Ausdrücke Flashcards
Es hat sich nichts Ungewöhnliches ereignet
nothing much happened
gleichzeitig ereignen
happen at the same time, happen simultaneously
ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit
a crime against Humanity
Es ist ein Verbrechen, […]
It’s criminal to […]
Das ist (doch) kein Verbrechen!
That’s no crime (, is it?)
Was hast du denn jetzt wieder verbrochen?
What have you been up to this time? (ironic)
geteerte Fahrbahn
paved road (Fahrbahn = lane)
in Verhandlungen eintreten
enter into negotiations
ein paar Worte mit jemandem wechseln
have (or exchange) a few words with sb
Sie wechselten Blicke
They exchanged glances
Ich kann nicht wechseln
I’ve got no change
einem Fußgänger ausweichen
avoid hitting a pedestrian
einem Schlag ausweichen
dodge a blow
nach rechts/links ausweichen
swerve to the right/left
Ich konnte ihm gerade noch ausweichen
Autofahrer: I just missed him, I just managed to swerve out of the way in time
Fußgänger: He just missed me, I just managed to jump out of the way in time
einem Thema / einer Entscheidung ausweichen
avoid a topic/ making a decision
Er weicht meinen Fragen aus
He won’t answer my questions
Das ist sehr bedauerlich
That’s a great pity
nicht sehr aufregend
nothing to write home about
nur leicht umformuliert wiedergeben
reword slightly
ich habe mich leider etwas verspätet
unfortunately I am a little bit late
unvergleichlich viel besser
much much better, ever so much better
das ist ja niedlich!
charming! (ironically)
eine schnellere Gangart anschlagen
quicken one’s pace, speed up
mit dem Kopf an die Wand anschlagen
hit one’s head against the wall
am Beckenrand anschlagen
touch the edge of the pool
bei mir schlägt jedes Stück Kuchen an
every little piece of cake tells with me
bei seiner Meinung verharren
stick to one’s opinion
Er verharrte unschlüssig an der Tür
He paused at the door, uncertain what to do
hohe Anforderungen stellen an + akk.
make high demands on
den Anforderungen genügen
satisfy / meet the demands
