An Spailpín Fánach Flashcards
farm slave
sclábhaí feirme
relying on
ag braith ar
dew
drúcht
bad disease
galair ráithe
Meter of the song
1.eight lines in every verse
2. 4 beats in the oddlines
3 beats in the even lines
3. continuous rhythm from start to finish
4. End of every evenline = assonance “á”
Meadaracht an Amhráin
1.ocht líne i ngach aon véarsa
2. ceithre béim sna corrlínte
trí béím sna rélínte
3. rithim rialta ó thús go deireadh
4. Deireadh gach rélíne = comhfhuaim “á”
The life of a farm slave
Saoil an spailpín fánach
1. Uafásach: ag taistil ar fud na tíre ag lorg obair
2. Saol Náireach: bodairí ag tíocht ar a gcapaill
3. Crua: D’oibrigh siad lena lámha bochta féin, bhí na h-uaire oibre an-fhada
4. Níor thugtar ach bunphá dó
The taste of the countryside. How?
Blas na tuaithe
1.Drúcht
2. Cleith is píc
3. Obair fheirmeorachta
4.Margaí saoire
5. Áiteanna éagsúla faoin tuath
What has he decided to do?
Cad atá beartaithe aige a dhéanamh?
1.Tá a aigne déanta suas aige chun éirí as an spailpíneacht agus chun a shaol a athrú
2.Cabhróidh sé leis na hÉireannaigh
3. Glacfaidh sé páirt san Éirí amach 1798
4. Beidh sé armtha le h-uirlisi oibre chun a naimhde(na Gaill) a mharú
Description of the hiring facility
- Bhí na h-aonaigh an-chotianta in Éireann fadó, forleathan sna dúichí feirmeorachta ar fud na tíre.
- Na sclábhaite suite ar thaobh na sráide, tháinig na bodairí ar a gcapaill
Main Theme
Príomhthéama
1. Na blianta fada a chaith an file ag obair mar sclábhaí feirme
2. An rún a bhí aige chun deireadh a chur leis agus chun dul chun troda leis na hÉireannaigh Aontaithe
3.Thaistil sé ó chontae go contae ag baint an fhéir nó ag bualadh an arbhair.
4.Cé go raibh náire air, bhí sé an-bhródúil as caighdeán a chuif oibre.
5. Bhí sé ní ab oilte ná na h-oibrithe eile dá leithéid
Emotions
Mothucháin
1. Náíre
Ní theastaíonn uaidh chun a bheith ina shuí ar bhalla nó ar chlaí mar scaoinse
2. Bród
Bhí sé i bhfad ní ab oilte ná spailpíní elie
3. Déistin
Tá déistin air, tá a aigne déanta suas aige
4. Fearg
tinneas, ag siúil an drúcht go moch ar maidin
Traits of the song
Tréithe an amhráin
1. MEADARACHT
2. Simplíocht (ní bhfuair sé seans chun freastal ar Scoileanna na mBard)
3. Tagairtí don nádúr
4. Tréimhse áirithe polaitiúil i gceist (deireadh an ochtú aois déag)
Traits of the poet
4. resistance
Tréithe na Fhile
1. Fear gan oideachas foirmeálta (ní bhfuair sé seans chun freastal ar Scoileanna na mBard)
2. Oibrí oilte a bhí ann
3. Ní fear leisciúil an bhí ann
4. Scaoinse: ard agus tanaí, ní raibh ann ach craiceann is cnámh, ní raibh aon teacht aniar aige don galair ráithe.
Placenames meaning
1. Cluan Meala
2. Caiseal
3. Durlas
4. Carraig na Siúire
Logainmeacha
1. Cluan = páirc
meala = tuiseal ginideach do mil
2. Seanainm ar chaisleán
3. Normannach ar an mbaile Thurles sa bhéarla
4. Carraig = cloch
Siúire = abhainn
