Ambiguity in Diplomacy

Question 1

Не могу оставаться равнодушным

Answer 1

Cannot remain in different

Question 2

Наше правительство обеспокоено политикой вашего государства

Answer 2

Our government is concerned with the policy of your state

Question 3

В таком случае наше правительство было бы склонно пересмотреть свою позицию

Answer 3

In that case our government would be inclined to reconsider its position

Question 4

В таком случае мое правительство будет вынуждено учитывать свои собственные интересы

Answer 4

In that case my government will be forced to consider its own interests

Question 5

Правительство считает своим долгом высказать оговорки в отношении этих инициатив

Answer 5

Government feels obliged to express reservations with regard to the initiatives

Question 6

Будет вынуждено объявить себя свободным от компромиссов

Answer 6

Will be forced to declare itself free of compromises

Question 7

Это действие будет расценено как недружественный акт

Answer 7

This action will be considered as an unfriendly act

Question 8

Непоколебимая приверженность страны принять необходимые меры

Answer 8

The unshakable commitment of the country to take necessary steps

Question 9

Принять решение до десяти часов утра

Answer 9

Before ten in the morning

Question 10

Вынужден снять с себя всю ответственность за последствия

Answer 10

Compelled to decline all responsibility for the consequences