Article Les Esclavitud Humana Flashcards
L’exploitation humaine
Explotacion Humana
un total de 5.695 personnes ont été libérées en espagne par les forces de sécurité de l’escalvage
Un total de 5.695 personas han sido liberadas en España por las fuerzas de seguridad de su esclavitud
Seulement en 2016 les personnes se sont estimées dans 23.846 dans une situation de risque,
Solo en 2016 se estimaron en 23.846 las personas en situación de riesgo,
qui ont donné une impulsion à la lutte contre cette marque
que han dado impulso a la lucha contra esta lacra,
Les experts se rencontrent que la situation ne changera pas si un débat sérieux sur le proxénétisme n’est pas affronté en Espagne
Los expertos coinciden en que la situación no cambiará si no se afronta un debate serio sobre el proxenetismo en España
il n’y a pas eu un seul cas d’une violence de genre
no hubo un solo caso de violencia de género
Il n’y avait simplement pas la volonté de le voir ni les instruments adéquats
Simplemente no había voluntad de verlo ni los instrumentos adecuados
parce qu’il(elle) l’a tirée à la lumière
porque la sacó a la luz.
le code pénal
el código penal
il(elle) a affiné la mire avec de nouvelles suppositions.
afinó la mira con nuevos supuestos.
cette manoeuvre lente de sensibilisation
esta lenta maniobra de sensibilización
il y a quelques sentences violentes.
hay algunas sentencias estremecedoras.
l’exigence de la dette contractée
de la exigencia de la deuda contraída
qui souvent ne termine jamais être soldé,
que a menudo nunca termina de saldarse
menacer
amenazar
