Anglu žodžiai nr1 Flashcards
tikslių ir patikimų žinių kaupimo priemonė.
a means of building knowledge that is accurate and dependable
tam tikros perspektyvos šalininkas ir (arba) propaguotojas.
adherent/proponent of a perspective
pasirinkti tinkamą sudėtingumo lygį.
adopt the appropriate level of sophistication
skirti laiko ir (arba) lėšų.
allocate time/funds
požiūris, kuris sulaukia pritarimo…
approach which wins acceptance within…
teiginys/prielaida/nuomonė/
assertion/contention/notion/tenet
turėti priklausomybę
be in the grip of an addiction
elgesys, kurį pirmiausia lemia…
behavior governed primarily by…
šališkumas
Bias
medicinos sritis, susijusi su…
branch of medicine concerned with…
praplėsti akiratį
broaden one‘s horizon
paskatinti pokyčius
catalyze a change
įspėjimas
caveat
klasikinis tyrimas
classic study
kovoti su problema ir ją spręsti
combat/tackle a problem
pasiryžęs tirti ir (arba) nagrinėti klausimus
committed to investigating/exploring questions
konkuruojantys požiūriai ir (arba) konkuruojančios minties mokyklos
competing points of view/competing schools of thought
baigti daktaro studijas
complete one‘s doctorate
išvada, kuri gaunama atlikus tyrimą
conclusion which emerges from a study
sąlyginis refleksas
conditioned reflex
atlikti tyrimą
conduct a study
kintamųjų konsteliacija
constellation of variables
kertinė teorijos sąvoka
cornerstone notion of a theory
kritinis skirtumas
critical difference
esminė prielaida
crucial premise
išbraukti sąmonę iš savo interesų srities.
delete consciousness from one‘s scope of concern
skaityti paskaitą / sakyti kalbą / pristatyti
deliver a lecture/a speech/a presentation
Sukurti kruopščius tyrimus, kuriais siekiama ištirti…
design careful studies to probe…
sukurti / sukurti testą
design/develop a test
sukurti koncepciją / tvarkaraštį / planą
devise a concept/a schedule/a plan
atmesti galimybes
discard options
skleisti idėjas
disseminate ideas
sumenkinti svarbą
downplay the importance
priimti modelį/teoriją
embrace a model/a theory
empiriniai tyrimai aiškiai ir nuosekliai rodo, kad…
empirical studies clearly and consistently indicate that…
gerina(gerinti) įgūdžius ir (arba) rezultatus
enhance skills/performance
epifanija/aha momentas/ esminė įžvalga
epiphany/aha moment/ pivotal insight
Apskaičiavimai rodo, kad…
estimates suggest that…
Vakarų pasaulio etninė sudėtis
ethnic makeup of the Western world
Išreiksti didelį susirūpinimą dėl smb.
exert considerable concern over smb.
lūkesčiai lemia suvokimą
expectations color perceptions
tyrimą apsunkinantys veiksniai
factors which contaminate the study
toli siekiantis konstruktas
far-reaching construct
jėgos, kurios valdo / veikia elgesį
forces that govern/ affect behavior
skatina vystymąsi
foster development
esminis žmogaus siekis asmeniškai tobulėti
fundamental human drive toward personal growth
išvadų bendrumas
generality of findings
genetinis paveldimumas
genetic inheritance
šios srities milžinas
giant in the field
grafikai rodo
graphic lists/indicates
revoliuciniai tyrimai
groundbreaking research
įprastinė reakcija
habitual response
Tureti Naturalu
sugebejima
have a feel for smth
paveldima savybė
heritable characteristic
daugybė tyrimų
host of studies
idėjos, kurios įgauna pasitikėjimą.
ideas which gain credence
išvadų pasekmės
implications of findings
neįtikėtinos galimybės
implausible options
pabaigoje vs. pabaigoje
in the end vs. at the end
per ateinančius dešimtmečius
in the ensuing decades
netyčia skatina stereotipus
inadvertently foster stereotypes
sudėtingai sąveikaujančios įtakos
influences which interact in complex ways
priverstinio įpareigojimo procedūros
involuntary commitment proceedings
vientisumas
integrity
susieti pastebėjimus į visumą
knit observations together
reikšminga apžvalga / įvykis / tyrimas / knyga
landmark review/event/study/book
pasipriešinti smb.
lash out at smb.
pradėti naują iniciatyvą
launch a new initiative
lengvas arba sunkus darbo grafikas
light or heavy work schedule
aiškiai parodyti ką nors/padaryti kažką visiškai aiskiu
make smth. abundantly clear
žmogaus atminties klastingumas ir klaidingumas
malleability and fallibility of human memory
įsisavinti esminius dalykus
master crucial points
pasižymi teorine įvairove
marked by theoretical diversity
daugialypis mokslas ir (arba) sritis
multifaceted science/field
kultūrinių kintamųjų ignoravimas
neglect of cultural variables
gauti sutikimą
obtain consent
profesijų dubliavimasis
overlap between professions
apžvalga/apžvalga/metaanalizė
overview/review/meta-analysis
susikaupę poreikiai
pent-up urges
atlikti užduotis
perform tasks
veiklos rezultatų sumažėjimas / padidėjimas
performance decrement/increment
įtikinamas kritikos paneigimas
persuasive rebuttals to criticisms
įgauti pagreitį
pick up momentum
įtikinamas pasiteisinimas
plausible excuse
per daug svarstyti klausimus, į kuriuos sunku atsakyti
ponder difficult-to-answer questions excessively
populiari bakalauro studijų kryptis
popular undergraduate major
neatidėliotini klausimai
pressing questions
mokykloms metamas principinis kaltinimas
principle charge hurled at schools
tyrimais atskleisti principai
principles uncovered in research
tirti žmogaus elgesio priežastis ir būdus
probe the why‘s and how‘s of human behavior
atidėlioti mokymasi
procrastinate about studying
produktyvus rašytojas, aktyviai propaguojantis savo judėjimą
prolific writer who campaigns vigorously for his movement
žymūs sekėjai, tokie kaip…
prominent followers such as…
psichologinius sutrikimus daugiausia sukelia…
psychological disturbances largely caused by…
psichologiniai pagrindai…
psychological underpinnings of…
skelbti plačiai cituojamus tyrimus įvairiomis temomis
publish widely cited studies on a broad range of topics
klausimas suformuluotas kaip “viskas arba nieko”.
question framed in an all-or-none proposition
paneigti ir (arba) paneigti mitą ir (arba) populiarią teoriją
refute/debunk a myth/a popular theory
patikimumas
reliability
patikimas kelias į tikslias žinias
reliable route to accurate knowledge
ištaisyti situaciją
remedy a situation
tyrimas / mokslinis tyrimas parodo, siūlo, nurodo, nustatė
research/a research study shows, suggests, indicates, has found
padaryti ką nors įmanomą
render something feasible
tyrėjai dirba remdamiesi prielaida, kad…
researchers work under the assumption that…
apžvelgti tyrimus, kurie suteikia įžvalgų apie…
review research which provides insights into…
griežtas mokslas / gairės / reikalavimai
rigorous science/guidelines/requirements
esminis darbas
seminal work
gauti itin aukštus testų rezultatus
score exceptionally high on tests
sudaryti tvarkaraštį
set up a schedule
atrodo, kad kelios įrodymų kryptys patvirtina mintį, kad…
several lines of evidence seem to provide support for the notion that…
aštrūs nesutarimai tarp…
sharp disagreements among…
staigus… skaičiaus augimas liudija, kad…
steep rise in the number of…testifies to…
spekuliatyvūs akivaizdžių reiškinių paaiškinimai
speculative accounts for obvious phenomena
stimulo ir atsako ryšys
stimulus-response bond
sužadinti diskusijas
stir up debate
nesusijusių stebėjimų virtinė
string of unrelated observations
paremti teiginį
support an assertion
kultūrinių veiksnių tyrimų banga
surge in research on cultural factors
paklausos padidėjimas
surge in the demand for
polinkis į psichologinius sutrikimus
susceptibility to psychological disorders
susidomėjimo banga
surge of interest
platūs apibendrinimai
sweeping generalizations
apčiuopiamas atlygis
tangible rewards
bandomumas
testwiseness
metai, kai įvyko didelis proveržis šioje srityje
the year brings a major breakthrough in the field
teoretikas
theorist
kritiškai mąstyti apie elgesio apibendrinimus.
think critically about generalizations concerning behavior
tęstinumo gijos tarp…
threads of continuity across…
skyriaus temų antraštės
topic headings in a chapter
kultūros / vertybių / genų perdavimas / perdavimas
transmit/pass on culture/values/genes
Daug apimanti savoka
umbrella term
nesąmoningi elgesį lemiantys veiksniai
unconscious determinants of behavior
nepakankamai atstovaujamos subjektų grupės
underrepresented groups of subjects
a task that is taken on; an enterprise.
undertaking
visuotinai pripažintas požiūris
universally acclaimed view
pagrįstumas
validity
dispersija
variance
patikrinti arba paneigti mokslinius teiginius
verify or disprove scientific claims
Psichologijos istorijos lūžis / lūžio konferencija
watershed in the history of psychology/watershed conference
duoti įžvalgų ir (arba) rezultatų
yield insight/results
