Arabic with Raghda - News 9_8

Question 1

الارهاب يعلن حرب القتل العشوائي ضد المواطنين

Answer 1

Terrorism declares a war of indiscriminate killing against citizens

Question 2

شيع جنازة

Answer 2

funeral process from house to mosque to grave

Question 3

تمشيط

Answer 3

combing - searching out

Question 4

محاولتان لتفجير قطار و مسجد و انفجار بقسم بولاق الدكرور

Answer 4

Two attempts to blow up a train and mosque and explosion of Boulaq Dakrour Police Department

Question 5

فحص ملفات ٥٠٠ جهادى لكشف مرتكبى محاولة اغتيال وزير الداخلية

Answer 5

Examination of 500 jihadi files to uncover the perpetrators of the attempted assassination of Interior Minister

Question 6

الجيش يبدا اسبوع الحسم في سيناء بقصف جوى لجنوب الشيخ زويد و رفح

Answer 6

Army begins a week of decisiveness in Sinai aerial bombardment in southern Sheikh Zoweyd and Rafah

Question 7

مصرع ٩ ارهابيين و القبض على ٩ اخرين … و هجمات جوية و مداهمات برية لاصطياد بؤر الارهاب

Answer 7

9 terrorists killed and captured 9 others …Air strikes and ground raids to hunt hotbeds of terrorism

Question 8

حبس “مرسى” ٤ ايام في “إهانة القضاء” … و حزبه يتخلى عن عودته

Answer 8

Imprisonment of “Morsy” for 4 days in the “insulting the judiciary” …And his party abandons his return

Question 9

“المعزول” يرفض الرد على اسئلة المحققين … و “الحرية و العدالة” نقبل الحل بشرط عودة الجيش لثكناته

Answer 9

“The Removed” refuses to respond to questions from investigators …And “Freedom and Justice” accept the solution, on condition of the return of the army to its barracks

Question 10

الأسد: أمريكا لا تملك دليلا على استخدام السلاح الكيميائي

Answer 10

Assad: America does not have evidence of the use of chemical weapons

Question 11

اعتزم

Answer 11

to intend

Question 12

الحكومة السودانية “تعتزم رفع الدعم عن مشتقات النفط”

Answer 12

Sudanese government “intends to raise subsidies on oil derivatives”

Question 13

الإعانات

Answer 13

subsidies

Question 14

تدشين حملة لإلحاق مليون طفل بالمدارس في الصومال

Answer 14

The launch of a campaign to enroll one million children in schools in Somalia

Question 15

دعم حكومي

Answer 15

subsidies, support (from gov’t)

Question 16

مسلحو جبهة مورو الإسلامية “يهاجمون” مدينة جنوبي الفلبين

Answer 16

Moro Islamic militants “attacked” the city in southern Philippines

Question 17

حملة

Answer 17

campaign

Question 18

تدشين

Answer 18

launch, inaugurate (masdar)

Question 19

المشتقات

Answer 19

derivatives

Question 20

مسؤول كبير في حزب المؤتمر الوطني الحاكم في السودان يقول إن الحكومة ستلغي الدعم على المشتقات النفطية، وهو ما يرى مراقبون أنه قد يتسبب بارتفاع أسعارها واندلاع احتجاجات جديدة.

Answer 20

A senior official in the ruling National Congress Party in Sudan says the government will abolish subsidies on oil derivatives, which observers believe it may cause higher prices and a new outbreak of protests.

Question 21

لإلحاق

Answer 21

add, enroll, cause

Question 22

جماعة جهادية في سيناء تتبنى محاولة اغتيال وزير الداخلية المصري

Answer 22

Jihadist group in the Sinai adopts/takes credit for the assassination attempt on Egyptian Interior Minister

Question 23

الجيش الحر يحمي مقدسات معلولا بريف دمشق

Answer 23

Free Army protects the holy sites of Maaloula in Rural Damascus

Question 24

مظاهرات ليلية ودعوة لعصيان مدني بمصر

Answer 24

Night demonstrations and a call for civil disobedience in Egypt

Question 25

الإسلام السياسي.. خطوة للخلف نحو قفزة للأمام

Answer 25

Political Islam .. Step back to leap forward

Question 26

نحو قفزة للأمام

Answer 26

to/towards leap forward

Question 27

نحو

Answer 27

about, to, toward