Al-Nisa Flashcards
يَغْلِبْ
وہ غالب آ جائے
لَّيُبَطِّئَنَّ
وہ ضرور بضرور دیر لگاتا ہے
حِذْرَكُمْ
اپنے بچاؤ کا سامان یعنی اپنے ہتھیار
فَانفِرُواْ ثُبَاتٍ
پھر تم نکلو گروہ در گروہ
وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
اور زیادہ ثابت قدمی (کا موجب ہوتا)
وَيُسَلِّمُواْ تَسْلِيمًا
اور سرتسلیم خم کریں جیسے کہ سرتسلیم خم کرنے کا حق ہے
شَجَرَ
جھگڑا پڑ جائے
يُحَكِّمُوكَ
وہ منصف مان لیں تمکو
وَتَوْفِيقًا
اور باہمی موافقت
يَتَحَاكَمُوٓاْ
وہ محاکمہ قائم کروائیں ۔ وہ مقدمات کے فیصلے کرائیں
يَزْعُمُونَ
وہ دعوٰ ی کرتے ہیں
كُفُّوٓاْ
تم روک لو
أَيْنَمَا
جہاں کہیں
يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ
پا لے گی تمکو موت
بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ
قلعے مضبوط
فَمَالِ
تو کیا ہے
بَرَزُواْ
وہ باہر نکلتے ہیں
بَيَّتَ
راتوں کو منصوبہ بندی کرتا ہے
أَذَاعُواْ
وہ مشہور کر دیتے ہیں
يَسْتَنبِطُونَهُۥ
وہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں اسکا
لا تُكَلَّفُ
نہیں تم ذمہ دار بنائے گئے
وَحَرِّضِ
اور تم ترغیب دو
تَنكِيلًا
عذاب دینا
كِفْلٌ
بوجھ
مُّقِيتًا
نگاھ رکھنے والا
حُيِّيْتُم
تم سلام کیے جاؤ
أَرْكَسَهُم
اس نے اوندھا کر دیا انکو
يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ
وہ تعلق رکھتے ہیں ایسی قوم سے
حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ
تنگ ہوں ان کے سینے
اعْتَزَلُوكُمْ
وہ اعتزال کریں تم سے ۔ وہ کنارہ کش رہیں تم سے
وَأُوْلَٰٓئِكُمْ
یہی لوگ (ہیں)
وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ
اور خون بہا سپرد کرنا (ہے)
يَصَّدَّقُواْ
وہ صدقہ کر دیں
مُّتَعَمِّدًا
جان بوجھ کر
فَتَبَيَّنُواْ
تم تحقیق کرلو
عَرَضَ
فائدہ
مَغَانِمُ
غنیمتیں
تَوَفَّاهُمُ الْمَلَآئِكَةُ
فوت کرتے ہیں انکو فرشتے
فِيمَ
کس (حال) میں
حِيلَةً
کوئی تدبیر ۔ کوئی وسیلہ
مُرَاغَمًا
پناہ کی جگہ
وَقَعَ أَجْرُهُ
لازم ہو گیا اس کا اجر
وَأَمْتِعَتِكُمْ
اور اپنا سامان
فَيَمِيلُونَ
تو وہ ٹوٹ پڑیں
تَضَعُواْ أَسْلِحَتَكُمْ
تم اتار رکھو اپنا اسلحہ
كِتَابًا مَّوْقُوتًا
فرض مقررہ وقت (پر)
وَلا تَهِنُواْ
اور نہ کمزوری دکھاؤ
تَأْلَمُونَ
تم تکلیف اٹھاتے ہو
خَصِيمًا
حمایتی
يَرْمِ بِهِۦ بَرِيئًا
وہ تہمت لگائے اسکی بےگناہ (پر)
لَهَمَّت
یقیناً قصد کیا
وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ
اور نہیں وہ ضرر پہنچا سکتے تم کو کسی چیز میں
وَمَن يُشَاقِقِ
اور جو مخالفت کرے
نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ
ھم پھیر دیں گے اسے جہاں وہ پھر گیا
مَّرِيدًا
سرکش
نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
ایک حصّہ مقرّر
وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ
اورمیں ضرور بضرور امید دلاؤں گا انکو
فَلَيُبَتِّكُنَّ
پھر ضرور بضرور وہ چیر دیں گے
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ
نہیں ہے (مغفرت) تمہاری خواہشات پر
نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا
سختی یا بےرخی
وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ
اور حاضر کی گئی ہے نفسوں کو لالچ ۔ حرص (انسانی نفس پر لالچ مسلط رہتا ہے)
فَلَا تَمِيلُواْ
تو نہ تم مائل ہو جاؤ
يَتَفَرَّقَا
تم دونوں (میاں بیوی) الگ ہو جاؤ
كُونُواْ قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ
ہو جاؤ محافظ ، خوب قائم رہنے والے انصاف کے
فَٱللّٰهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا
پس اللہ زیادہ قریب ہے ان دونوں کے
وَإِن تَلْوُوٓاْ
اور اگر تم توڑ مروڑ کر بات کرو
يَخُوضُواْ
وہ مشغول ہو جائیں
يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ
وہ انتظار کر رھے ہیں تمہارے بارے میں
أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم
کیا نہیں ھم غالب آئے تم پر اور ھم نے بچالیا تمکو
كُسَالَىٰ
سست
مُّذَبْذَبِينَ
معلق ۔ لٹکے ہوئے
الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ
سب سے نچلہ درجہ
مَّا يَفْعَلُ
کیا کرے گا یعنی کیا ملے گا
لَا تَغْلُواْ
تم غلو نہ کرو ۔ تم حد سے آگے نہ بڑھو
اِستِنکَافًا
عار محسوس کرنا
إِنِ امْرُؤٌا هَلَكَ
اگر کوئی مرد ہلاک ہو جائے
