April Flashcards
to stretch out/ spread
s’étendre/ avoir etendu
the extent/ the scope/ the range/ the breadth
l’étendue
to be realized/ to achieve/ to make
réaliser
to lower, to reduce, to decline
baisser/ diminuer/ décroître
the fundamental problem
le problème fondamental
to seduce/ attract/ appeal/ to draw
séduire/ attirer/ le pouvoir de seduire
the so called (threat)
soi disant (menace)
in the past
dans le passee
the workforce
la main d’ouevre
to aim for/ target/ focus
viser
to seek to/ try to / attempt to
chercher à
government aid/ stipends
to receive aid
les allocations
toucher les allocations
illegal immigrants
illegal immigration
les immigrants clandestin
l’immigration clandestine
property
le propreite
populism continues to grow/ rise
le populisme continue a prendre de l’ampluer
le populisme continue de croître
the border
la frontiere
the expenses
les depenses
to spend
depenser
to have enough of ..
d’avoir suffisamment de …
towards our citizens
envers nos citoyens
to nip in the bud/ stop before it gets started
tuer dans l’ouf
etouffer dans l’ouf
to maintain/ keep/ sustain diplomatic relations
entretenir les relations diplomatique
maintenir
etablir
you have left the country
vous avez quitte le pays
to promote/ foster/ encourage/ support
favoriser
encourager
promouvoir
faciliter
soutenir
aider
susciter
ameliorer
renforcer
to block
to prevent
to stop
to avoid
empêcher de eviter entraver bloquer interdire barrer prohiber prevenir
to harm, affect, damage, undermine, impair, hinder, impede, compromise (security.. negatively),
nuire
blesser
freiner
compromettre
leser
entraver
to worsen, deteriorate, aggravate
empirer
s’aggraver
exacerber
not necessarily
pas forcement
a road map/ strategy
une feuille de route
put it aside
la mis a l’ecart
to risk shooting oneself in the foot
qqn risquer de se tirer une balle dans le pied
a target
une cible
to target
cibler
to aim to
viser a
to shoot
tirer sur qqn
to allow, to aid, to help, to authorise
permettre
aider
autoriser
The strained relations flared into open conflict.
Les relations tendues s’enflammèrent en un conflit ouvert.
Disengagement and withdrawal will take place simultaneously in accordance with the implementation calendar.
Le désengagement et le retrait auront lieu simultanément conformément au calendrier d’exécution.
the opportunity
l’opportunite
l’occasion
a deadline
une échéance
to withdraw, retreat
se retirer
to force, to require, to compel, to oblige
obliger qqun a faire
forcer
imposer
exiger
to permit qqun to participate in qqch
permettre a _____ de participer a _____
to start
to begin
to initiate
entamer demarrer declencher engager lancer commencer
to depend on
dépend de
foreign affairs
les affaires etrangeres
to express
to speak
to convey
exprimer
indiquer
affirmer
formuler
to turn the page
tourner la page
revive, revitalize
revitaliser
retablir
reaffirm, reiterate, restate
reaffirmer
repeter
affirmer
redire
how to find the fair middle between
comment trouver le juste milieu entre
to establish, to create, to set up
de fonder creer etablir constituer batir instituer reposer
to present, exhibit, expose, display
I am taking the floor so that I can expose an injustice.
exposer
Je prends la parole pour exposer une injustice.
to discredit, undermine the credibility
décrédibiliser
intended or expected effects
les effets escomptés.
swear allegiance
prêter allégeance
to pay attention
prêter attention
to be careful
faire attention
to deal with, to cope with, to face
Such measures are necessary to face the crisis of confidence affecting the European Union.
faire face à
Ces mesures sont nécessaires pour faire face à la crise de confiance qui affecte l’Union européenne.
a neighboring country
un voisin, frontalier, limitrophe des pays
independently, irrespective, apart
indépendamment
a part
en dehors
to overcome, surpass
depasser
prendre le pas sur
highlight, showcase, emphasize
mettre en valeur
souligner
to corrupt
corrompre,
ils sont corrompus
a controversy
une controverse
une polémique
promote, foster, advance, encourage, support
promouvoir
it is a framework that influences economic activity
c’est un cadre qui influence l’activite economique
a framework
un cadre
with a common currency that is easier to market
avec une monnaie common cest plus facile de commercialiser
on the surface
sur la surface
satisfy their needs
satisfier leur besoins
break relations, sever
rompre les relations
ils ont rompu leur relations
renegotiate
renegocier
all-out
tous azimut
economic opportunities
les débouchés économiques
they are realistic about how it works
ils sont réalistes quant à son fonctionnement
ils sont realistes sur comment ca marche
to supply the market
d’approvisionner le marché avec les chaussures
to draw a line
tirer un trait
This really is the type of authoritarian attitude which should be a thing of the past.
Voilà vraiment le type de comportement autoritaire qui devrait être révolu.
the era of
But the Information Age also poses new social dangers.
l’ere de
Cependant, l’Ere de l’Information représente également de nouveaux dangers sociaux.
Nous offrons nos prestations dans les domaines suivants: dimensions interculturelles des médias, identité d’entreprise dans l’ere de la globalisation, la gestion de la diversité culturelle, le langage des affaires internationales.
to house/ to shelter/ to harbour
abriter
what is his temperature
quelle est sa température
What is the temperature outside
Quelle est la température à l’extérieur/ il fait 80 degree
those who are less than 10 years old
ceux qui ont moins de 10 ans
to raise/ to lift/ to address/ to bring up
soulever/ evoquer relever provoquer aborder susciter
to generate/ to create/ to raise/ to encourage
Again, it is only to create a little interest among those concerned.
susciter
C’est encore strictement pour susciter un peu d’engouement chez les gens concernés.
it makes sense
ça a du sens
Mais maintenant, ça a du sens.
continues to widen/grow
The chasm is widening between what is theoretically possible and what is actually being done.
ne cesse de se creuser
Le fossé entre ce qui serait possible en théorie et ce qui est réellement accompli ne cesse de se creuser.
unprecedented
incredible
unheard
extraordinary
This challenge is an incredible opportunity.
inouïe incroyable extraordinaire étonnant sans précédent
Ce défi à relever constitue une occasion inouïe.
the objective should be to benefit all clubs
l’objectif devrait etre de beneficier tous les clubs
regroup/ come together
We could regroup and get perspective.
se regrouper
se rencontrer
se reunir
On pourrait se regrouper et prendre du recul.
The committee meets on a regular basis.
réunit
Ce comité se réunit à intervalles réguliers.
the damage
the devastation
If you can be shown to have caused damage, then you are liable for it.
les dégâts
le dommage
Celui qui cause un dommage incontestable est responsable.
the restauration
la restauration
to rest/ relax
reposter
to counteract
to frustrate/ to stymie
to thwart
Another area is the use of non-lethal weapons to counteract terrorists.
pour contrecarrer
Un autre pôle d’intérêt est l’utilisation d’armes non létales pour contrecarrer les terroristes.
isolationism
l’isolationalism
to weaken
to undermine
to diminish
Some, however, are now attempting to weaken the goals.
affaiblir
Pourtant, certains essaient maintenant d’affaiblir les Objectifs.
the generations to come, the following generations
Successive generations born abroad may apply for citizenship through the immigration process.
les generations suivant
Les générations suivantes nées à l’étranger pourraient demander la citoyenneté en suivant le processus d’immigration.
to slip into the breche (geopolitical term)
The Commission has clearly lost no time in stepping into the breach this opened up.
s’engouffrer dans la brèche
La Commission n’a évidemment pas tardé à s’engouffrer dans la brèche ainsi ouverte.
fill the void/ gap
china filled the void
China had fulfilled its obligations under the Treaty and actively promoted its objectives.
la chine a rempli le vide
La Chine a rempli ses obligations vis-à-vis du Traité et promeut activement ses objectifs.
But Africans genuinely need foreign technology, and the Chinese, in particular, are pushing hard - even flamboyantly - to fill the gap.
Mais l’Afrique a vraiment besoin de la technologie étrangère et les Chinois en particulier, travaillent intensément - et même avec un certain panache - à remplir le vide.
We do exist and we are interconnected.
Nous existons, indéniablement, et nous sommes interconnectés.
frankly speaking
Quite frankly, people are absolutely desperate.
franchement parle
À franchement parler, les personnes concernées sont absolument désespérées.
china constitutes a menace against our interests
China is a threat to our interests
La Chine est une menace pour nos intérêts
La Chine constitue une menace pour nos intérêts
i fear that china will become more active
je crains que la Chine ne devienne plus active
china succeeded at establishing
The group, however, succeeded at establishing a new ascending route.
chine a réussi à établir
Le groupe réussit néanmoins à établir une nouvelle voie d’ascension.
j’ai pu etablir
vs
je pouvais etablir
i was able to establish
vs
I could establish
this goes beyond…
This goes beyond the “green” trend and is a new illustration of the concept of “zero food miles,” which places great importance on proximity and authenticity.
Cela va au-delà de…
la tendance green , c’est une nouvelle illustration du concept de carte 0 km» qui fait le pari de la proximité et de l’authenticité.
suddenly, then, thus, that’s why, consequently, as a result
But then no one else can have any.
du coup donc alors c'est pourqui soudain des lors en consequence par consequence puis ainsi de ce fait ensuite
to lower/ to reduce/ to decline/ to decrease
I am sure we would be able to lower the decibel level just a bit.
baisser diminuer descendre decroitre chuter reduire
Nous pourrions certainement baisser un peu le volume.
a reduction/ lowering/ cut/ a decrease/ the lower
Yet, the respondent would like a lowering of the threshold.
Since then, the decrease has slowed down.
un abaissement la diminution la (plus) basse chute reduction recul reduit contraction declin
Pourtant, la défenderesse voudrait un abaissement du seuil.
Depuis, la diminution a ralenti.
to climb/ rise/ increase
Moreover, its poll numbers continue to climb.
grimper monter escalader augmenter s'elever elever
Sa popularité dans les sondages continue par ailleurs de grimper.
to cross/ overcome/ pass through/ get through
We must take this step together.
franchir
Nous devons franchir ce pas ensemble.
an increase
These people will have to pay increased fares.
This would automatically lead to an increase in pollution.
une augmentation accroissement hausse elevation croissance expansion relevement
Ces personnes devront subir une augmentation.
Cela amène automatiquement une augmentation de pollution.
toute administration
vs
toute les administration
any
vs
all
to collapse
to fall apart
Without you, the city falls apart.
s’effondre
Sans vous, la ville s’effondre.
I don’t know what…
je ne sais pas ce que
it remains to be seen whether
It remains to be seen whether the recent increase in production will continue.
Reste a savoir si
Il reste à voir si l’augmentation récente de la production se poursuivra.
fall into a trap
We must not fall into that trap.
tomber dans ce piege
Nous ne devons pas tomber dans ce piège.
in the meantime
In the meantime, we see that the political class is really focused on a will to respect international law and to remain in a diplomatic language audible at the international level
En attendant, on voit que la classe politique est vraiment centrée sur une volonté de respecter le droit international et de rester dans un langage diplomatique audible au niveau international
a plan to overthrow the government
un plan destiné à renverser le gouvernement
to be a part of
faire partie de
Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy.
La reforestation et la réparation des écosystèmes naturels devraient aussi faire partie de cette politique d’utilisation des sols.
to be involved in the attempt
d’être impliqué dans la tentative
daily
Almost daily
nearly daily
We read such things almost daily in the papers.
quasi quotidiennement
Les journaux nous le rapportent presque quotidiennement.
normally
There are normally at least two networks that are separate from one another.
normalement
Il existe normalement au moins deux réseaux séparés.
Washington doesn’t hide its support of its partner canada
Washington ne cache pas son appui à son partenaire Canada
Washington ne cache pas son soutien envers son partenaire Canada
The government published a new regulation aimed at facilitating …
Le gouvernement a publié un nouveau règlement visant à faciliter…
to put pressure on
The aim is to put pressure on governments to implement PACE recommendations.
L’objectif est de faire pression sur les gouvernements pour qu’ils mettent en œuvre ses recommandations.
To leaders, this could be a Trojan horse, and it something they continue to oppose.
Pour les dirigeants, il pourrait bien s’agir d’un cheval de Troie et c’est un projet auquel ils continuent de s’opposer.
the budget even increased 10% each year to ward off competition
le budget a même augmenté de 10 % chaque année pour écarter la concurrence
I wasn’t made to rob banks.
Je n’étais pas fait pour braquer les banques.
to challenge/ question/ arrest
interpeller
to occur/ happen/ take place
That situation can even occur across borders.
se produire
se passer
survenir
arriver
La situation pourrait même se produire au-delà de nos frontières.
On the first issue, a solution is still being sought.
est toujours en cours
Concernant la première, la recherche d’une solution est toujours en cours.
economically speaking
politically speaking
Unfortunately, We live in a troubled time, economically speaking.
Malheureusement, Nous vivons dans une époque troublée, économiquement parlant.
to estimate/ assess/ consider/ feel/ judge
It is particularly difficult to assess the actual extent and nature of discrimination through these means.
estimer
Il est particulièrement difficile d’estimer l’ampleur et la nature réelles de la discrimination avec ces seuls moyens.
to be translated as / be expressed
These must be translated into reality.
However, such commitments need to be translated into action on the ground.
se traduire
Celles-ci doivent se traduire en actes concrets.
Toutefois, de tels engagements doivent se traduire en actes sur le terrain.
so called …
It is frightening to see this happening in a supposed democracy.
soi-disant
Cela est inquiétant dans une soi-disant démocratie.
declining/ decreasing
For years the area has been declining.
en declin
Depuis des années, ce secteur était en déclin.
Put simply, it may be that the US and Europe will have much less to do with each other at the strategic level than during the Cold War.
il se pourrait que
En termes simples, il se pourrait que les États-Unis et l’Europe aient moins d’intérêts communs sur le plan stratégique que durant la guerre froide.
The federal government must be accountable for these programs across the board.
responsable
Le gouvernement fédéral devrait être systématiquement responsable de ces programmes.
responsable DE
after having …
I will go with you after I have eaten my lunch.
apres avoir
J’irai avec vous après avoir déjeuné.
This class requires that certain methods and properties are implemented.
exige que
Cette catégorie exige que certaines méthodes et propriétés soient mises en œuvre.
Technologies should increase productivity and address climate change.
Les technologies doivent permettre d’accroître la productivité et de faire face aux changements climatiques.
For them climate change is not a priority.
For them climate change is not a priority.
to include/ encompass/ cover/ embrace/ incorporate
Such assistance may include a variety of measures, as discussed below.
englober
inclure
contenir
comprendre
Cette assistance peut englober diverses mesures, comme indiqué ci-après.
to exclude/separate
separer/ exclure/ excepter
Deforestation also contributes to increased carbon dioxide emissions.
Le déboisement contribue également à l’augmentation des émissions de dioxyde de carbone.
Well-planned mass transit can tie the city together, reduce automobile use, air pollution and green house gas emissions.
Un transport en commun bien planifié peut relier la ville, réduire l’utilisation de l’automobile, la pollution atmosphérique et les émissions de gaz à effet de serre.
At present we can do nothing to improve the situation.
nous ne pouvons rien faire
Pour le moment, nous ne pouvons rien faire pour améliorer la situation.
you can’t deny the fact that…
But they could not deny the fact that we inherited 11.5% unemployment and today it stands at 7.8%.
vous ne pouvez pas nier le fait que
Mais ils n’ont pas pu nier le fait que nous avons hérité d’un taux de chômage de 11,5 p.
if we had invested in renewable energy….
we would not have faced…
we would not be in this situation
si nous avions investi dans les energies renouvelables…
nous n’aurions pas fait face…
nous ne serions pas dans cette situation
There’s no evidence that…
South Africa is the best proof that there is no alternative to the equality of all citizens of a State.
rien ne nous preuve que…
L’Afrique du Sud est la meilleure preuve que rien ne peut remplacer l’égalité de tous les citoyens d’un État.
so many
We want so many different things, sometimes contradictory ones.
tant de
Nous voudrions tant de choses, parfois contradictoires.
Okay, I will admit that they might be.
OK, j’admet que ça pourrait en être.
j’avoue que
to deny a fact
nier un fait
I am going to do it whether you agree or not.
Je vais le faire, que vous soyez d’accord ou pas.
The fact remains that some violations are more serious than others.
Nevertheless, this is a fundamental problem, and I think that Parliament must revisit this problem
Il n’en demeure pas moins que certaines violations sont plus graves que d’autres.
Il n’en demeure pas moins qu’il s’agit là d’un problème fondamental, et je pense que notre Parlement devra revenir sur ce problème…
Nevertheless, progress has been significant and achievements were substantial.
Il n’en demeure pas moins que les progrès sont significatifs et les réalisations probantes.
the amount/ sum/ level
le montant
somme
chiffre
cout
valeur
as to/ as for/ in respect of/ about/ with regard to/ regarding
We are kind of at a loss as to where they are coming from.
This is true as regards free elections.
quant à au sujet de a l'egard de en ce qui concern par rapport a a propos de en matiere de
Nous sommes perplexes quant à leur position.
Cela est vrai en ce qui concerne les élections libres.
to confront
It forced me to confront my understanding of my responsibilities.
confronter
Elle m’a forcée à confronter ma compréhension de mes responsabilités.
we are wrong/ mistaken
nous nous trompons
All of that belongs to the federal government.
appartenir a
Tout cela appartient au gouvernement fédéral.
fall/ rest with/ lie with
Responsibility for supervising the financial market should not fall mainly to the EU.
incomber
La responsabilité de la surveillance du marché financier ne doit pas incomber principalement à l’UE.
to weigh/ to influence/ impose
Our citizens have been waiting for this new instrument, which will give them some influence over EU policy.
peser
Les citoyens attendaient ce nouvel instrument qui va leur permettre de peser dans les politiques européennes.
to take action/ take measures
prendre des measures
to permit china to occupy tawain
pour permettre à la Chine d’occuper Tawain
I was compelled to sign the paper.
J’ai été obligé DE signer le papier.
an expectation
However, that is only an expectation
une attent
Toutefois, il s’agit seulement d’une attente.
as you already know
comme vous le savez deja
i dont know what happened
je ne sais pas ce qui sest passee
to get worse/ worsent/ deteriorate/ exacerbate
No matter how bad a day is, it can always get worse.
empirer
s’aggraver
exacerber
Une mauvaise journée peut toujours empirer.
What do you mean by “taking advantage of?”
Qu’est ce que tu veut dire par “profiter d’elle” ?
i’m looking for the right word
je cherche le mot exact
j’ai un petit trou de memoire
otherwise said
autrement dit
to have a lot of knowledge on this domain
possède beaucoup de savoir sur ce domain
in effect
en effet
Countries developing such programmes must take confidence-building steps in order to allay any fears the international community might harbour regarding their activities.
Les pays qui élaborent ce type de programmes doivent prendre des mesures de confiance pour dissiper toute crainte que la communauté internationale pourrait nourrir à leur égard.
what is our real goal in afghanistan
quelle est notre veritable but en afghanistan
to overtake/ to exceed/ to overcome/ to go beyond
We listen to our clients. Then, exceed their expectations.
depasser
Nous écoutons nos clients pour ensuite dépasser leurs attentes.
a controversy
une polyemic, une controverse
