Beschwerde Phrases

Question 1

especially as, the more so as

Answer 1

zumal

Question 2

it turned out (that..)

Answer 2

es stellte sich heraus (dass..)

Question 3

The staff

Answer 3

Die angestellte

Question 4

to turn out

it (finally) turned out that

Answer 4

Sich herausstellen

Es stellte sich sich heraus, dass

Question 5

attached, please find attached

attached, I am sending you the originals as well as the new ones

Answer 5

Anbei

Anbei sende ich Ihnen nun die ursprünglichen sowie die neuen

Question 6

please find attached for your information the..

Answer 6

Anbei finden Sie zu Ihrer Information die X und der Y.

Question 7

I have been able to expand my knowledge steadily.

Answer 7

ich habe mein Wissen stetig erweitern können.

Question 8

That was yodeling, explained us their headmaster, who presented us with several such “cultural highlights” instead of opera, theater or sightseeing.

Answer 8

Das sei Jodeln, erklärte uns Ihr Schulleiter, der uns in der Folgezeit - statt Oper, Theater oder Besichtigungen - noch mehrere solcher “Kulturellen Höhepunkte” präsentierte.

Question 9

whereas

Answer 9

Wohingegen

Question 10

additionally

Answer 10

außerdem

Question 11

additionally

Answer 11

darüber hinaus

Question 12

And as if that weren’t enough!

Answer 12

doch damit nicht genug

Question 13

to say the least, to put it mildly

the food in the restaurant was, to put it mildly, not good.

Answer 13

gelinde gesagt,

Das Essen im Restaurant war, gelinde gesagt, nicht gut.