Arabic to English Flashcards
لقي أربعة أشخاص مصرعهم
four people met their fate
مقاطعة
province (n)
المؤتمر الختامي
The closing conference
تسوية
settlement,
agreement,
compromise
الخلاف \ الخلافات
disagreement / s,
difference / s
على طول
along (prep),
all along
على هاشم
in the margin,
on the side
يتجاوز
he exceeds
إعترَفَ بـ \ يعترف بـ
he admitted / he admits
شي عملي
a practical thing
قاطَعَ \ يُقاطِع
he interrupted / he interrupts
ملائم
appropriate (adj)
المُتَمَرِّد \ المُتَمَرِدون
the rebel / s
السيادة
sovereignty (n)
توريث الحكم
inheritance of power,
inheritance of ruling
الأنتفاضة
uprising
التنحى
stepping aside
ref. resigning
نائباً
deputy
ref. 2nd in command
أغتيال
an assassination
على رأس السلطة
at the head of power
تحكيم دولى
international arbitration
قرية
village
محافظة
province
عَاصَرَ \ يُعَاصِرُ
he witnessed / he witnesses,
he was a contemporary
دَمَرَ \ يَدْمُرُ
he destroyed / he destroys
مياها الأقليمية
Territorial waters
قطر \ أقطار
country / countries
رَصَدَ \ يَرْصُدُ
he monitored / he monitors
he watched over / he watches over
رصد الأحداث
he monitored the events
إعتلى هرم السلطة
he assumed the height of the pyramid power
حوار \ حوارات
dialogue / s,
conversation / s
أنهى \ ينهي
he finished / he finishes
مَهمة \ مَهام
mission / s
المتوقع
the expected
عَارَضَ \ يُعَارِضُ
he opposed / he opposes
إنقاد \ ينقاد
he was led / he is led
negative connotation
مهمة عسكرية بحتة
A purely military mission
ضحية \ ضحايا
victim / s
مُبرر \ مبررين
justified (adj. s/pl)
سَعَى \ يَسْعَي
he attempted / he attempts,
he strove / he strives
كان قد ــــــــ
he had already (+ verb)
كان قد إنتهى من الواجب قبلما
he had already done his homework before _____ (+ verb)
بائع \ بائعة
vendor, seller (m/f)
سلعة \ سلع
good / s,
commodity / commodities
قرى نائية
remote villages
تَجَاهَلَ \ يَتَجَاهَلُ
he ignored / he ignores
ابتداء من يناير
beginning in January
في مواجهة مع
in competition with
تَنَافَسَ على
he competed for
جناية
an assault,
a felony
الجاني
the assaulter,
the criminal
جَنَى على
he assaulted
جنى \ يجني
he reaped / he reaps
ref. fruits or benefits
مُرتد
apostate
فعل الفاحسة
heinous act,
obscene act
السعودية تُقيم حدود الله
Saudi upholds the law of Allah
عقوبة \ عقوبات
punishment / punishments,
sanctions (only used in plural)
محكمة التمييز
appeals court
صَادَقَ \ يُصَادِقُ
he upheld / he upholds
صَدَّقَ \ يُصَدِّقُ
he believed, he trusted
صَدَقَ \ يَصْدُقُ
he spoke the truth
مَنَحَ \ يَمْنَحُ
he conceded / he concedes,
he presented / he presents
لجنة جوائز نوبل
the Nobel prize committee
ميزانية
budget
نظرية \ نظريات
theory / theories,
viewpoint / s
الشئون الدولية
international affairs
جائزة \ جوائز
prize / s
خاتم \ خواتم
ring / s
صوت حاسم
a decisive vote
محترف
professional
مهنة
professional
مَلَّ \ يَمُلُّ
he was bored / he is bored
إعتدى على
he assaulted _____
رَدَعَ \ يَرْدَعُ
he deterred / he deters
مرحلة بالغة الحساسية
a very sensitive stage
العدل و الرحمة
justice and mercy
أية \ أيات
verse / verses
ref. the Quran
سفر \ أسفار
book / books
حرب بالوكالة
a proxy war
تعني أنه ما زالت هناك حاجة لـ
it (f) means that there is still a need for ____
بلد \ بلاد
country / countries
بلدة \ بلدات
small village / small villages
مجرد
just (adj)
عادل
just (adj)
نسبة الوافاة
the death rate
حَرَصَ \ يَحْرُصُ
he cared for / he cares for
يحاولون الاختباء وراء الحقيقة
they try to hide behind the truth
علاقات معقدة
complicated relationships
تعرّض لحجوم
it (f) was exposed to an attack
لا سمح الله
god forbid
جَاهَلَ \ يُجَاهِلُ
he ignored / he ignores
جَلَعَ \ يَجْلَعُ
he took off / he takes off,
he removed / he removes
التوعية الصحية
health awareness
تنازلات
concessions
ref. political concessions
عن طيب خاطر
willingly,
on good intentions
حَفْنة
a handful
ref. a small amount
الأخير
the latter
ref. the former vs. the latter
وظيفة
a job
الإعلام
the media
غالباََ
frequently,
often
لجنة
a committee
بصحيفة
in a newspaper
بشاعة الجرم
the ugliness of the crime
فعل الفاحشة
a heinous act
ثورة ضد الحكومة
a revolution against the government
أخلاق
morals,
ethics
إمكانيات
possibilities,
capabilities,
abilities
مرتبط بـ
connected to (adj)
تصريح
declaration,
permit
فحص السجل الجنائي
criminal record check
ref. background check
مواطن \ مواطنين
citizen / citizens
لن تجد فلسطين حلا
Palestine will not find a solution
أما امريكا
as for America
تخطفهم مشاكل
the problems distract them
lit. the problems hijack them
في الأفق
on the horizon
الإبلاغ عن أختفائها
the report on her disappearance
عثر على
he found,
he stumbled upon
أَنْذَرَ \ يُنْذِرُ
he warned / he warns
حدوث الظاهرة
the occurrence of the phenomenon
أنخفاضا مفاجئا
a sudden drop
المعهد القومي
the national institute
شَرَفَ \ يَشْرُفُ
he supervised / he supervises,
he oversaw / he oversees
رَصَدَ \ يَرْصُدُ
he observed / he observes
مرصد
observer
قوات المعارضة
opposition forces
الروح المعنوية
morale
ref. in a military unit
تتكبدها
it (f) incurs losses,
it (f) suffers
كمين
ambush
أغارة
raid
بعيدة عن
beyond,
far from
فَخَّ \ يَفِخُّ
he booby trapped / he booby traps
نفوذ
influence
مصالح
interests
أَدَى \ يَأْدِي
he performed \ he performs
البينية التحتية
infrastructure
نزاع
struggle,
disagreement
خوف
fear (n)
كَسَبَ \ يَكْسِبُ
he earned / he earns
الحكم الذاتي الفلسطيني
self-governing Palestinian government
قرر إجراء تحقيق عاجل
he decided to conduct an urgent inspection
الهيئة الانتخابية
the electoral college
كبديل
as an alternative
وجهان لعملة واحدة
two sides to the same coin
شدد على
he stressed (upon) ______
مدى الاقبال غير المسبوق على
the unprecedented extent of acceptance of
إلى الفضاء
to space
الدستور ينص على الحقوق
the constitution stipulates the rights
التمييز
the discrimination
دولة عَلمانية
a secular nation
دولة دينية
a religious nation
الفاظ المعادية
the hostile words
تبلغ السعت
the capacity reaches,
the capacity amounts to
إحدى صور التقنية المعروفة
one application of the known technology
هوائي متناهي الصغر
an extremely tiny antenna
مرفأ
anchorage point
الذى يعد أحد أقوي
which is considered as one of the strongest
الوعي الديني
religious awareness
بدى واضحاً
it (m) appeared clear
الجدير بالذكر أن
it is worth noting
إرتكب جريمة قتل
he committed the crime of killing
حكمت المحكمة باعدام المجرم
the court ruled to execute the criminal
دعائية
propaganda