AU REVOIR LES ENFANTS Flashcards
a boarding school
un pensionnat
collaborer
to collaborate (with the Germans)
the German secret police
La Gestapo
invaded
envahi(e)
groups of people who fought against the German army and German control over France
la Résistance
French political group that fought against the Resistance
la Milice
shortage
la pénurie
to be rationed
se rationner
black market
le marché noir
restrictions
les privations
curfew
le couvre-feu
alarm
la sirène d’alarme
underground shelter
l’abri souterrain
to fight
lutter
network
le réseau
ally
l’allié
jewish people
les juifs
antisemitism
l’antisémitisme
deported
déportés
le camp de concentration
concentration camp
the Germans
les Allemands
to go to mass
aller à la messe
the German army
l’armée allemande
public baths
les bains publics
camoufler
to hide
death camp
le camp de la mort
extermination camp
le camp d’extermination
head of state
le chef d’état
illegal
clandestin(e)
collaboration
le collaboration
collaborator
le collaborateur
to take communion
communier
to confess
se confesser
power cut
le coupure d’électricité
commodities
les denrées
deportation
la déportation
deported
déporté
Second World War
La Seconde Guerre Mondiale
spy
l’espion
to exclude
exclure
to exterminate
exterminer
occupied France
la France occupée
genocide
le génocide
Jewish
Juif (juive)
jews
les juifs
le Maquis
group of resistance fighters who hid in the countryside.
la Milice
French political group that collaborated with the Germans to fight against the Resistance
birth
la naissance
Nazism
le nazisme
boarder
le pensionnaire
to pray
prier
prayer
la prière
private
privé(e)
propaganda
la propagande
to spread
se propager
to tell
raconter
secret network
le réseau secret
resistance
la résistance
to sabotage
saboter
Holocaust
la Shoah
allied soldiers
les soldats alliés
to comply, to submit, to abide
se soumettre
troops
les troupes
separation, being apart
la séparation
main character
le personnage principal
well-off
aisé(e)
apart
éloigné(e)
bed wetting
l’énurésie
coldness
la froideur
harshness
la dureté
bitterness
l’amertume
top of the class
le premier de la classe
main character
le personnage principal
gifted
doué(e)
to make fun of
se moquer de
to laugh
rire
to bully
chahuter
behaviour
le comportement
to trip over
trébucher
disabled
infirme
excluded, separated
exclu(e)
theft
le vol
punch bag
le souffre douleur
to submit
se soumetre
to know
être au courant
to punish
sanctionner
communion wafer
l’hostie
caring
attentionnée
affection
la tendresse
well dressed
bien habillé(e)
maternal
maternel(le)
attendrissant(e)
affectionate
caring
soucieux(-euse)
authoritarian
autoritaire
coldness
le froideur
ID
papier d’identité
pejorative term meaning ‘jew’
youtre
to shelter
abriter
affection, fondness
l’attachement
touching, moving
attendrissant
atrocious
atroce
l’atrocité
atrocity
caring
attentionné(e)
scapegoat
le bouc-émissaire
to hide
se cacher
cut off
coupé(e)
well - read, cultivated
cultivé(e)
to be apart, isolated
être mis(e) à l’écart
to kiss
embrasser
haunted
hanté(e)
Hitlerite ideas
les idées hitlériennes
maintained
maintenu(e)
memories
les mémoires
mature
mûr (mure)
naive
naïf (naïve)
naivity
la naïveté
to sob
pleurer
sheltered
protégé(e)
achievement
la prouesse
to represent
représenter
shy, reserved
réservé(e)
worry
le souci
se soucier de
to worry about
confident
sûr de lui, sure d’elle
traitor
le traitre
sadness
la tristesse
theft
le vol
thief
le voleur
to shoot ( a film)
tourner
a flashback
un retour en arrière
special effects
des effets spéciaux
final scene
la scène finale
low lighting
l’éclairage faible
faded colors
des couleurs passées
powerful
puissant(e)
to focus
se concentrer sur
shot
la séquence
zoom
le zoom
close up
le gros plan
voice over
la voix-off
long takes
les séquences longues
coupé(e), edité(e)
edited
eyes, look
le regard
to resonate/ to echo
résonner
to feel (feelings)
ressentir
insignificant
sans importance
final scene
la scène finale
feeling
le sentiment
shots
les séquences
symboliser
to symbolise
to shoot a film
tourner un film
camera tracking
le travelling
to use
utiliser
to be worth
valoir la peine
voiceover
la voix off
zoom
le zoom
director
le réalisateur
powerful
puissant(e)
long shot
le plan d’ensemble
shot
le plan
obscurity
l’obscurité
wall
le mur
panning
le mouvement panoramique
camera movement
le mouvement de caméra
editing
le montage
melancholy
la mélancolie
the lack off
le manque de
poorly lit
mal éclairée
places
les lieux
location
le lieu de tournage
à l’intérieur
inside/indoors
close up
le gros plan
gloominess
la grisaille
seriousness
la gravité
to shoot
filmer
outside
à l’extérieur
enclosed
enfermé(e)
places
les endroits
to use
employer
lighting
l’éclairage
outside
dehors
set
le décor
faded colors
les couleurs passées
to focus on
se concentrer sur
choice of/to
le choix de
to choose
choisir
framing
le cadrage
to use
avoir recours à
to look like
avoir l’air
lack of
l’absence de
wisely, well, with good effect
à bon escient
