Book and Film Flashcards
Como Agua Para Chocolate - Context
The water needs to be boiled several times to make hot choclate and metaphorically the emotions of passion and desire can change the behevioural state of people just how water changes state when boiled,
El agua debe hervirse varias veces para hacer chocolate caliente y metafóricamente los emotivos de la pasión y el deseo pueden cambiar el estado de comportamiento de gente de la misma manera que el agua cambia de estado cuando se hierve
Como Agua Para Chocolate - Context
Mexican Civil War 1910-1920
Death of many key rebel leader (Madero , Huerta and Carranza) show that the cost of enforcing change is great sImmilar to the challenges faced by Tita
The original rebellion started due to anger regarding elitist policies - people like the De la garza family and morning light , come from humble backgrounds but want to influence change.
- Muerte de muchos líderes rebeldes clave (Madero, Huerta y Carranza)
- El costo de imponer el cambio es grande (los desafíos que enfrenta Tita)
- La rebelión original comenzó debido a la ira con respecto a las políticas elitistas
- Personas como la familia De la garza provienen de orígenes humildes pero quieren influir en el cambio.
Maria Llena Eres de Gracia
Joshua Marston intended to provide a holistic view on the drug trafficking world hoping to individualize the young people who get preyed on by the drug boses.
Joshua Marston pretendía ofrecer una visión holística del mundo del narcotráfico, con la esperanza de individualizar a los jóvenes que son presa de los narcotraficantes.
Maria Llena Eres de Gracia
The film’s poster is of Maria receiving communion, with the wafer being replaced by a pellet. This irony is intended to highlight the issues of Drug culture and that it can be likened to a cult. Through the coersion of the men, Maria, Blanca, and Lucy make a dangerous pact that had serious consequences.
- El cartel de la película es de María recibiendo la comunión, con la oblea siendo reemplazada por un pellet.
- Esta ironía tiene la intención de destacar los temas de la cultura de las drogas y que se puede comparar con un culto.
- A través de la coerción de los hombres, María, Blanca y Lucy hacen un pacto peligroso que tiene graves consecuencias.
Essay Phrases
It is necessary to ask ourselves whether…
Es necesario que nos preguntemos…
Essay Phrases
Let’s start by considering…
Empecemos por considerar…
Essay Phrases
Let’s now go on to consider…
Pasemos ahora a considerar…
Essay Phrases
Another way of looking at this question is to…
Se puede enfocar de otra manera, es decir..
Essay Phrases
It seems to me that
Mi criterio es..
Conclusion Essay Phrases
The conclusión to which this analysis leads is that
La conclusion a que nos lleva este análisis es que
Conclusion Essay Phrases
The inevitable conclusion therefore is that
Por lo tanto, la conclusión obligada es que
Idioms
To add fuel to the fire (To make a bad situation worse.)
Echar leña al fuego
Idioms
Every cloud has a silver lining. (Even in difficult situations, something positive can come out of it.)
No hay mal que por bien no venga. -
Idioms
Better prevent that then regret
Más vale prevenir que luego lamentar
Quantifying words
To a certain extent
Hasta cierto punto
