Appel téléphonique Flashcards by Diana Kraynyk

Q

залишити повідомлення

A

laisser un message

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

зв’язатися

A

joindre

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

спробувати

A

essayer

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

не варто, не обов’язково

A

ce n’est pas la peine

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

передзвонити

A

rappeler

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

коли я можу з нею/ним зв’язатися?

A

je peux le/la joindre à quel moment?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

хто це?

A

c’est de la part de qui?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

передаю вам пані Х/ з’єдную вас з пані Х

A

je vous passe Mme X

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Х у апарата

A

(C’est) X à l’appareil

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ви пані Х?

A

vous êtes bien Mme X?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

можете йому/їй сказати, щоб мені передзвонив (-ла)

A

pouvez-vous lui dire de me rappeler?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

я передзвоню пізніше

A

je rappellerai plus tard

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

чи можу я залишити повідомлення?

A

est-ce que je peux laisser un message?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

я вам дзвоню з приводу ….

A

je vous appelle au sujet de…

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

мені потрібна інформація стосовно

A

je voudrais une information concernant

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

це я

A

c’est bien moi, c’est moi-même, lui-même, elle-même

Q

це з приводу чого?

A

c’est à quel sujet?

Q

Хвилинку, будь-ласка, я вас з’єдную з …

A

Un instant, SVP, je vous passe …

Q

не кидайте слухавку, я вас з’єдную з ним/нею

A

ne quittez pas , je vous le/la passe

Q

можете передзвонити трохи пізніше?

A

pouvez-vous rappeler un peu plus tard?

Q

хочете залишити повідомлення?

A

voulez-vous laisser un message?

Q

занотовано

A

c’est noté

Q

можете розраховувати на мене

A

vous pouvez compter sur moi

Q

набрати номер

A

composer le numéro

покласти слухавку

raccrocher

підняти слухавку

décrocher

телефон дзвонить

le télépohne sonne

ми завжди натрапляємо на його автовідповідач

on tombe toujours sur son répondeur

натиснути на кнопку

appuyer sur la touche

робити телефонний дзвінок

passer un coup de fil

мені прикро, але ви помилилися номером

désolé, vous faites erreur

бути у відрядженні

être en déplacement