Books Flashcards
tvrdě spát
to be fast asleep
Má vlasy černé jako uhel.
He has jet-black hair.
zahnout za roh
to turn the corner
Hni sebou!
Move your ass!
vyhlásit pátrání
to put out a search
Je snadné s ním vyjít.
He is easy to get along with.
vyhodit do povětří
to blow up
Mám toho dost.
I’m sick of it. I have had enough of this.
Páchne to rybinou.
It smells of fish.
Vytrhl mu zbraň z rukou.
He yanked his gun out of his hands.
Poštval na něj hada.
He set a snake against him.
Když se k nim otočil zády,…
When he turned his back on them,…
Vystřelili si z něho.
They played a joke on him.
Nevěděl jsem to dokud mi to neřekl.
I didn’t know about it until he told me that.
Harry otočil kartičku a četl…
Harry turned over his card and read…
Herry z nich nemohl spustit oči.
Harry couldn’t keep his eyes off them.
Nech to na mě.
Leave it to me.
obejít všechny
come round
Snape mu skočil do řeči.
Snape cut in.
Počkejte až uslyšíte co vám řeknu.
Wait until you hear this.
poznámka (ve škole)
note sent home
To máte ale vyhlídky.
That’s your lookout.
Jeho čas je velice drahý.
He has many demands on his time.
Vystavovali ho v Zoo.
He was on show in a Zoo.
smířil se, že musí vysvětlit…
he resigned to explaining…
z velké výšky
from a great height
v čele
at the front
přejít na stranu zla
to go over to the Dark Side
Hagrid měl člun pro sebe.
Hagrid had a boat to himself.
vítejte v Bradavicích
welcome to Hogwarts
zvýšil hlas
he raised his voice
Také se tomu říká…
It also goes by the name
Snape je spároval do dvojic.
Snape put them all into pairs
Náramě nám to vyhovuje.
It’s doing us so good
Stáli k tomu zády.
They were standing with their backs to it.
Hodně štěstí, všichni.
Good luck, all of you.