeliyiz.
Babamla her sabah balkonda bir fincan çay içerim./04TR-09/
I drink a cup of tea with my father on the balcony every morning.
Lübnan’da bugün bir patlama meydana geldi./10TR-02/
An explosion occurred in Lebanon today.
Benim öğretmenim olan Bob İngilterelidir./43TR-02/
Bob who is my teacher is from England.
The coast guard vessel passed by; and saved him from drowning. /38EN-05/
Sahil güvenlik gemisi geçti ve onu boğulmaktan kurtardı.
The lives in soap operas do not reflect the truth./34TR-03/
Pembe dizilerdeki hayatlar gerçeği yansıtmıyor.
Bugün bize güncellenmiş doküman sürümünü gönderebilir misiniz?/11EN-07/
Can you send the updated document version to us today?
How was this delicious meal made?/26EN-09/
Bu lezzetli yemek nasıl yapıldı?
Prosedürleri tamamlamak için ondan yardım istedin mi?/18EN-05/
Did you request help from him to complete the procedures?
I made a presentation last season; and was applauded by the audience./37TR-05/
Geçen sezon bir sunum yaptım ve seyirciler tarafından alkışlandım.
Amcam sandalyeleri geçen sene dekore etmeye başladığım yeni odalara yerleştirdi./42EN-09/
My uncle placed the chairs into the new rooms which I started to decorate last year.
Burada Suriye ve Irak’tan birçok göçmen var./30EN-10/
Here are many immigrants from Syria and Iraq.
Dil edinmek tüm ülkelerde konuşma özgürlüğüdür. /13EN-05/
Acquiring a language is freedom of speech in all countries.
