Business

Question 1

We have to nail them down to distinct commitments.

Answer 1

We müssen Sie auf bestimmte Vereinbarung festnageln.

Question 2

He is contradicting the White House on two major issues.

Answer 2

Er widerspricht dem Weißen Haus in 2 Hauptpunkten.

Question 3

Do you think that this requirement can be implemented along with the others?

Answer 3

Glaubst Du, dass diese Anforderung zusammen mit den anderen umgesetzt werden kann?

Question 4

I’m really into that option. (Be into)

Answer 4

Ich bin für diese Option.

Question 5

Out of experience I‘d say that this won’t work.

Answer 5

Gemäß meiner Erfahrung, sage ich, dass das nicht funktioniert!

Question 6

Are you with me, guys?

Answer 6

Verstehen Sie mich, was ich meine?

Question 7

Having said that, we come to the next point.

Answer 7

Nachdem wir das gesagt haben, kommen wir zum nächsten Punkt.

Question 8

All this is incorporated in afternoon.

Answer 8

All diese Punkte werden nachmittags behandelt.

Question 9

We find this not very helpful.

Answer 9

Wir empfanden, dass das nicht hilfreich ist.

Question 10

I’d like to stress this aspect.

Answer 10

Ich möchte diesen Punkt herausstellen.

Question 11

Voice your opinion!

Answer 11

Spreche Deine Meinung aus.

Question 12

I lost my chain.

Answer 12

Ich habe meinen roten Faden verloren.

Question 13

Do you know that off the top of your head

Answer 13

Weißt Du das aus dem Stand heraus?

Question 14

I have to drop out of this call

Answer 14

Ich muss den Call verlassen

Question 15

You want to accommodate everyone with your solution

Answer 15

Du möchtest jeden zufrieden stellen mit Deiner Lösung

Question 16

I wrote to them and phoned as well - belt and braces, I admit

Answer 16

Ich habe sie angeschrieben und auch angerufen - Netz mit doppeltem Boden - muss ich ja zugeben ä

Question 17

All job applications pass through the hands of our secretary.

Answer 17

Alle Bewerbungen gehen durch die Hände unserer Sekretärin.

Question 18

What has been requested is inherently controversial!

Answer 18

Was angefordert wurde ist von Natur aus kontrovers

Question 19

She became conscious, that this is the right solution

Answer 19

So wurde ihr bewusst, dass das die richtige Los

Question 20

It has been proven, that a partner function is missing!

Answer 20

Es hat sich herausgestellt, dass eine Partner Function fehlt!

Question 21

We need a hyphen between the two terms

Answer 21

Wir brauchen einen Bindestrich zwischen den beiden Begriffen