Broen II Flashcards
Summary
resume
Do you thing there are more?
Tror du, der er flere?
This type often work in cells.
Den slags arbejder tit i celler.
He has fever!
Han har feber
I didn’t know that was the plan.
Jeg vidste ikke, at det var planen.
Have you hear what they thought?
Har du hørt, hvad de syntes?
X has been gassed!
X er blevet gasset!
Can we interrogate her?
Kan vi afhør hende?
Nothing new about X
Intet nyt om X
He was operated on and has survived.
Han er blevet opereret og overlever.
He has not submitted a review.
Ham har ikke indgivet anmeldelse.
We have put his description out.
Vi må hans signalement ud.
But it seems that…
Men det lader til…
… that he was the only one with kontakt with the group.
…at han var alene om at have kontakt med gruppen.
One shouldn’t love everything.
Ingen må vilde alt.
It’s not working.
Det virker ikke sådan.
A report from technical.
En rapport fra teknikerne.
A stunning game
En bedøvelsespil.
Stop. Rewind. One picture at a time.
Stop. Spol tilbage. Et billede ad gangen.
Doubtful.
Tvivilsomt.
yes, it’s pretty easy.
Ja, det er nemt.
Have you an appointment.
Har du bestilt tid?
You got shot in the car.
du skudt i den bil.
You are being chased.
Du bliver jagtet.
You must have looked up.
Du må have kigget op.
I mean it damn seriously.
Jeg mener det sgu seriøst.
Depending on the circumstances, ok.
Efter omstændighederne godt.
So what?
Hvad så?
You are changing the subject!
Du skifter emne!
Faint hum
Besvime hum
Is it something edible?
Er det noget spiseligt?
Revealing
afslørende.
Sissy
tøsedreng
He is cheating on me :(
Han er mig utro :(
monk
munken
Delayed
forsinket
Give him something to be jealous about.
Give ham noget at være jaloux over.
Unfortunately, it came out in the press…
Det komme desværre ud i pressen.
Presentation.
Fremlæg
You can’t always see the consequences of every choice.
Man kan ikke altid forudse konsekvenserne af alle sine valg.
It was random.
Det var tilfældigt.
There were several deciding factors.
Der var flere tinger. der afgjorde det.
There was a time you would have worked around the clock to catch a culprit.
Engang ville du have arbejdet døgnet rundt for at fange den skyldige.
Culprit
Skyldige.
She had bright prospects.
Hun havde lysende fremtidsudsigter.
Get off me!
Slip mig!
Gold frogs
guldfrøer
Here the background noise is enhanced.
Her er baggrundslyden forstærket.
Wind power plant
Vindkraftværk
There were fingerprints
De var fingertryk på.
X are all registered with the address.
X er alt tilmeldt den adresse.
They are hardcore animal activists.
De er hardcore dyreaktivister.
Room has been searched.
Værelse er afsøgt
Let me out!
Luk mig ud!
IN! IT IS THE POLICE!
IND! DET ER POLITIET!
How do we know it’s him?
Hvordan ved vi at det er ham?
Try to concentrate!
Prøve at koncentrere dig!
They take care of hazardous waste.
De tager sig af miljøfarligt affald.
He is responsible for the facility.
Han er ansvarlig for anlægget.
We can’t rule anything out.
Vi kan ikke udelukke noget.
dissolve
opløse
we found the other
vi fandt jo de andre.
a small detour back
en lille omvej tilbage
I do not know you well enough yet
Jeg kender dig ikke godt nok endnu
So now is fighting. He has built a wall around himself to protect himself.
så nu sidder han og kæmper. han har bygget en mur rundt omkring sig for at beskytte sig
I need a way to get through to him.
jeg skal bruge en vej ind til ham
Are you holding office hours now?
holder du fyraften nu
sammy , you’re defintiely lying
sammy, du lyver jo
I need to be alone
jeg trænger til at være alene
I do not doubt our relationship
Jeg tvivler ikke på vores forhold
At least stop sounding like your books
Du må i det mindste hold op med at lyde som dine bøger.
It is definitely true.
det er jo sandt
I did not know there was a body in the barrel
Jeg vidste ikke, der var et lig i tønden
I was told to fetch it and carry it away, as usual.
Jeg fik besked om at hente den og fragte den bort, som jeg plejer.
That there is something illegal going on
at der forgår noget ulovligt
probably not
formentlig ikke
Don’t you need to thank me for us coming closer to a solution
burde du ikke takke mig for, at vi er kommet tættere på en opklaring
unfeeling robot.
følelseskold robot
I have decided to report it
jeg har tænkt mig at anmelde det
Some think, that I can’t be hurt.
som tror, at jeg ikke kan blive såret
He chose the sites with care, four acres , four different places
han valgte stederne med omhu, fire tønder, fire forskellige steder
to raise awareness around the place
at vække opmærksomhed omkring stedet
remarkable
bemærkelsesværdig
honor to publish.
ære at udgive
it meant a lot to X
det betød rigtig meget for X
Expectations
forventinger
Interesting woman, well known woman.
interessent kvinder. Kendte kvinde.
forlystelsesbranchen
entertainment industry
