ATOMIC HABITS Flashcards
Neuvedomoval som si, ako vážne som bol zranený.
I was unaware of how seriously I had been injured.
na každej minúte záleží
every minute matters
ošetrovateľ
nurse
trvalo mi 10 sekúnd spomenúť si
it had taken me ten seconds to remember..
stratiť vedomie
lost consciousness
prehĺtanie a dýchanie
swallowing and breathing
úplne
entirely
zvládnuť situáciu
to handle the situation
nariadiť
to order
oznámiť novinky
break the news
do tejto doby
By this time
opuch
swelling
podstúpiť
to undergo
zotavenie
recovery
vdakabohu/milosrdne
Mercifully
bol som rozhodnutý
I was determined
bol som rozhodnutý, že moje zranenie ma nebude deprimovať
I was determined not to let my injury get me down
Mám sen hrať profesionálne
I have a dream of playing professionally
hladký
smooth
živo si pamatám
I vividly remember
podarilo sa mi
I managed to
Ak by sa veci zlepšovali..
if things were going to improve
bod zlomu nastal
The turning point came
napriek
Despite
Dať si život doporiadku
to getting a life in order
získať niečo
to earn stg
uprimne povedané
to be honest
Všetci čelíme v živote nejakým výzvam
We all face challenges in life
ak si ochotný urobiť niečo
if you’re willing to do stg
záležať na
depend on
dosiahnut uspech
to achieve success
Použil som rovnakú stratégiu
I employed this same strategy
predplatiteľ
subscriber
Nikdy som sa nepovažoval za odborníka
I had never considered myself a master of …
Bol som stále viac žiadaný rozprávať..
I was increasingly asked to speak..
nespochybniteľne, neuveriteľne
Incredibly
ďaleko vyššie číslo než som očakával
a number that is so far beyond my expectations
túžba
craving
podnet
cue
rozpoznať
to recognize
spoľahnúť sa
to rely on
pokiaľ ide o ľudské správanie
As long as human behavior is involved
viditeľný výsledok
remarkable result
podceniť/precenit
underestimate/overestimate
presvedčiť
to convice
nezdá sa, že by na nich teraz záležalo
they don’t seem to matter very much in the moment
Prieliv
Strait/channel
Hanbim sa
I am ashamed
Ani
Neither
Zavidiet
Envy
Dolina
Valley
Koryto rieky/breh rieky
Watercourse/riverside
si na ceste za úspechom
you are on the path toward success
Dobré návyky urobia z času tvojho spojenca/nepriateľa
Good habits make time your ally/enemy
Ľudia reflektujú vaše správanie
People reflect your behavior back to you
násilie
outrage
pretrvávať dostatočne dlho
to persist long enough
Keď sa už zdalo..
when it seemed that
Majstrovstvo si vyžaduje trpezlivosť
Mastery requires patience
prelomiť zlé návyky
breaking a bad habits
upevňovať dobré návyky
building a good habits
čo spôsobuje/čo zapríčiňuje, že..
What is it that causes..
skĺznuť do..
to slide into..
nastaviť si ciele
to set goals
viac oddychovať, menej sa náhliť
relaxing more and worrying less
moje výsledky mali veľmi málo spoločného s cieľmi
my results had very little to do with the goals
predpokladať
to assume
liečiť symptomy
to treat symptoms
ciele sú v rozpore s..
Goals are at odds with…
záväzok
commitment
sebazdokonaľovanie
self-improvement
dvojsečná zbraň
a double-edged sword
prejsť kritickú hranicu
to cross a critical threshold
namiesto toho
instead
výbuch motivácie
burst of motivation
trapenie, problem
hassle /hasl/
vrstva
layer /lejer/
úsudky o sebe
judgments about yourself
predpoklad
assumption /esampšn/
pokiaľ ide o
When it comes to
s týmto prístupom
With this approach
povedomie
awareness