B Flashcards
bachelor (n.)
- célibataire
Why should an unmarried man be called a bachelor and a unmmarried woman a spinster? (pourquoi devrait-on appeler un homme non-marié un célibataire et une femme non mariée une vieille fille ? ) - licencié (lettres, sciences…)
Bachelor of Arts (BA) : licencié ès lettres; Bachelor of Science (BSc) : licencié ès sciences.she gratuated from Oxford Université with a BA in french (elle est sortie de l'université d'oxford avec une licence de français)
“bachelier” : a boy who has passed the baccalauréat/ a boy who has done his A levels
bail (n.)
(jur) caution
he was released on bail (il a été libéré sous caution)
“bail” : lease
la logeuse à refusé de renouveler le bail (the landlady refused to renew the lease)
ça fait un bail qu'on ne s'est pas vu ! (we haven't seen each other for ages!
balance (n.)
1.équilibre
the old lady llost her balance and fell heavily down the stairs (la vieille dame a perdu l’équilibre et est tombée lourdement dans l’escalier)
2.solde, restant
the balance must be paid within two weeks (le solde doit être réglé dans les deux semaines)
balance
1. (de précision)
laboratory balance (balance de laboratoire)
- (commerce)
Balance of trade (balance commerciale)
balance of payments (balance des paiements)
“balance” : scales, weighing machine
ballot (n.)
scrutin, vote; bulletin de vote
the candidate won 52% of the ballot (le candidat a recueilli 52% des votes)
“ballot” : 1. bundle (de marchandises, etc)
2. nitwit, twit (personne stupide)
ban (n.)
interdiction
there will soon be a smoking ban everywhere (il sera bientôt interdit de fumer partout)
"ban" : 1. round of applause (applaudissements)
drum roll (roulement de tambour)
2. publier les bans (to publish the banns) (proclamation de mariage)
3. mettre quelqu'un au ban de la société (to ostracise somebody from society)
band (n.)
- (mus) groupe, (jazz, musique populaire) orchestre, fanfare.
she wants to be a singer in a rock band (elle veut être chanteuse d’un groupe de rock) - ruban, anneau, bandeau
a wedding band (une alliance)
a rubber band (élastique)
bande
1. (groupe de personnes), mais on trouvera aussi group ou gang.
thre’s a band/gang of robbers operating in the area (une bande de voleurs opère dans le coin)
- (de tissu, de lumière, de couleur, de terre) mais on trouvera aussi stripr et strip
the mandrill has a red band/stripe along the bridge of its nose (le mandrill a une bande rouge sur l’arrête du nez)
“bande”
1. (méd) bandage
le soldat avait une bande autour de sa blessure (there was a bandage round the soldier’s wound)
2.(sur autoroute)
le chauffeur de camion perdit le contrôle de son véhicule et finit sur la bande centrale (the lorry driver lost control of his vehicle and ended up on the central reservation)
bande d'arrêt d'urgence (hard shoulder)
- bande dessinée : comic strip, strip cartoon
bank (n.)
- talus
they sat on a grassy bank, lookinking at the scenery (ils étaient assis sur un talus herbeux et regardaient le paysage) - rive, berge
the children jumped into the river and swam to the opisite bank (les enfants sautèrent dans la rivière et rejoignirent l’autre rive à la nage)
banque
bar (v.)
exclure, interdire
the soccer player has been barred from playing for three months because of his bad behaviour (le joueur de football a été interdit de jeu pour trois mois en raison de son mauvais comportement)
barrer (mais on trouvera aussi to block)
there were policemen barring/blocking the way and we couldn’t get any closer (des policiers barraient le passage et nous n’avons pas pu nous approcher davantage)
barracks (n.)
caserne
Soldiers can sometimes leave the barracks (les soldats peuvent quelque fois quitter la caserne)
“baraque”
1. (abri en planches) shack, shed, hut
le viel homme vivait dans une baraque en bois délabrée au milieu de la forêt (the old man lived in a dilapidated wooden hut in the middle of the forest)
2. (servant de boutique) stall, stand
baraque foraine (fairground stand/stall)
- (péj. : maison) shack, pad, place, dump, hole
barrage (n.)
déluge, pluie, flot
After his speech there was a barrage of criticism (après son discours, il y eut un déluge de critiques)
“barrage”
1. dam
le barrage de Hoover se trouve sur le fleuve Colorado (the Hoover dam is on the Colorado River)
2.roadblock
le prisonnier évadé a tenté de franchir le barrage de police (the escaped prisoner tried to cross the police roadblock)
basket (n.)
panier
put your dirty clothes in the laundry basket (mets tes vêtements sales dans le panier à linge)
“basket” :
1. (sport) basketball
- (chaussure de sport) trainer, sneaker, tennis shoe
baton (n.)
matraque, baguette, (sport) témoin.
the demonstration ended in a baton charge and a number arrests (la manifestation se termina par une charge à la matraque et un certain nombre d’arrestations)
bâton (de majorette, d’agent de la circulation, de maréchal)
“bâton” : stick
bazaar (n.)
vente de charité
the bazaar was quite successful las Sunday, we managed to collect a lot of money (la vente de charité a eu pas mal de succès dimanche dernier, nous avons réussi à récolter beaucoup d’argent)
bazar : 1. marché oriental, petites boutiques (en orient)
2. magasin où l’on vend de tout (mais on trouvera également deneral store)
“bazar” (désordre) : mess
rangez-moi ce bazar (clear up this mess)
benevolent (adj)
bienveillant
he gave her a benevolent smile (il lui adresse un sourire bienveillant)
“bénévole” : voluntary, volunteer
un (travailleur) bénévole ( avoluntary/volunteer worker, a volunteer)
bias (n.)
1.tendance, inclination, penchant
her literary bias showed itself very early (son penchant littéraire s’est manifesté très tôt)
2.parti pris, préjugé; discrimination
companies shouldn’t have a bias against women (les entreprises ne devraient pas avoir de préjugé envers les femmes)
biais
cloth cut on the bias (tissu coupé dans le biais)
“biais” (moyen détourné) : way, means, device, expedient
prendre un problème de biais (to tackle a problem in roundabout way)
jeter des regards en biais (to cast sidelong glances)
