B2 - dos - dichos*

Question 1

Bondadoso/a. ((kind-)hearted), good natured

Answer 1

Ser un trozo de pan.

Question 2

Que gasta mucho y es incapaz de ahorrar.

Answer 2

Tener un agujero (hole) en cada mano.

Question 3

Muy optimista.

Answer 3

Ver las cosas de color de rosa.

Question 4

Con mal carácter.

Answer 4

Tener mala leche.

Question 5

Engreído/a. (eingebildet/conceited)

Answer 5

Ser un/a creído/a (conceited).

Question 6

Muy inteligente y astuto/a.

Answer 6

Ser más listo que el hambre.

Question 7

Muy divertido/a.

Answer 7

Tener salero (salt shaker).

Question 8

Atrevido/a y desvergonzado/a.

Answer 8

Tener mucho morro ( nerve (colloquial)).

Question 9

Sincero/a, directo/a.

Answer 9

No tener pelos en la lengua.

Question 10

Que fastidia la diversión.

Answer 10

Ser un/a aguafiestas (party pooper).

Question 11

Tacaño/a. (stingy)

Answer 11

Ser un/a agarrado/a (stingy).

Question 12

Muy rico/a.

Answer 12

Estar forrado/a (loaded (colloquial)).

Question 13

Vago/a. ((idle) lazy, (imprecise) vague)

Answer 13

No dar palo (stick, pole)al agua.

Se dice que alguien no da un palo al agua cuando no hace nada, es un vago, no trabaja nada de nada.

Question 14

Estar loco/a.

Answer 14

Estar como una regadera (watering can).

Question 15

Hábil para hablar bien, convencer, seducir.

Answer 15

Tener labia (smooth talk (colloquial)).