Argentine Expressions Flashcards
To be pissed on by an elephant
Estar meado por un elefante
That’s my chicken (expressing success about what you or a group set out to do)
Ese es mi pollo
That’s my chicken (expressing success about what you or a group set out to do)
Ese es mi pollo
To shit higher than the ass
Cagar mas alta que el culo
When you smell bad BO
Olor de chivo
When you smell bad BO
Olor de chivo
Say this when someone refuses to help you and you want to tell them that you’ll leave them hanging next time they want help.
Ya te voy a agarrar cagando y sin papel.
Say this about someone trapped in an ideology
El es mas papista que el Papa
You’re full of shit
Estas mandando fruta
What a bummer!
Que bajon!
Skilled, capable, very good
Groso, capo
How embarassing!
Que papalon!
To have nothing to do
Estar de balde, estar de pedo
To be very busy, to be in a rush
Andar a full, estar a mil
You know?
Viste?
