Anglicismes et Impropriétés Flashcards by Alyssa Nadeau | Brainscape

Q

Traffic

A

Trafic

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

suite à

A

à la suite de

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

feedback

A

rétroaction

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

construire une prolongation de quelques mètres

A

prolongement

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

misère

A

difficulté

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

mesures drastiques

A

draconniennes

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

demandent des questions

A

posent

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

mettre l’emphase

A

l’accent

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

avoir des contacts

A

relations

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

réouvrira

A

rouvrira

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

serré tes jouets

A

rangé

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

passé date

A

périmé

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

brocheuse

A

agrafeuse

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

déconnecté la télévision

A

débranché

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

qualifications

A

compétences

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

qualifications

A

compétences

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

prolongement pour remise de travaux

A

prolongation

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

lettre de référence

A

recommandation

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

pour éteindre la lumière: intercepteur

A

interrupteur

Q

air climatisée

A

conditionnée

Q

cours privés

A

particuliers

Q

batterie

A

pile

Q

conjecture économique

A

conjoncture

Q

en ordre

A

en règle *passeport

Q

coutellerie

A

au service de couverts

Q

raisons monétaires

A

financières

Q

cages pour la pêche

A

casiers

Q

siège sur

A

siège au

Q

à pied levé

A

au pied levé

Q

logé un appel

A

faire un appel

Q

recouvrir sa liberté

A

retrouver

Q

trois dépendants à la maison

A

personnes à charge

Q

dépendant de

A

en fonction de

Q

à l’endos

A

au dos, au verso

Q

biaisé

A

(pas bon dans le sens de faux ami)

Q

pamphlet

A

dépliant, brochure, prospectus

Q

veuillez agréer

A

(pas je vous prie d’agréer)

Q

tomber en amour

A

tomber amoureux

Q

cartes d’affaires

A

cartes professionnelles

Q

éligible

A

anglicisme (en français on dit un candidat éligible ou un étudiant admissible)

Q

dire un discours

A

prononcer un discours

Q

les prochains deux jours

A

les deux prochains jours

Q

équipe sont sur un même pied

A

ne se dit pas pcq en anglais on dit (same foot)

Q

connection

A

connexion

Q

au département

A

au rayon

Q

compléter le formulaire

A

remplir

Q

A