An Gnáthrud Flashcards
1
Q
repetitive pattern
A
patrún leanúnach
2
Q
struggling
A
ag streachailt
3
Q
that’s not to say that
A
ní hé le rá go
4
Q
drunkard
A
fear mór ólacháin
fear ólta sú
5
Q
mundane
A
leamh
6
Q
slow
A
fadálach
7
Q
from morning to night
A
ó mhaidin go h-oíche
8
Q
takeaway
A
biatheach
9
Q
sofa beside the fire
A
tolg cois teallaigh
10
Q
the life of the north
A
saol an tuaiscirt
11
Q
weekly pilgrimage
A
oilithreacht sheachtainiúil
12
Q
development
A
cúrsaí forbatha
13
Q
building industry
A
tionscal tógála
14
Q
fast food
A
bia gasta
15
Q
under british rule
A
faoi rialú na breataine
16
Q
the people of Ulster
A
muintir
17
Q
englishism
A
béarlagar
18
Q
houses were burned
A
dódh tithe
19
Q
bricks were put in windows
A
cuireadh bricí isteach sna fuinneoga
20
Q
attack
A
ionsaí
21
Q
money was tight
A
bhí airgead gann
22
Q
some market
A
aonach ar leith
23
Q
to cater for
A
chun fóirithint ar
24
Q
jumble sale
A
saor reiceanna
25
a house of his own
teach dá rogha féin
26
current
córas airgid
27
innocent people
daoine neamhurchóideacha
28
he was assassinated
feallmharaíodh mé
29
his blood leaking into food boxes
a chuid fola ag sní isteach sna boscaí bia
30
they showed more loyalty to the crown than the harp
thaispeán siad níos mó dílseachta don choróinn ná don chruit
31
relationship
gaol
32
biased
claonta
33
he lived for her sake and she lived for him
mhair sé dá son agus mhair sí dó
34
names of the 4 family members
sarah, seán, elizabeth and margaret
35
ordered
in ord agus in eagar
36
in ruins
ina bhallóg
37
furniture
troscán
38
driven to him
tiomanta dó
39
fussing over him
ag tindeál air
40
Saturday night
oíche shathairn
41
lost in his thoughts about his own beautiful wife
caillte ina chuid smaointe faoina beanchéile álainn
42
sudden
tobann
43
violent
foréigeanach
44
it startles the reader
baineann sé geit agus stangadh as an léitheoir
45
the frost of november
ceo na samhna
46
smell of spices and the heat of fat
le boladh spíosraí agus an teas bealaithe
47
a group of boys chatting
scata gasúr ag cur is ag cúiteamh
48
he broke the tension between him and Liz
bhris sé an teannas idir é agus Liz
49
oblivious to his future
beagbean dá thodhcaí
50
he was left in a heap in the middle of the road
fágadh é mar carnán i lár an bhóthair
51
drinking and hanging out with his friends
ag ól agus ag airneán lena chairde
52
hangover
rian na bainise
53
boss
saoiste
54
to sing a lullaby to then
suantraí a chanadh dóibh
55
bubbling with joy
ag gliogarnach le h-áthas
56
confidant
cara rúin
57
single girl
girseach shingil
58
in confidentiality
i módh rúin
59
gossiping about her
ag cúlchaint fuithi
60
basic acomodation
lóistín bunúsach
61
all rounded
ildánach
62
she decorated it
mhaisigh sí é suas
63
old furniture
seantroscán
64
high of the week
sprioc na seachtaine
