BHS Greek Variants Flashcards
συναγωγὴν
FSA: a gathering, a bringing together
καὶ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ πάσης τῆς γῆς
and all the cattle and all the earth
αὕτη ἡ βίβλος
this is the book
καὶ τὸν στεναγμόν σου
and your groaning
διέλῃς ἥμαρτες ἡσύχασον
(lest) you have divided, you sinned, calm down
οὐχ οὕτως
not so, not thus
οὗτος ἤλπισεν
this (then?) he hoped
διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρκας
because they are flesh
τοῦ ἰδεῖν εἰ κεκόπακεν τὸ ὕδωρ
to see if the water had receded
ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νωε
in the life of Noah
καὶ ἀπέθανεν
and he died (Aorist Act Ind 3ms)
καὶ ἔζησεν Καιναν ἑκατὸν τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Σαλα καὶ ἔζησεν Καιναν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σαλα ἔτη τριακόσια τριάκοντα καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ ἀπέθανεν
And Canaan lived 130 years and became father of Shelah. And after he became father of Shelah, Canaan lived 330 years, and he fathered sons and daughters, and then he died
ἐκ τῆς χώρας
from the land
μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτου
after his father died
εἰς τὸ μῆκος αὐτῆς
in its length
καὶ πονηροῖς
and evil
ἠρίθμησεν
he counted, numbered (Aorist Act Ind 3ms)
ὁ ἐπιδών με
he saw me (Aorist Act Ptc MSN)
ὀφθέντα μοι
he appeared to me (Aorist Psv Ptc MSA)
ἔθνος ἀγνοοῦν καὶ
an unwitting (Pres Act Ptc NSA) [and righteous] nation
καὶ Οχοζαθ ὁ νυμφαγωγὸς
and Ahuzzath his adviser
τοῦτω
this
ἥ ἐστιν ἐν τῷ κοιλώματι
which is in the valley
καὶ παρέθηκεν
and he set before (Aorist Act Ind 3ms)
διὰ τῆς ἐρήμου
through the wilderness (FSG)
φακοῦ
of lentils (MSG)
τὸ ὄρος
the mountain (NSA)
οὐρανοῦ
of heaven
ὡσεὶ ἐπὶ
as though
λαὸς
people (MSN)
καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ
When you go down (Aorist Act Ptc MSN), testify to the people (Aorist Mid Impv 2S)