American Law Flashcards
1
Q
Misleading
A
Trompeur
2
Q
Shortcut
A
Raccourci
3
Q
Frighteningly
A
Affreusement, terriblement
4
Q
Bristling with contradictions
A
Hérissé/Plein de contradictions
5
Q
Clashing interests
A
Intérêts opposés
6
Q
Lack
A
Manque
7
Q
Rate
A
Taux/Rythme
8
Q
Uneven
A
Inégal
9
Q
Copy/paste
A
Copier-coller
10
Q
Inhabitants
A
Habitants
11
Q
Misconduct
A
Mauvaise conduite
12
Q
Misdemeanor
A
Délit/méfait
13
Q
Forfeiture
A
Confiscation
14
Q
Inheritance
A
Héritage
15
Q
British Crown
A
Couronne britannique
16
Q
British settlers
A
Colons britanniques
17
Q
Distrust
A
Méfiance
18
Q
Feudal origin
A
Origine féodale
19
Q
Repeal
A
Abrogation
20
Q
Alter
A
Modifier
21
Q
Not at any cost
A
Pas à tout prix
22
Q
Overrule
A
Renverser (une jurisprudence)
23
Q
Overruling
A
Revirement (de jurisprudence)
24
Q
Compelling circumstances
A
Raisons/Circonstances impérieuses/irrésistible
25
Hinder
Empêcher, entraver, gêner
26
Be averse to
Etre peu disposé/contre le fait de
27
Counsel
Conseil (avocat)
28
To probe
Examiner
29
Written briefs
Conclusions/Mémoires
30
Restatements
Ré-exposés du droit (jurisprudence)
31
Attempt
Tentative, essai
32
Findings
Résultats, enseignements, conclusions
33
Adversarial/Contentious
Contentieux (adjectif)
34
Trial
Procès
35
Herein
Présentement, ci-après
36
They are admonished to
Ils sont exhortés de
37
To draw near
S'approcher
38
To grant
Accorder, conférer
39
Vested in
Etablir, loger
40
Encroachment
Envahissement, empiètement
41
Fickleness
Caprices, inconstances
42
Bribery
Corruption
43
They hold their offices during good behaviour
Ils font preuve de bonne conduite dans leur charge
44
In the long run
A long terme
45
Bald eagle
Pygargue à tête blanche
46
Pendulum
Pendule
47
Applesauce
Compote de pommes
48
The contempt
Le mépris
49
To chip away
Eroder, Rogner, réduire (attaquer)
50
To purport
Prétendre
51
Array of opinion
Eventail d'opinions
52
Appointment process
Processus de nomination
53
Nominee
Candidat
54
Thorough
Approfondi
55
Vetting process
Processus de sélection
56
Prominent
Important, éminent
57
To lambast
Critiquer, fustiger, dénoncer
58
Tied vote
Vote à égalité
59
Be sworn in
Prêter serment
60
Once
Autrefois, une fois
61
Wild and rampaging popular legislatures
Assemblées législatives sauvages et rampantes
62
Overbearing
Dominant
63
Tenor
Teneur
64
Void
Nul
65
To entertain questions
Aborder/prendre en compte/répondre à des questions
66
Strengthen
Renforcer
67
Though
Bien que
68
To rob
Voler, priver
69
Excerpts
Extraits
70
Slavery
Esclavage
71
Overcome
Vaincre
72
Wounded
Blessé
73
To cut down
Abattre, réduire, amputer
74
To struck down
Invalider, annuler, frapper de nullité
75
To disenfranchise
Priver les gens de leur droit
76
Midlife crisis
Crise de la quarantaine
77
Heralded as
Annoncé, présenté comme
78
To revert to
Revenir à, repasser à
79
Older ways
Vieilles méthodes, coutumes, habitudes
80
To sneer
Ricaner
81
Enforced as written
Appliqué comme tel
82
In the wake of
Dans le sillage de, au lendemain de
83
Emphatically
Clairement, catégoriquement
84
The province and duty
Le domaine (compétence) et le devoir
85
Spread
Diffusion, propagation
86
Candid
Franc, sincère
87
To beg a question
Poser une question
88
Repugnant to
Répugnant, contraire à
89
State militia
Milice d'état
90
Embrace
Etreinte, adhésion
91
To praise
Louer, féliciter
92
Fraught
Epineux, délicat, sensible
93
Trade-off
Compromis
94
In a timely fashion
En temps utile, opportun
95
To witthold
Priver, retenir
96
To muster
Rassembler
97
Bulwark
Rempart
98
To throw out
Jeter, rejeter
99
To go rogue
Se défiler
100
Countervailing force
Force compensatoire, contre pouvoir
101
To draw to a close
Toucher a sa fin
102
To bring an end to
Mettre un terme à
103
Umpire
Arbitre
104
Horse and buggy driver
Conducteur de calèche
105
As it pleases
Comme il lui plait, à sa guise
106
Either way
Quoi qu'il en soit
107
Leading case
Arrêt de principe
108
Landmark decision
Décision historique, marquante
109
To hand down
Prononcer (peine, verdict, etc.)
110
To spell out priorities
Préciser des priorités
111
To call a strike
Appeler à la grève
112
To frame
Encadrer, construire
113
The framers
Encadreurs
114
Impotence
Impuissance
115
Core tool
Outil de base
116
Underlie
Sous-tendre
117
From time to time
De temps en temps
118
Oath
Serment
119
Abridge
Abaisser, réduire, restreindre
120
Seizure
Saisie
121
Indictment
Acte d'accusation
122
Jeopardy
Mise en danger
123
Limb
Membre (d'un corps), branche
124
Bail
Libération sous caution
125
Divide
Clivage
126
Inheritance law
Droit des successions
127
Foregoing powers
Pouvoir susmentionnés
128
Countless activities
D'innombrables activités
129
Performance
Accomplissement, réalisation
130
Teneous
Ténu
131
Unduly burden
Fardeau, charge indu
132
Supersede
Supplanter, remplacer
133
Notwithstanding
Nonobstant
134
Uphold
Défendre, maintenir, faire respecter
135
Encompass
Englober
136
To rear a child
Elever un enfant
137
Outright
Pur et simple, purement et simplement
138
Treacherous
Perfide, trompeur
139
Stout confidence
Confiance inébranlable
140
Yardstick
Critère, référence
141
Unfolding
Déroulement
