Bisdak ta beh! Flashcards
Bag o ra ka abot diri.
You just got here.
Tinuod na?
Is that true?
Dili sakto na panahon ron.
It’s not the right time.
Nag kabuang ta para makasugod na ang negosyo.
We were going crazy trying to get the business started.
Sa akong hunahuna ready nako.
I think I’m ready.
Maayo!
Great!
Ug dili ka tiguwang oi.
You’re not that old.
Kana?
How about that?
Unsa imong hunahuna?
What do you think?
Unsay naa sa imong utok/huna2x?
What do you have in mind?
Yaw palabi ug huna huna.
Stop overthinking.
Sure ka ana?
Are you sure about that?
Imo ning gipalit?
Did you buy this?
Dili ko ganahan buhaton.
I don’t want to.
E sul ob imong sapatos.
Put your shoes on.
Ganahan ka ana?
Would you like that?
Kibaw ka unsa atong buhaton karon adlawa?
Do you know what are we going to do today?
Tang tanga ni
Take this down.
Murg dili na tinuod.
That can’t be real.
Imo kong storyaan?
So are you going to tell me?
Naa gyuy rason.
There’s got to be a reason.
Imong buot hunahunaon, mas mo grabe pata to.
All things considered, it could have been worse.
Tan awon nako unsa ako mabuhat.
Let me see what I can do.
Ni anhi lang ka ani para sultian ko nimo?
Did you come all the way here to tell me that?
Usahay, mapangu tana ko if nasayop ba ta ni anhi ta.
Sometimes I wonder if we made a mistake in coming here.
E taud imong an chohus.
Put your glasses on.
ahhh, imo kong gipasakitan.
You’re hurting me.
biya e ko
leave me alone
ang iyang kahago gi suklian,
her/his efforts have been rewarded
layo ra kaayo
is a far cry
sa dili pag dawat
refusal to accept
nag ali akong wardrobe
my wardrobe’s in the way
Kung wala paka kita ana.
If you haven’t seen it already.
Kadu ngog naka ana niya?
Have you heard of him?
Akong opisina naa diri.
My office is over here.
Naa kay tuyo nako?
You wanted to talk to me.
Kibaw siya kinsa ko.
She knows who I am.
Kasabot ko.
I understand.
Dili ka ganahan buhian.
You don’t want to let it go.
Dili nimo kinahanglan buhaton.
You wouldn’t have to.
Pwede nako huna2x on sa?
Can I think about it?
Dili ta mo layat dayon
We don’t have to jump into anything.
Yawg paminaw niya. Kibaw ko asa maayong agian.
Don’t listen to her. I know a better way.
Naay maayo unsaon pag handle ani.
There’s a better way to handle this.
Sakto na. Gusto mahuman na.
Enough. I want it done.
Naay koy dapat e storya nimo.
There’s something I need to tell you.
Taud2x na sige ko ug huna2x.
I have been thinking lately.
Dili ko pwede mag dungan sa duha ka lugar
I can’t be in two places at once.
Naka kuan naka ani sa una?
Have you had this before?
Na anad nako ani karon.
I’m used to it by now.
nag research ka
You do your research.
panagsa ra mahitabo.
which doesn’t happen often
Sa imong huna2x possible ba maka buhat ta?
Do you think maybe we can work something out?
imbis lain na pamaagi
instead of the other way around
Goodluck! Mag tan aw ko.
Goodluck! I will be watching.
Kanus a ka mo balik?
When do you get back?
maayo imong gibuhat
you did well
Mas kibaw paka ana.
You know better than that.
No, dili ko mag dugay.
No, I won’t be here long.
Lingkod..
Have a seat.
Madugay ko gamay.
It’s going to be a while before I can leave.
Unsa ka oras mahuman?
What time will you be done?
Sayop to.
It was a mistake.
Hapit na mahurot. Mag kuha ko ug lain.
It’s almost out. I’ll grab another.
Ok na akong feeling.
I feel better now.
Ingna ug when kong ok na.
Just say when.
Wala ka sa imong huna2x?
Are you out of your mind?
Mangandam nako para trabaho.
I should get ready for work.
Salamat, sa pag hapnig aning tanan.
Thank you! For getting all this in order.
Kinahanglan nato pangita on.
We just have to find it.
Wala koy mabuhat.
There’s nothing I can do.
Dili na mahitabo.
That’s not gonna happen.
Unsay imong gi trabaho diha?
What are you working on?
Daghan kaayo buhaton.
There’s so much to do.
Naay problema?
Is something wrong?
Ganahan ka ug unsa?
Would you like something?
Naa ra diha tanan imong kinahanglan.
Everything you need is in there.
Pahuway sa kaw.
Go get some rest.
