Ana Franco Flashcards
What do you think?
Cómo ves?
On my way
Estoy en camino/ya voy
Oh bummer, that sucks!
Ay no! Qué mal! Qué mala onda! Qué gacho! Que poca (!)
No worries
No te preocupes, no pasa nada, no hay problema, no hay bronca, no hay pedo, no hay pex
I’m down
Va, me late!
Let’s do it!
A darle, vamos!
You bet!
Claro!
I got it
Ahí voy, yo lo hago
Hell no
A huevo que no! Claro que no
Hell yes
A huevo (que si)! Claro que si
It’d be nice to catch up
Hay que ponernos al día/ hay que tomarnos un cafecito para platicar/ vamos por un café, ¿no?
I’ll be there
Allá te veo, allá nos vemos
Will do, thanks!
Así lo haré, Eso haremos, así le haré, así le hacemos
Sounds great
Me late, me parece bien
Thanks for the heads up
Gracias por avisarme, gracias por decirme,
See you then
Allá te veo, allá nos vemos
No way! You gotta be kidding me!
¡No mancheeeees! ¡No mameeeees! ¡Cómo crees!
WTF, what the hell
No mames!
Can’t wait!
Ya quiero que sea (la próxima…)
My girlfriend treated me to some beers
Mi novia me disparó unas chelas
Dang, I don’t have any money. You got me? (do me a favor)
Híjole, no traigo dinero. Hazme el paro ¿no?
Let me guess
Déjame adivinar
Well, it’s getting to be about that time…
Aquí se rompió una taza… y cada quien para su casa
Our guests must be getting tired…
Las visitas tienen sueño
Gold digger
Asalta tumbas
“Cradle robber”
Asalta cunas
Paycheck/sueldo (15 days)
la quincena
Tortilla cooker
el comal
Cold (sickness)
el resfriado
Old fashioned
a la antigüita
Make new years resolutions
hacer propósitos de año nuevo
It’s obvious (everyone can see that..)
Se ve que…
I’d like to but no worries (not mad)
Me gustaría pero nimodo