Assimil turc Flashcards
Quant-à Inci…
Inciyse…
Au début du XIXème siècle
- yüzyılın’in Başlarında
Approcher de…
e/a yaklaşmak
Côté (autre que taraf)
Yaka
Partir (autre que gitmek)
Hareket etmek
Lentement (autre que yavas)
Ağır ağır
Spectaculaire
Görkemli
Au milieu du 19ème
On dokuzuncu yüzyılın ortalarında
à mesure que, au fur et à mesure que + VB
À mesure qu’il voit
-dikçe
gördükçe
a été VB par X
La forteresse a été faite par le sultan Mehmet le Conquérant
X tarafından VB-ilmek/ılmak
Fatih SultanMehmet tarafından Hisar yaptırıldı
Pour, dans le but de (différent de için)
üzere
Les rives
Kıyılar
Constamment
Devamlı
Séjourner
kalmak
S’arrêter (la pluie par exemple), se calmer
La pluie s’est arrêtée
Dinmek
Yağmur dinmiş
Réparer, faire des réparations
Onarmak
Quai de gare
Peron
S’occuper de qqch
bir şeyle Ilgilenmek
Le teinturier
Temizleyici
Vêtement
Elbise
Commander
(autre que siparis vermek)
ısmarlamak
Louer
Kiralamak
L’eau fuit
Su akıyor
Je vous prie de passer voir (ce qui ne va pas)
Bir ara uğrayıp bakmanızı rica ediyorum.
Couverture
“Couverturier”
Yorgan
Yorgancı
Petit bazar dans une boutique
Tuhafiye
Raccourcir
Devenir plus court
kısaltmak
kısalmak
Commis de l’usta
çırak
Objet fragile (susceptible d’être cassé)
kırılacak eşya
Être dans tous ses états
Telaş inçinde olmak
Se perdre, disparaître
Kayb olmak
Décrire, faire la description,
indiquer le chemin
Tarif etmek
Yolu tarif etmek
[taarif]
Je ferai le nécessaire
Gerekeni yaparım
Je ne sais pas si… ou non.
Je ne sais pas s’il vient ou non.
VB-ip/up/üp + VB+dik+possessif+i + bilmiyorum
Gelip gelmedigini bilmiyorum.
Serrer quelqu’un contre soi (affection)
Kucaklamak
En espérant te/vous voir bientôt,
Çok yakında görüşmek ümidiyle,
Sacrifice (autre que kurban)
Fedakarlık
Ces deux derniers jours
Son bir iki gündür…
Je n’ai pas trouvé le temps de t’écrire
Sana yazmaya vakit bulamadım.
Je pense à toi
Seni düşünüyorum
La classe moyenne
Orta halli
Les pauvres
(autre que “fakir”=pas tjrs politiquement correct)
Yoksul
Employé
Memur
Femme au foyer
Ev kadını
Coudre
dikiş dikiyor
Tricoter
örgü örmek
jouer
Oyun oynamak
Peinture
Boya
Papeterie (-iste)
Kırtasiye(-ci)
Fatigant
Yorucu
Briller
Faire briller
Parlamak
Parlatmak
Se précipiter vers…
-e/a sarılmak
Il y a de la pluie (des précipitations)
Yağış var
Pièce d’identité
Hüviyet
Mais (autre que ama, fakat)
Ancak
économiser
biriktirmek
Fan, aficionado, passionné de…
-e/-a düşkün
Connu, connue
tanınmış
Tante paternelle
hala
Oncle maternel
Dayı
Neveux en général + toute catégorie de cousins
Yeğen
Bref, en bref
Kısaca
Simple (pas basit)
Sade
Fils aîné
Fils du milieu
Le Benjamin
Büyük oğulları
Ortanca oğulları
Küçük oğulları
Il ne… en aucune façon ( différent de hiç)
Bir türlü + VB négatif
Le réveil (alarme sonnante)
Çalar saat
Eau courante, cours d’eau
Akar su
Revenu, dépense
Gelir, gider
Entre hommes, entre femmes
Erkek erkeğe,
Kadın kadına
La circulation, les transports
Ulaşım
L’organisation
Düzen
En raison de…
… nedeniyle
Chercheur
Araştırmacı
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui
Bugünün işini yarına bırakma
Différent (dans le sens «unique», «séparé»)
Ayrı
