AKUZATIV předložky z angličtiny Flashcards
It’s within arm’s reach
Je na dosah ruky
- na + AKUZATIV
(emphasizes an approximate quantity)
There’s a traitor among us.
Je mezi námi zrádce
- mezi + AKUZATIV
(inclusion in some groups)
It fell between the couch and the wall.
Spadlo to mezi gauč a zeď.
- mezi + AKUZATIV
(direction to a place limited from two sides)
Discuss among yourselves.
Diskutujte mezi sebou.
- mezi + AKUZATIV
(inclusion in some groups)
I’m walking between the trees.
Procházím se mezi stromy.
- mezi + AKUZATIV
(direction to a place limited from two sides)
He put the groceries on the kitchen counter.
Položil potraviny na kuchyňskou linku.
- na + AKUZATIV
(indicates movement towards the surface of something)
I dropped it on the floor.
Pustila jsem to na podlahu.
- na + AKUZATIV
(indicates movement towards the surface of something)
Want to come for a beer with us?
Chceš s námi jít na pivo?
- na + AKUZATIV
(expresses the purpose, goal, or direction of an activity)
We went to the museum for the Rembrandt exhibit.
Šli jsme do muzea na výstavu Rembrandt
- na + AKUZATIV
(expresses the purpose, goal, or direction of an activity)
Do you want to go out for dinner?
Chceš jít na večeři?
- na + AKUZATIV
(expresses the purpose, goal, or direction of an activity)
She played piano.
Hrála na piano.
- na + AKUZATIV
(expresses a means, a tool for an activity)
I go horseback riding once a week, usually on Fridays.
Jezdím na koni jednou týdně, většinou v pátek.
- na + AKUZATIV
(expresses a means, a tool for an activity)
I’ll ride my bike this weekend.
O víkendu budu jezdit na kole.
- na + AKUZATIV
(expresses a means, a tool for an activity)
The leaves start falling in Autumn.
Listí začíná padat na podzim.
- na + AKUZATIV
(expresses time determination)
Let’s go pick mushrooms.
Pojďme na houby.
- na + AKUZATIV
(expresses the purpose, goal, or direction of an activity)
Let’s do it.
Jdeme na to.
- na + AKUZATIV
(expresses motivation, urge)
I love seeing flowers in Spring.
Miluji vidět květiny na jaře.
- na + AKUZATIV
(expresses time determination)
Please answer the question.
Odpovězte prosím na otázku.
- na + AKUZATIV
(expresses motivation, urge)
Thousands of such cases are known.
Takových případů je známo na tisíce.
- na + AKUZATIV
(emphasizes a certain approximate quantity)
They were miles apart.
Byli od sebe na míle daleko.
- na + AKUZATIV
(emphasizes a certain approximate quantity)
It’s quarter after nine.
Je čtvrt na devět.
- na + AKUZATIV
(emphasizes a certain approximate quantity)
We’ll hang it above the window.
Pověsíme nad okno.
- nad + AKUZATIV
(expresses aiming at a position higher than something)
We have soda water above the fridge.
Nad lednicí máme sodovku.
- nad + AKUZATIV
(expresses aiming at a position higher than something)
Let’s put it above the table.
Dáme to nad stůl.
- nad + AKUZATIV
(expresses aiming at a position higher than something)
It’s three degrees above zero.
Jsou tři stupně nad nulou
- nad + AKUZATIV
(expresses a quantity above another; synonym for “more than”)
Temperatures will be in the low thirties.
Teploty budou těsně nad třicet stupňů.
- nad + AKUZATIV
(expresses a quantity above another; synonym for “more than”)
Prices are above ten million crowns.
Ceny se pohybují nad deset milionů korun.
- nad + AKUZATIV
(expresses a quantity above another; synonym for “more than”)
I’m worried about you.
Bojím se o tebe
- o + AKUZATIV
(part of the fixed links for some verbs; expresses mental activity or feelings)
I’m six years older than my boyfriend.
Jsem o šest let starší než můj přítel.
- o + AKUZATIV
(expresses a difference)
My jacket got caught on the door handle.
Moje bunda se zachytila o kliku dveří.
- o + AKUZATIV
(expresses contact of something with something)
I scratched myself on a nail.
Škrábla jsem se o hřebík.
- o + AKUZATIV
(expresses contact of something with something)
Put your feet under the table.
Dej ty nohy pod stůl
- pod + AKUZATIV
(expresses direction to a place down from something)
I’ll do it under one condition.
Udělám to pod jednou podmínkou.
- pod + AKUZATIV
(expresses binding with verbs, subordination, affiliation)
The temperature is below freezing.
Teplota je pod bodem mrazu.
- pod + AKUZATIV
(expresses a lower rate, value)
He visited them for several years.
Navštěvoval je po několik let.
- po + AKUZATIV
(expresses a span of time)
I have work up to my ears.
Mám práce až po uši.
- po + AKUZATIV
(expresses a boundary or range)
After you! (as in “go ahead”)
Až po vás.
- po + AKUZATIV
(expresses a span of time)
Her hair comes down to her waist.
Vlasy jí sahají až po pás.
- po + AKUZATIV
(expresses a boundary or range)
She’s been working for him for a long time.
Pracuje pro něj už dlouho.
- pro + AKUZATIV
(expresses the goal of the action or the purpose of the activity)
I bought toys for my cats.
Koupila jsem hračky pro své kočky.
- pro + AKUZATIV
(expresses the goal of the action or the purpose of the activity)
I’ll have it for you tomorrow.
Budu to pro vás mít zítra.
- pro + AKUZATIV
(expresses the goal of the action or the purpose of the activity)
He did it because of his stupidity.
Udělal to pro svou hloupost.
- pro + AKUZATIV
(expresses the reason for the action)
I did it for myself.
Udělala jsem to pro sebe.
- pro + AKUZATIV
(expresses the reason for the action)
Who is for, who is against?
Kdo je pro, kdo je proti?
- pro + AKUZATIV
(expresses agreement with something)
For cats, fish is delicious.
Pro kočky jsou ryby lahodné.
- pro + AKUZATIV
(expresses respect, relationship)
Course for beginners.
Kurz pro začátečníky
- pro + AKUZATIV
(expresses respect, relationship)
This is for you.
Tohle je pro tebe.
- pro + AKUZATIV
(expresses respect, relationship)
She placed a dead mouse in front of me.
Položila přede mě mrtvou myš.
- před + AKUZATIV
(expresses pointing to the front of something)
I’ll wait in front of the bank.
Počkám před bankou.
- před + AKUZATIV
(expresses pointing to the front of something)
He came to court
Přišel před soud.
- před + AKUZATIV
(expresses a position within the jurisdiction of something)
Trial by jury
Řízení před porotou
- před + AKUZATIV
(expresses a position within the jurisdiction of something)
Put it in front of the shed.
Polož to před barák
- před + AKUZATIV
(expresses pointing to the front of something)
We’ll see who is with who.
Uvidí se, kdo s koho.
- s, se + AKUZATIV
(expresses the ability to do something)
Please hide it behind the cupboard.
Schovej to, prosím tě, za tuhle skříň
- za + AKUZATIV
(to the back or to the back)
He was traveling at the speed of 100 kilometers per hour.
Jel rychlostí sto kilometrů za hodinu.
- za + AKUZATIV
(indicates a period of time during which something is happening)
He’ll be here in a moment.
Bude tu za chvíli.
- za + AKUZATIV
(indicates a period of time during which something is happening)
I’ll be back in an hour.
Za hodinu se vrátím.
- za + AKUZATIV
(indicates a time interval after which something happens)
Once in a while.
jednou za čas
- za + AKUZATIV
(indicates a time interval after which something happens)
I’ll pay for everyone.
Zaplatím za všechny
- za + AKUZATIV
(precedes the thing or person for whose benefit something happens)
Pray for us
Orodujte za nás.
- za + AKUZATIV
(precedes the thing or person for whose benefit something happens)
Would you please take the Monday shift for me?
Nevzala bys, prosím, pondělní službu za mě?
- za + AKUZATIV
(instead of someone, as a substitute)
How much per piece?
Kolik to stojí za kus?
- za + AKUZATIV
(expresses exchange)
They charged us $200 for it.
Naúčtovali nám za to 200 dolarů.
- za + AKUZATIV
(expresses exchange)
This fabric is 200 Kč per meter.
Tato látka stojí dvě stě korun za metr