BHS Latin terms Flashcards
1
Q
vel
A
or / oder
2
Q
huc
A
hither / hierher
3
Q
tr(anspone)
A
transpose / stelle um
4
Q
et
A
and / und
5
Q
ins
A
insert / füge ein
6
Q
cj
A
connect / verbinde
7
Q
c(um)
A
with / mit
8
Q
pc
A
a few /wenige
9
Q
prb
A
probably / wahrscheinlich
10
Q
dl
A
delete / streiche
11
Q
frt
A
perhaps / vielleicht
12
Q
nonn
A
some, several / einige
13
Q
pr
A
put before / schicke voraus
14
Q
sic
A
so, thus / so
15
Q
mlt
A
many / viele
16
Q
add
A
addition / Hinzufügung
17
Q
min(or)
A
smaller / kleiner
18
Q
l(egendum)
A
to be read as / zu lesen
19
Q
gl(ossa)
A
gloss / Glosse
20
Q
ad
A
to /zu
21
Q
hic
A
here / hier
22
Q
interv
A
interval / Zwischenraum
23
Q
prp
A
it has been proposed / es ist vorgeschlagen worden
24
Q
vid
A
it seems
25
Vrs
versiones omnes vel plurimae: all or most versions
26
om
it omits
27
sim
similar
28
sg
singular
29
pro
instead of
30
unum verbum
one verb, word
31
aram
Aramaic
32
ut
as, so that
33
punct
point(s)
34
extr
extraordinary
35
forma
form
36
mixta
mixed
37
e(x)
from
38
dupl
double
39
cod
codex
40
lect
reading
41
invers
in inverse order
42
sed
but
43
ordinat
they arrange, it arranges
44
Lc
Luke
45
Rm
Romans
46
hab
they have, esteem; it has
47
it
likewise
48
sec
according to
49
post
after
50
amplius
more
51
Dominus
Lord
52
cop
copula
53
eras
erased
54
ga'ya
metheg
55
in
in
56
sq
following
57
saepe
often
58
leg
to read, it reads
59
exc
it has dropped out
60
vb
word(s)
61
hpgr
by haplography
62
lapsus
error
63
non
not
64
si
if
65
crrp
corrupt
66
fin
end
67
v
verse
68
etiam
also
69
omnes
all, every
70
al(ius)
other(s)
71
nom
name
72
propri(us,a,um)
proper
73
postea
thereafter
