Allgemein Flashcards
conclusión
s, Fazit
basarse en
basieren auf
preocuparse de/cuidar de
sich kümmern um
carga de trabajo
e, Arbeitsbelastung
contratar
einstellen
incentivo
r, Anreiz
marginado (sust.)
r, Außenseiter
compra masiva
r, Hamsterkauf
parlamento de una región
r, Landtag
ver
schauen
mirar
sehen
dar valor a
auf etwas Wert legen
sich auf dem Weg irgendwohin befindend / draußen [auf der Straße] / auf der Reise, auf Reisen
unterwegs
de siempre
schon immer
familiar (sust.)
r, Verwandte/e, Verwandter
tímido
schüchtern
poseer
posesión
besitzen
r, Besitz
vivir en abundancia
im Überfluss leben
poder permitirse algo
sich etwas leisten können
renunciar a
verzichten auf
objeto
r, Gegenstand
objeto de uso
r, Grebrauchsgegenstand
sector
r, Zweig
vecino/a (sust.)
r, Anwohner/e, Anwohnerin
caracterizar algo
etwas prägen
sala de espera
s, Wartezimmer
toser
husten
sufrir de algo (situación)
adolecer de algo (cuerpo)
unter etwas (Dat) leiden
an etwas (Dat) leiden
incompleto
lückenhaft
anticuado
veraltet
editorial
e, Verlag
de ningún modo
keineswegs
facilitar
vereinfachen
descubrir/encontrar
entdecken
estafa/fraude
r, Betrug
ventajoso
vorteilhaft
una y otra vez
immer wieder
publicidad
e, Werbung
sentirse
sich an/fühlen
resistir/aguantar
durchhalten
concienciación
e, Bewusstmachung
concienciar
bewusstmachen
reconciliarse
sich versöhnen
conciliación
e, Versöhnung
desventajoso
nachteilig
r, Erfolg (Synonym)
r, Wurf
conmutar (informática), cambiar
umschalten
denken… + Prep
denken über: mit Reflexion / denken an: ohne Reflexion
descubrir
herausfinden
de repente
plötzlich
de hecho
tatsächlich
charlar
quatschen
¡Tonterías!
Quatsch!
imbécil
r, Quatschkopf
agradecimiento, gratitud
e, Dankbarkeit
amargura
r, Wermut(s)tropfen
adivinar
(er)raten
sin éxito
erfolglos
Unterschied zwischen „leben“ und „erleben“
leben: bezieht sich auf das Leben (life)
erleben: bezieht sich auf die Ereignisse im Leben (Erfahrung)
boletín de empresa
e, Hausmitteilung
hombre/mujer de acción
r, Macher/e, Macherin
educación/enseñanza/crianza
e, Erziehung
necesitar
bedürfen
me sabe bien
das schmeck mir
saber a
schmecken nach
retortijón
r, Bauchkrampf (Bauchkrämpfe haben)
pesca
ir de pesca
vivir de la pesca
r, Fischfang
auf Fischfang gehen
vom Fischfang leben
adocritamiento/instrucción en
e, Belehrung
fábula
e, (Tier)fabel
aparecer/figurar en/existir/ser frecuente
vorkommen
distanciamiento/distanciar
e, Verfremdung/verfremden
por así decir
sozusagen
pico (pájaro)
r, Schnabel
rama
r, Ast
presa (animales)/botín
e, Beute
comer
verzehren
graznar/graznido
krächzen/s, Krächzen
astuto
schlau/listig
canto/s, Singen
r, Gesang
plumaje
s, Gefieder
pluma
e, Feder
vanidoso
eitel
exquisito/delicioso
köstlich
cuadrúpedo (sust.)
r, Vierbeiner
indignado/indignarse por
empört/sich empören über
arrogante
überlegen
insensato/estúpido
töricht
bondadoso
gutmütig
engañar
austricksen
superar(se)
(sich) übertreffen
jengibre
r, Ingwer
vale regalo
r, Gutschein
tema delicado
s, Reizthema
tema permanente
das Dauerthema
tema permanente
s, Dauerthema
porquería (coloq.)
e, Schweinerei
reflexionar
überlegen
adiós (informal, Berlín)
tschüssikowski
que requiere mucho tiempo
zeitintensiv
depende de si/cómo
je nachdem ob/wie
terremoto
r, Erdbeben
escombros
Trümmer
enterrar
begraben
de poca calidad
minderwertig
acero
e, Stahl
andamio
s, (Bau)gerüst
eso debería servirme de lección
das sollte mir eine Lehre sein
golpear
stoßen
el teléfono no para de sonar
das Telefon steht nicht still
vuelta
r, Rundgang
grieta
r, Riss
fachada
e, Fassade
revoque/enyesado
r, Putz
construcción clandestina
r, Schwarzbau
etwas offiziell erlauben
etwas genehmigen
negocio
s, Geschäft
venderse (chaquetero)
weggehen
codicia
e, Gier
infatigable
unermüdlich
derribo
r, Abriss
den Mut haben, etwas zu tun
sich etwas trauen
toldo/lona
e, Plane
tierra de labranza
s, Ackerland
valle
s, Tal
Los sust. acabados en -er suelen ser de género…
masculino
plato
r, Teller
cuchara
r, Löffel
tenedor
e, Gabel
cuchillo
s, Messer
pagar impuestos por
versteuern
deducir (Finanz)
abziehen
crecer/criarse
he crecido…
aufwachsen (nicht reflexiv)
ich bin aufgewachsen…
por casualidad
durch/per Zufall
zufällig
urinario (hombres)
s, Pissoir
lavabo
s, (Wasch)becken
puerta del garaje
s, Garagentor
castigar
strafen für
acertado (observación, etc)
treffend
eine treffende Bemerkung
pillar (robando, p. ej.)
erwischen
ajustarse a
passen auf
oxidado
rostig
anunciar en (no anzeigen)
inserieren in
risa
risa muy alta
s, Lachen
s, Gelächter
impresión
r, Eindruck
reloj de pulsera
e, Armbanduhr
extraterrestre
außerirdisch
r, Außerirdischer
viaje de partida
e, Abreise
añorar
sehnen nach
quejarse de
sich beklagen über
cuidar de (procurar)
bedacht auf
sorprendido
erstaunt über
compasión por
s, Mitleid mit
bancal
s, Beet
calculador (Person)
previsible
imprevisible
berechnend
berechnenbar
unberechnenbar
Gourmand
r, Feinschmecker (-in)
s, Leckermaul (ugs)
ein Genießer
genussorientiert
Synonym für „bevor“ und die gleiche Syntax
ehe
hacerse el tonto/muerto
sich dum/tot stellen
entretanto
währenddessen (HS)
mientras y justo después
während und gleich nach
Präposition Verben des Zustands
Präposition Verben der Aktion
Im —> Im Stehen (de pie) trank ich eine Tasse Kaffee.
Beim —> Beim Telefonieren macht er sich Notizen.
a lo cual, a continuación, acto seguido
woraufhin (NS)/daraufhin (HS) —> Sie frühstückt immer um 8 Uhr, woraufhin sie zum Büro fährt. Daraufhin fängt sie an zu arbeiten.
fijar, tensar
fascinante
atento
relajar
relajante
relajado
spannen
spannend (Partizip I)
gespannt auf (Partizip II)
entspannen
entspannend (Partizip I) - eine Sache
entspannt (Partizip II) - eine Person
librero
r, Buchhändler/e, Buchhändlerin
lectura (política)
e, Lesung
presentación
e, Gestaltung, Veranstaltung
mesa expositora de libros
r, Büchertisch
feria del libro
e, Buchmesse
pedir
bitten (um etwas bitten)
sangriento
blutig
peligro/riesgo (género)
e, Gefahr
seitdem =
seither
estresarse
empobrecerse
in Stress/Armut geraten
aventura
aventurero/a
s, Abenteuer (ohne d)
r, Abenteurer / e, Abenteurerin
bis + Substantiv mit Artikel = Präposition?
zu
bis zum Ende
estresado
gestresst
morir (plantas, células…)
absterben
finden =
antreffen
reproducción (sexual)
reproducirse
e, Fortpflanzung
sich fortpflanzen
para viajar
para un viaje
zum Reisen
für eine Reise
negociar + prep.
verhandeln über
exigente/ambicioso
anspruchsvoll
Beziehungen =
r, Umgang
limitar con
grenzen an
D grenzt an N
El que… ocurre poco.
Dass… kommt seltsam vor.
subsanar (un error)
ausmerzen
como consecuencia de
Im Zuge + Gen.
un planteamiento orientado a las soluciones
ein lösungsorientiert Vorgehen
Eindruck machen/dar la impresión de
wirken
grob/grosero
ruppig
cometer un error
ein Fehler begehen
formar algo
etwas ausgestalten
compañía (acompañamiento)
die Gesellschaft, die Begleitung
evidente
sin motivo aparente
de esto se deduce que…
ersichtlich
ohne ersichtlichen Grund
hieraus ist ersichtlich, dass…
arrogante
überheblich
humilde
humidad
bescheiden
e, Bescheidenheit
irritieren
vs.
reizen
molestar, desconcertar
irritar (die Haut) (−) —> meine Haut ist gereizt
Es reizt mich, DE zu lernen (+) (me entusiasma)
der Reiz (+) (el atractivo)
reizvoll (+) (atractivo, encantador…)
palma de la mano
r, Handteller
hektisch, frenético
fieberhaft
fracción
r, Bruchteil
zumbar (moscas y fig.)
schwirren
incubadora (x2)
r, Brutkasten/Inkubator
techo de cristal
e, gläserne Decke
ocupar un puesto (trabajo)
eine Stellung einnehmen
a excepción de, excepto (×3)
ausgenommen/außer/mit Ausnahme+Dat
brecha salarial
s, Gehaltsgefälle/Lohngefälle
escala(mapa)/norma,patrón
r, Maßstab
la solución ideal
La verdad no siempre es la solución ideal
r, Königsweg
Die Wahrheit ist nicht immer der Königsweg
oler a
riechen nach
olor
r, Geruch
ruido
s, Geräusch
carencia
r, Mangel
o mucho o poco, no hay un término medio
entweder zu viel oder zu wenig, es gibt keinen Mittelweg
seguido de cerca por
knapp gefolgt von
cocinar
etwas kochen
cocina
e, Küche
pastel
tarta
r, Kuchen (nur Boden)
e, Torte (mehrere Schichten)
enviar (3)
schicken –> allgemein –> Soll ich das Buch schicken?
zuschicken –> ist der Empfänger im Mittelpunkt –> Soll ich DIR das Buch zuschicken?
abschicken –> es geht um den Absender –> Ich gehe zur Post und schicke den Brief ab
comunicar algo a alguien
jmdm etwas mitteilen
parecido a
ähnlich + Dat
muchos (x3)
viele, zahlreiche, eine Menge an
estar arriba en la lista
oben in der Liste/an der Spitze der Liste stehen
en tiempos pasados
in den vergangenen/alten Zeiten
gozar de prestigio
Ansehen genießen
realizarse
sich verwirklichen
eternidad
eterno
durar para siempre
e, Ewigkeit
ewig
ewig halten
transformarse
sich wandeln
indignación
indignado
e, Empörung
empört
ocupar (asiento, llamada)
belegen
sonar como
klingen nach
permitirse algo
sich etwas gönnen
telonero/a
e, Vorband/e, Vorgruppe
observar (naturaleza, con detenimiento)
beobachten
los residuos
r, Abfall
fumador/a
no fumador/a
r, Raucher/e, Raucherin
r, Nichtraucher/e, Nichtraucherin
estacionar algo (bici)
abstellen
considerable
la diferencia entre … und … es considerable
beträchtlich
der Unterschied zwischen … und … ist beträchtlich
ganar terreno
auf dem Vormarsch sein
un motivo para ello podría ser que…
ein Grund dafür könnte sein, dass…
se ha duplicado
hat sich verdoppelt
relativo a (al transporte)
verkehrsbezogene
disponer de algo
über etwas verfügen
por lo que (6)
deswegen, deshalb, daher, weshalb, so dass, weswegen
empeorar
empeorar algo
sich verschlecthern/sich verschlimmern
etwas verschlecthern/etwas verschlimmern
sin embargo
allerdigns
participar en algo/asistir a algo
an etwas (Dat) teilnehmen
ni… ni…
esto no tiene ni pies ni cabeza
weder… noch
das hat weder Hand noch Fuß
tener desventajas
Nachteile bringen
pescar (×2)
fischen, angeln
reducir el estrés
r, Stress abbauen
vago (adj.)
faul
vago (sust.) (×2)
r, Faulenzer (−)/r, Faulpelz (+)
no por la labor de trabajar
arbeitsunwillig
Algo no cuadra/aquí hay gato encerrado.
Da ist etwas faul an der Sache.
vaguear
faulenzen
tumbarse a la bartola
sich auf die faule Haut legen
unwillig sprechend / ¿Te ha comido la lengua el gato?
maulfaul sein / Bist du maulfaul?
dejarse llevar
sich berieseln lassen
hacer zapping
zappen
desconectar mentalmente
geistig abschalten
retarse/retar a alguien
sich/jdn herausfordern
mantener contactos
Kontakte pflegen
vencer la flojera
den inneren Schweinehund überwinden
cumplir las normas
die Regeln einhalten
autocontrolarse
den eigenen Willen beherrschen
dejar los sentimientos a un lado
die Gefühle zurückstecken
excusa
e, Ausrede
costumbre/hábito
e, Gewohnheit
coche de caballos
e, Kutsche
proceder de
herkommen aus
avería
e, Panne
venir a la memoria, ocurrir
einfallen (mir ist eingefallen, dass…)
llamar la atención
auffallen (mir ist aufgefallen, dass…)
levantarse de la cama
aufstehen (wenn ich morgens aufstehe…)
renunciar a algo/abstenerse de (no «verzichten auf»)
renunciar a una idea
davon Abstand nehmen
von einer Idee Abstand nehmen
llevar a cabo/ausführen
vollziehen
impreso
e, Drucksache
hacer posible
ermöglichen
bandera
e, Fahne/Flagge
hizar (bandera)
hissen [gehisst]
estar sujeto a
unterstehen + Dat
supervisión
e, Aufsicht
recuerdo/conmemoración de (con prep)
s, Gedenken an
pensamiento
r, Gedanke
década
s, Jahrzehnt
cumplirse el aniversario (evento)
sich jähren
disolver
auflösen
organizar (veranstalten)
ausrichten
estrategia para memorizar algo
e, Eselbrücke
lehren
etw. beibringen
avería
e, Panne
gafas
e, Brille
resfriado
tener un resfriado
r, Schnupfen
Schnupfen haben
potar
kotzen (gekotzt)
goma de pelo
s, / r, Haargummi
una hora y media
eineinhalb Stunden
suela de los zapatos
e, (Schuh)sohle
cada uno de nosotros
jeder von uns
desayuno para combatir la resaca
s, Katerfrühstück
desilusionar
jemanden ernüchtern (Akk.)
esto ayuda a…
das hilft dabei, etwas zu machen
marca blanca
e, Eigenmarke
(mediante) voto por correo
per Briefwahl
sparen
(sich) aufsparen –> (auf: meistens reflexiv)
ahorrar
dejar algo para más adelante
alemanizar
etwas eindeutschen
de nuevo
mal wieder
wieder mal
pagar impuestos por
etwas versteuern (Akk.)
condecoración
r, Orden
bidón, garrafa
r, Kanister
apreciar
etwas wertschätzen (Akk.)
vagón-restaurante
r, Speisewagen
marcar con un tic
marcar con una cruz
abhacken
ankreuzen
actualmente
derzeit
revolucionario
weltbewegend
ojeras
e, Augenringe (Plural)
concertar una cita
einen Termin vereinbaren
lunar
s, Muttermal
agua con gas
s, Sprudelwasser
barrio
s, Viertel
callejón
callejón sin salida
e, Gasse
e, Sackgasse
tener de sobra
über/haben – > Sie hat noch 15 Euro über
alarmante
beängstigend
s, Komma (plural)
Kommata
creyente (adj.)
creyente (sust.)
gläubig
r, Gläubiger/e, Gläubige
documento, certificado
e, Urkunde
billete de ida y vuelta
Hin- und Zurückticket
genocidio
r, Völkemord
bola de helado
e, Eiskugel
cubito de hielo
r, Eiswürfel
guion
s, Drehbuch
percepción
percibir
e, Wahrnehmung
wahrnehmen
jugar a videojuegos
zocken
traje
r, Anzug
cambiarse de ropa
sich umziehen
filmar
filmen
pesadilla
r, Albtraum/Alptraum
lema
s, Stichwort
linterna frontal
e, Stirnlampe
frente
e, Stirn
tristemente
traurigerweise
sufrirlo
sufrir por…
darunter leiden
darunter leiden, dass…
cajón
e, Schublade
mentalidad prejuiciosa
s, Schubladendenken
exigente, difícil de contentar, picky
wählerisch
comprender
nachvollziehen
visión de futuro
r, Weitblick
preferir
bevorzugen
tecla de mayúsculas
e, Umschalttaste
profundizar en algo
etwas vertiefen (Akk.)
cambio de aires
r, Tapetenwechsel
poeta/poetisa
r, Dichter/e, Dichterin
pastelería
e, Konditorei
envidia de alguien que tiene comida rica/envidia profesional (fig.)
r, Futterneid
alegría previa
e, Vorfreude
laico, aconfesional
laizistisch, konfessionslos
arcoíris
r, Regenbogen
paraguas
r, Regenschirm
asa (taza)
r, Henkel
platillo
e, Untertasse
escoba
r, Besen
fregona
r, Wischmopp
cara (expresión)
una cara de perro
e, Miene
eine saure Miene
sustento
r, Broterwerb
mono/lindo
niedlich
sordo (adj.)
sordo (sust.)
taub
r, Tauber/e, Taube
ciego (adj.)
ciego (sust.)
blind
r, Blinder/e, Blinde
mudo (adj.)
mudo (sust.)
stumm
r, Stummer/e, Stumme
sordomudo (adj.)
sordomudo (sust.)
taubstumm
r, Taubstummer/e, Taubstumme
pelaje
s, Fell
ante (material)
s, Wildleder
hervidor de agua
r, Wasserkocher
chaleco
chaleco salvavidas
chaleco reflectante
e, Weste
e, Rettungsweste
e, Warnweste
probador
e, Umkleidekabine
erupción volcánica
r, Vulkanausbruch
vestuario (sala)
r, Umkleideraum
pala para quitar la nieve
retirar la nieve
e, Schneeschippe
den Schnee schippen
animales disecados
ausgestopfte Tiere
pantalón de pana
e, Cordhose
finca
s, Landgut
petardo
r, Böller
trineo
r, Schlitten
die Zeit zwischen Weihnachten und Silvester/Neujahr
Zwischen den Jahren
bar
e, Bar
pantano
r, Sumpf
maquinista
r, Lokführer/e, Lokführerin
paso
paso a paso
r, Schritt
Schritt für Schritt
lujoso
luxuriös
envidioso de algo
neidisch auf jdn/etw sein
agacharse
sich bücken (gebückt)
coronar/la coronación/coronar rey a alguien
krönen/e, Krönung/jdn zum König krönen
resultar difícil
me resulta difícil, me cuesta…
schwerfallen
mir fällt schwer, …
otorrinolaringólogo
Hals-Nasen-Ohren-Arzt (r, HNO-Arzt)
¿Se ha vacunado de COVID?
Haben Sie eine COVID-Impfung gemacht?
farsa
abracadabra
r, Hokuspokus
Hokuspokus!
mencionar
como ya se ha mencionado…
erwähnen
wie schon erwähnt…
ángel
r, Engel
ala
r, Flügel (Plural =)
tacto (fig.)
s, Feingefühl (emotionell)/s, Fingerspitzergefühl (physisch oder praktisch)
criticar a alguien
über jdn lästern
Cola (pegamento)
r, Leim/r, Kleber
revisor/a de tren
r, Zugbegleiter/e, Zugbegleiterin
queja
presentar una queja
e, Klage
eine Klage vorbringen
cerilla
s, Streichholz
día del año bisiesto
r, Schalttag
milagro, maravilla
s, Wunder
prosperidad
r, Wohlstand
súbdito/a
r, Untertan/e, Untertanin
ancla
r, Anker
riñón
e, Niere
vomitar
sich übergeben
vuelta al mundo
e, Weltreise
roncar
schnarchen
rechinar los dientes
mit den Zähnen knirschen
temporada (serie)
e, Staffel
capítulo (libro)/capítulo (serie)
s, Kapitel/e, Folge
gay (sust. y adj.t)
r, Schwuler/schwul
dondequiera
wo immer
sonreírse a uno mismo satisfecho
schmunzeln
störend/molesto/unangenehm/desagradable
nervig/lästig
bastón
r, Spazierstock
perderse (en las calles)/perderse en el centro de la ciudad
sich verfahren/sich in der Innenstadt verfahren
secador de pelo
r, Föhn
humidificador
r, Luftbefeuchter
deshumidificador
r, Luftentfeuchter
autógrafo
firmar un autógrafo
¡Me ha firmado un autógrafo!
s, Autogramm
Autogramm geben/schreiben
Er hat mir ein Autogramm gegeben/geschrieben!
antivacunas (sust.)
r, Impfgegner/e, Impfgegnerin
viajar diariamente, commute
pendeln
quejarse
quejica
meckern
r, Meckerer/e, Meckerin
preñada (normalmente animales, pero también mujeres)
una vaca preñada
embarazada (mujeres)
una mujer embarazada
trächtig sein
eine trächtige Kuh
schwanger sein
e, Schwangere/e, schwangere Frau
besarse
besar en
sich küssen
küssen auf
concurso de empresas
e, Ausschreibung
grabar (vídeo)
etwas aufnehmen
en los alrededores
in der Umgebung
cerca de (usando «nah»)
la casa está cerca del parque
nah an (am)
das Haus liegt nah am Park
color ocre
ocker
carrera universitaria
r, Studiengang
desaparecer
unter|tauchen, verschwinden
calavera
r, Totenkopf
formar a alguien
jdn. einarbeiten
escribir entero (Abkürzungen)
ausschreiben
nacionalización
e, Einbürgerung
el amanecer
el atardecer
r, Sonnenaufgang
r, Sonnenuntergang
ticket (en restaurantes, etc.)
r, Beleg
paño para secar
s, Trockentuch
alfombrilla de baño
e, Badematte
congelado/ultracongelado (alimentos)
tiefgefroren
colina
r, Hügel
gute Stimmung, jolgorio
se armó la de dios
s, Rambazamba
das war Rambazamba!
desechar
weg|werfen
mítica carretilla de alemanes pa llevar a los críos o trastos por la calle
r, Bollerwagen
charca (para decir también que un río es peque de forma un poco despectiva)
r, Tümpel
bromista, guasón (sust.)
r, Spaßvogel
ratón de biblioteca
e, Leseratte
hocico
e, Schnauze
fibra óptica
e, Glasfaser
trabar amistad con alguien
sich mit jmdm. befreunden
fallo en la memoria
Tuve una laguna mental.
r, Filmriss
Ich hatte einen Filmriss.
parque de atracciones
r, Freizeitpark
escombros
r, Schutt (kein Pl.)
entrenador de fútbol
r, Fußballtrainer
abanico
r, Fächer
previsión (meteorológica, p. ej.)
e, Vorhersage
Unterschied zwischen „gespannt (auf)“ und „aufgeregt“
„Gespannt“ drückt eine mildere Form von Neugier oder Erwartung aus, während „aufgeregt“ eine intensivere Mischung aus Nervosität, Vorfreude und Emotionen wie Freude oder Angst beinhaltet.
Cómo se le llama a esto: *innen
r, Genderstern/s, Gendersternchen
no sexista
lenguaje inclusivo
gendergerecht
e, gendergerechte Sprache
reisen/verreisen/bereisen
Reisen: término general para el hecho de estar en movimiento, de viajar.
„Ich reise gerne durch Europa.“
Verreisen: enfatiza el acto de salir de casa para hacer un viaje, a menudo con fines de vacaciones.
„Wir verreisen über das Wochenende in die Berge.“
Bereisen + Akk.: explorar o recorrer intensamente una región o área específica.
„Er hat ganz Südamerika bereist.“
solución de emergencia
como solución de emergencia
r, Notnagel
als Notnagel
Als der Hauptmoderator krank wurde, riefen sie einen Kollegen als Notnagel, um die Veranstaltung zu übernehmen.
adinerado
wohlhabend
esmeralda
e, Smaragd
verde esmeralda
smaragdgrün
ropa (coloq.)
e, Klamotte (Pl.)
cepillo
cepillo de dientes
cepillo del pelo
e, Bürste
e, Zahnbürste
e, Haarbürste
fuerza bruta
e, Urkraft
olor
r, Geruch
oler a
riechen nach + Dativ
mostaza
r, Senf
amarillo mostaza
senfgelb
reflejar, brillar
spiegeln
brillar
glänzen
espejo
r, Spiegel
espejo retrovisor exterior
espejo retrovisor interior
r, Außenspiegel
r, Innenspiegel
entrada (Weg)
e, Einfahrt
un rato
eine Weile
= eng
schmal
calle residencial
e, Anliegerstraße
dirección asistida (Auto)
e, Servolenkung
conducir
lenken
robar
ladrón/ladrona
rauben
r, Räuber/e, Räuberin
animal depredador
s, Raubtier
domesticar
zähmen
volante (Auto)
s, Lenkrad
contacto del coche
s, Zündschloss
llave de contacto del coche
r, Zündschlüssel
cáñamo
r, Hanf
reconocer/admitir algo
etwas zugeben
confesar algo (error, delito)
jmdm. etwas gestehen
grupo de autoayuda
e, Selbsthilfegruppe
ruedines de la bici
die Stützräder
rehén
e, Geisel
charlar
sich unterhalten
sich aus|tauschen
cobre
s, Kupfer
latón
s, Messing
a propósito
absichtlich
rocío
r, Tau
escritura braille
e, Brailleschrift
infierno
e, Hölle
verschwinden (umg.)
sich abseilen
beber alcohol (umg.)
saufen
vela
encender una vela
e, Kerze
eine Kerze anzünden
dormir la mañana, hasta tarde
ausschlafen
el objeto hallado/perdido
s, Fundstück
sala, hall
e, Halle
maduro/a (fruta, personas)
reif
rebaño, manada
e, Herde
destino
s, Schicksal
apadrinamiento (animales)
e, Patenschaft
capricornio
Steinbock
sacrificar (Tiere)
einschläfern + Akk
pradera
e, Weide
cruel/injusto/maleducado/grosero (ärgerlich/unfair)
gemein
notar, intuir algo
etwas spüren
explorar algo
etwas erkunden
golosina
e, Leckerei
lodo
r, Matsch/ r, Schlamm
roca
r, Felsen (como el castillo de Edimburgo)
rumiar algo (animales)
etwas wiederkäuen
hojarasca
s, Laub
hibernación
r, Winterschlaf
flojo (refiriéndose a que hay poco trabajo, p. ej.)
mau (ugs.)
taza
vaso
plato (plato hondo / plato llano)
tenedor
cuchillo
cuchara
servilleta
e, Tasse
s, Glas / s, Trinkglas
r, Teller (r, Suppenteller/r, tiefer Teller / r, flacher Teller)
e, Gabel
s, Messer
r, Löffel
s, Mundtuch
toalla / toalla de baño
s, Handtuch / s, Badetuch
bastar, alcanzar
ausreichen
(das muss aureichen)
imbécil (sust.)
r, Depp/e, Deppin
complicar algo
etwas verkomplizieren
despedirse
sich verabschieden
curiosidad
e, Neugier
desconfiado/a
misstrauisch
hasta cierto punto
einigermaßen
cesta
r, Korb
el pasado
el presente
el futuro
e, Vergangenheit
e, Gegenwart
e, Zukunft
miembros de la familia
padre / madre / padres en general
esposo / esposa
hermano / hermana / hermanos en general
abuelo / abuela / abuelos en general
hijo / hija
nieto /nieta
tío / tía
primo /prima
sobrino / sobrina
suegro / suegra
yerno / nuera
cuñado / cuñada
e, Familienmitglieder
r, Vater / e, Mutter / e, Eltern
e, Ehreman / e, Ehefrau
r, Bruder / e, Schwester / e, Geschwister
r, Großvater (r, Opa) / e, Großmutter (e, Oma) / e, Großeltern
r, Sohn / e, Tochter
r, Enkelsohn / e, Enkeltochter
r, Onkel / e, Tante
r, Cousin / e, Cousine
r, Neffe / e, Nichte
r, Schwiegervater / e, Schwiegermutter
r, Schwiegersohn / e, Schwiegertochter
r, Schwager / e, Schwägerin
celebrar una reunión, conferencia…
abhalten
ein Meeting abhalten
trabajo a jornada reducida
e, Kurzarbeit
preferencia, prioridad, ventaja
r, Vorzug
participar en algo
sich an etwas (Akk.) beteiligen
aplazar algo
etwas vertagen
círculo vicioso
r, Taufelkreis
entablar amistad con alguien
sich mit jemandem anfreunden
entradas (pelo)
die Geheimratsecken
palabras con prefijo stein-
steinreich
steinalt
steinkalt
steinhart
steinschwer
…
endeudarse
sich verschulden
muerte
r, Tod
pago anticipado
tras pago anticipado
e, Vorkasse
nach Vorkasse
cajón
e, Schublade
la circustancia
la molestia
perdón por las molestias
r, Umstand
die Umstände (Pl)
sorry für die Umstände
apresurarse, darse prisa
sich beeilen
escalera (staircase)
s, Treppenhaus
se me ha corrido el rímel
meine Mascara ist verlaufen
entrevista de trabajo
s, Vorstellungsgespräch
estar acostumbrado a algo/alguien
acostumbrarse a algo/alguien
gewöhnt an etwas/jmdn sein
sich gewöhnen an etwas/jmdn
he crecido al lado del mar/en la costa
ich bin am Meer/an der Küste aufgewachsen
apartamento
s, Appartement (la e del medio no suena)
Islas Canarias (×2)
die Kanaren
die Kanarischen Inseln
probieren ≠ ausprobieren
probieren: comida y bebida sobre todo
ausprobieren: más exhaustivo, métodos, deportes, recetas, con el objetivo de ver cómo funciona
Roma
Rom
jubilado/pensionista (sust.)
es jubilado/a
estar retirado/a, se usa de forma más neutral, se centra más en la situación que en la persona
r, Rentner/e, Rentnerin
er/sie ist Rentner(-in)
im Ruhestand sein
biólogo/a
r, Biologe/e, Biologin
¿Las profesiones van con o sin artículo?
Sin artículo.
Estar en…
Mi empresa está en Alemania.
liegen in
Meine Firma liegt in Deutschland.
indicar cuántas personas
Soy yo solo/a.
Somos … personas.
Ich bin allein.
Wir sind zu
zweit
dritt
viert
fünft
sechst
siebt
acht
neunt
zehnt
(Ordinales menos la -e final)
(A partir de 10 suele decirse «Wir sind x Personen».)
nombrar
renombrar
benennen
umbenennen
entierro
enterrar a alguien
e, Beerdigung
jmdn. beerdigen
auxiliar de enfermería
r, Krankenpfleger/e, Krankenpflegerin
conductor de ambulancia
r, Krankenwagenfahrer/e, Krankenwagenfahrerin
reproducir una canción
ein Lied abspielen
celos
tener celos de alguien
e, Eifersucht
auf jemanden eifersüchtig sein
caja de cambios/cambio de marchas
e, Gangschaltung
generalizar
etwas verallgemeinen
cuestionable
fragwürdig
funeral
e, Traufeier
corona fúnebre
r, Kranz
sonambulismo
«sonambulear»
sonámbula (sust.)
s, Schlafwandeln
schlafwandeln
r, Schlafwandler/e, Schlafwandlerin
adicción
adicto/a a (adj.)
adicto/a (sust.)
e, Sucht
süchtig nach + Dat.
e, Süchtige/e, Süchtige
vocabulario
r, Wortschatz
ropa de cama
s, Bettzeug
pesimismo (a nivel mundial, por lo que pasa)
r, Weltschmerz
crujiente
knackig
idea repentina
r, Gedankenblitz
rascacielos
r, Wolkenkratzer
núcleo, meollo, parte central de algo
s, Herzstück
cantautor/a
r, Liedermacher/e, Liedermacherin
mínimamente, levemente
geringfügig
revelar algo (contar)
etwas verraten
