Arabic Media Language 2

Question 1

Curfew

Answer 1

حظر التجوال

Question 2

Social distancing and a curfew, these are the decisions taken by the Lebanese government yesterday in order to confront the Corona epidemic

Answer 2

التعبئة العامة وفرض ما يشبه حظر التجوال، هما القرار الذي التخذته الحكومة اللبنانية، أمس، لمواجهة وباء كورونل.

Question 3

And the statements of material and moral support that “poured on” (the hospital) from various sides are only a reflection of the reality that (the hospital) bears primary responsibility

Answer 3

وما تصريحات الدعم المادي والمعنوي التي «انهالت» عليه من مختلف الجهات إلا ترجمة لواقع تحمّله العبء الأساسي

Question 4

The performance of most private hospitals has proven a failure, as well as unreadiness to deal with the current situation

Answer 4

أداء بعض المُستشفيات الخاصة أثبت فشلاً وعدم جاهزية في التعاطي مع الظرف الراهن

Question 5

Nonetheless, does this excuse the Guardianship Authority and those responsible for the crisis, from performing at a level called for by the crisis, and not putting all the weight on the Hariri hospital?

Answer 5

ولكن، هل يعفي ذلك سلطة الوصاية والمسؤولين عن الأزمة من مهمة فرض أداء يرتقي الى مستوى الأزمة وعدم رمي الثقل على «الحريري»؟

Question 6

The great depression

Answer 6

الكساد العظيم

Question 7

After two weeks of household isolation, the Lebanese Government is still ignorant of the social crisis and has made no effort to create an emergency plan to assist families and day-workers whose salaries have stoped.

Answer 7

بعد أسبوعين على الحجر المنزلي، ما زالت الحكومة اللبنانية تتجاهل الأزمة الاجتماعية ولم تجهد لوضع خطة طوارئ لمساعدة الأسر والمياومين الذين توقّفت مداخيلهم.

Question 8

On standby

Answer 8

على أهبة الاستعداد

Question 9

Lebanese have no choice but to stay home

Answer 9

لا يملِك اللبنانيون إلا خيار مُلازمة بيوتهم

Question 10

National Disaster Management Operations Room

Answer 10

غرفة العمليات الوطنية لإدارة الكوارث

Question 11

Announces nothing but uncertainty between dying of the epidemic or of hunger

Answer 11

لا يُنبئ إلا بواقع التخيير بين الموت بالوباء أو الموت جوعاً

Question 12

If slag were to be embodied in an institution, it would be in the Bank of Lebanon

Answer 12

إذا تجسّد الخبث في مؤسسة ما، فسيكون مصرف لبنان

Question 13

Bans depositors from accessing their dollars

Answer 13

يمنع عن المودعين دولاراتهم

Question 14

Deposits

Answer 14

ودائع

Question 15

Included the results of 386 tests from the random sample which was taken during the during the field trip

Answer 15

تضمّنت نتائج 386 فحصاً من العيّنة العشوائية التي أخذت أثناء الجولة الميدانية الأول

Question 16

And if there was a lifting of restrictions, it would need to be in a studied and gradual way

Answer 16

وإذا كان هناك من قرار لرفع الإجراءات، فيجب أن يجرى بطريقة مدروسة وتدريجية

Question 17

Disaster

Answer 17

كوارث / كارثة

Question 18

Random

Answer 18

عشوائي

Question 19

Field tour

Answer 19

الجولة الميدانية