ANGL MULTICULTURALISM Flashcards
Une minorité ethnique
An ethnic minority
Les étudiants issus des minorités
Minority students
Un pays d’accueil
A host country
Multiculturalism
The term multiculturalism generally refers to policies aimed at recognising and allowing members of distinct groups within that society to preserve their different cultures or cultural identities. It is opposed by those who favour integration (or assimilation), which implies the adoption by immigrant populations of the cultural standards of their host country.
Un pays natal
A native country
Accueillir les immigrants
To welcome immigrants
Une société ethniquement hétérogène
The melting pot
Une devise
A motto
Out of many, one
E pluribus Unum
Un nouvel arrivant
A newcomer
Un citoyen
A citizen
La citoyenneté
Citizenship
Les préjugés raciaux
Racial bias, racial prejudice
La diversité culturelle
Cultural diversity
Une société multiraciale
A multiracial society
La culture dominante, majoritaire
Mainstream culture
Prêter serment citoyen
The oath of citizenship
Jurer allégeance
To bear true allegiance
Accomplir mes devoirs de citoyen canadien
To fulfil my duties as a Canadian citizen
Être assimilé dans une société
To assimilate into a society
S’intégrer dans une société
To become integrated into a society
L’intégration
Integration
L’insertion sociale
Social integration
Se mêler aux autres
To mix, to mingle with other people
Fréquenter ses voisins
To socialize with one’s neighbours
Vivre en paix avec d’autres communautés
To live peaceably with other communities
Cohabiter avec quelqu’un
To cohabit with somebody
Coexister avec quelqu’un
To coexist with somebody
Coexistence pacifique
Peaceful coexistence
L’état de droit
The rule of law
L’incompréhension
Incomprehension, lack of understanding
La barrière de la langue
The language barrier
Méfiance
Mistrust, distrust
Ils ne se mêlent pas aux autres
They keep themselves to themselves
Être coupé du reste de la société
To be cut off from the rest of society
Rejeter les valeurs occidentales
To reject Western values
Le rejet des normes culturelles occidentales
The rejection of Western cultural standards
Laïc
Secular
Laïcité
Secularism
La séparation de l’Église et de l’État
The separation of church and state
Communautarisme
Multiculturalism
Ghettoïsation, marginalisation
Ghettoization
Le chauvinisme
Chauvinism
Chauviniste, chauvin
Chauvinistic
Favoriser la haine
To foster hatred
Nourrir, alimenter, entretenir la haine
To fuel hatred
Inciter à la haine raciale/ religieuse
To incite religious racial
