Analyse sémique + Relations lexicales

Question 1

Quelle est l’utilité de l’analyse sémique ?

(Note : Autre que de dégager les différences minimales entre les termes)

Answer 1

Permet de dégager les restrictions sélectionnelles

Ex : Le sable regarde la lune
Incorrect, car le verbe Regarder doit avoir un sujet [+animé]

Question 2

Quelles sont les limites de l’analyse sémique ?

Answer 2

• Ne rend pas compte du contexte dans lequel le terme est employé. C’est le contexte linguistique qui précise le sens
• Pas de sens contextuel ou de sens du locuteur
• Sémanticiens ne s’entendent pas tous sur le choix des sèmes

Question 3

La lexie peut être décrite selon 3 axes. Lesquels ?

Answer 3

1. Sens (signifié)
2. Forme (signifiant)
3. Combinaison restreinte

Question 4

Quelles sont les relations lexicales ?

Answer 4

1. Homonymie
2. Polysémie
3. Hyponymie
4. Métonymie
5. Synonymie
6. Antonymie

Question 5

Homonymie

Answer 5

Doit avoir :

• Même forme (homographie)
• Même prononciation (homophonie)
• Pas de lien de sens

Question 6

Polysémie

Answer 6

Doit avoir

• Même forme (homographie)
• Lien sémantique

Question 7

Antonymie

Answer 7

Signifié qui s’opposent

• Stricte
• Scalaire

Question 8

Synonymie

Answer 8

Signifié « identique »

• Variation stylistique, géographique
  
  • Ex : Pain au chocolat vs Chocolatine
• Variation de degré
  
  • Ex : Mince vs Maigre
• Variation de technicité
  
  • Influenza vs Grippe
• Variation de combinatoire
  
  • Ex : Travail vs Emploi

Question 9

Métonymie

Answer 9

• Le lieu pour les personnes
  
  • Ex : Ville, L’espagne a gagné
• Le lieu pour le produit
  
  • Ex : Cashmere, laine
• Le contenant pour le contenu
  
  • Ex : Boire son verre
• La partie pour le tout
  
  • Ex : Grande gueule, prendre le volant
• Le tout pour la partie
  
  • Ex : Cents voiles volent à l’horizon, ces jeunes bras

Question 10

Dictionnaire vs Grammaire

Answer 10

Dictionnaire

• Définition analytique/non-analytique
• Produit dérivé de la lexicologie
• Répertoire du lexique d’une langue

Grammaire

• Produit dérivé de la lexicographie
• Répertoire des règles grammaticales

Question 11

Limites des dictionnaires

Answer 11

• Nécéssairement incomplets
• Nécéssairement erronés
• Souvent prescriptifs

Question 12

Type de dictionnaires

Answer 12

1. Théorique vs Grand publics
2. Grands publics
   
   1. Monolingues (Le petit Robert)
   2. Bilingues (Le Robert & Collins)
   3. Pédagogiques (Dictionnaire du français usuel)
3. Monolingues
   
   1. Dictionnaire de la langue ( Le petit Robert)
   2. Dictionnaire encyclopédique (Larousse)

Question 13

Structure des dictionnaires monolingues

Answer 13

Article de dictionnaire = Vocable

Sous-article = Lexie

• Orthographe
• Étymologie
• Prononciation
• Combinatoire
• Relations lexicales

Question 14

Distinguer coocurence, locution, collocation

Answer 14

Coocurence : Simplement des mots qui apparaissent ensemble

• Ex : Sac de patates

Locution : Non compositionnel

• Ex : Pomme de terre

Collocation : Compositionnel

• Ex : Nez en patate