BY-Traducc.2-Labor-Oliva

Question 1

near miss

Answer 1

cuasiaccidente

Question 2

lifelong learning

Answer 2

aprendizaje permanente

Question 3

• lifting gear

- lifting appliance

Answer 3

• accesorio de izado

- aparejo de izado, aparato elevador

Question 4

collective contract | toplu sözleşme

collective bargaing | toplu pazarlık, kolektif iş pazarlığı

Answer 4

contrato colectivo

negociación colectiva

Question 5

old age

- old age pension

Answer 5

la vejez

- pensión de vejez

Question 6

benefits | personel sosyal yardımları

Answer 6

prestaciones (sociales)

Question 7

technical and vocational education

Answer 7

enseñanza técnica y profesional

Question 8

exposure (to asbestos)

Answer 8

exposición (al asbesto)

Question 9

hazardous substances / material

Answer 9

sustancias peligrosas / materiales peligrosos

Question 10

vocational training

Answer 10

formación profesional

Question 11

overtime

Answer 11

horas extraordinarias

Question 12

equal pay

Answer 12

pago igual, igualdad salarial

Question 13

breach of contract

Answer 13

incumplimiento del contrato

Question 14

the worst forms of child labor

Answer 14

las peores formas de trabajo infantil

Question 15

laws, regulations, guidelines

Answer 15

leyes, normativas/reglamentos, directrices

Question 16

welfare facilities and services

Answer 16

medios y servicios de bienestar

Question 17

lignite mine

Answer 17

mina de lignito

Question 18

care and support

Answer 18

cuiadado y sostén, atención y apoyo

Question 19

disabled person

Answer 19

persona inválido/a

Question 20

airborne

Answer 20

aerotransportado, en suspención en el aire

Question 21

retirement/long service benefit

Answer 21

prestación de retiro/de antigüedad

Question 22

products including benzene

Answer 22

productos que contienen benceno

Question 23

occupational health service

Answer 23

servicio de medicina del trabajo, servicio de salud en el trabajo

Question 24

family allowences

Answer 24

signaciones familiares

Question 25

allowance | ödenek

Answer 25

subsidio

Question 26

death grant | cenaze yardımı

Answer 26

subsidio de muerte, asignación por fallecimiento

Question 27

termination of employment | istihdamın feshi

Answer 27

terminación de relación de trabajo

Question 28

labor contract, contract of employment

Answer 28

contrato laboral, contrato de trabajo, contrato de empleo

Question 29

full time / part time worker

Answer 29

trabajador a tiempo completo/a tiempo parcial

Question 30

- night shift | - night worker

Answer 30

- turno de noche | - trabajador nocturno

Question 31

home work | evde yapılan iş

Answer 31

trabajo a domicilio

Question 32

manual transport of loads

Answer 32

transporte manual de carga

Question 33

processing of personal data

Answer 33

tratamiento de los datos personales

Question 34

use of chemicals

Answer 34

utilización de productos químicos

Question 35

road transport vehicle | kara nakil aracı

Answer 35

vehículo utilizado en el transporte por la carretera

Question 36

olive growing

Answer 36

la olivicultura

Question 37

olive grove

Answer 37

el olivar

Question 38

acebucha; olive silvestre - acebuchina - acebuchino

Answer 38

wild olive tree | yabani zeytin ağacı - yabani zeytin ağacı meyvesi | wild olive fruit - yabani zeytin | wild olive

Question 39

olive oil | zeytinyağı

Answer 39

el aceite de oliva

Question 40

olive | zeytin (yenen meyve)

Answer 40

la aceituna

Question 41

oleic acid | oleyik asit

Answer 41

el acido oleico

Question 42

vegetation water | zeytin karasuyu

Answer 42

el agua de vegetación; alpechín

Question 43

oil mill, oil press | yağhane

Answer 43

la almazara, el molino de aceite

Question 44

marc | cibre, posa

Answer 44

el orujo

Question 45

antioxidant

Answer 45

antioxidante

Question 46

extra virgin olive oil | natürel sızma, saf sızma zeytinyağı

Answer 46

Aceite de Oliva Virgen Extra, AOVE

Question 47

country house | kır evi

Answer 47

casería (la arquitectura típica del olivar)

Question 48

high quality | yüksek kalite

Answer 48

de mayor calidad

Question 49

dress (a salad); season (meat) | çeşnilendirmek, terbiyelendirmek

Answer 49

aliñar

Question 50

olive farm

Answer 50

expotación olivarera

Question 51

- irrigation; irrigated land | - dry land; unirrigated land

Answer 51

- regadío | - secano

Question 52

wine sector

Answer 52

sector vitícola / vinícola / vitivinícola

Question 53

wholesail and retail | wholesale/retail market

Answer 53

venta al por mayor e venta al por menor | mercado mayorista/minorista

Question 54

brain cortex

Answer 54

la corteza cerebral

Question 55

blood sugar level

Answer 55

concentración de glucosa en sangre

Question 56

muscle

Answer 56

músculo

Question 57

gland

Answer 57

la glándula

Question 58

input and output

Answer 58

entrada y salida

Question 59

be called

Answer 59

llamarse, denominarse

Question 60

experiments done | yapılan deneyler

Answer 60

experimentos realizados

Question 61

going from (35 to 45 hours per week)

Answer 61

pasando de (35 a 40 horas semanales)

Question 62

compound

Answer 62

compuesto

Question 63

joint action

Answer 63

acción conjunta

Question 64

- isolated | - in isolation

Answer 64

- aislado | - aisladamente

Question 65

under the auspices of | himayeleri altında

Answer 65

bajo los auspicios de

Question 66

tackle a challenge

Answer 66

abordar un reto

Question 67

close collaboration

Answer 67

estrecha colaboración

Question 68

to be among

Answer 68

contarse entre, estar entre