Ah Yeah- Winner

Question 1

딱

Answer 1

Exactly

Question 2

야속하다

Answer 2

To be annoying

Question 3

빼다

Answer 3

to remove

Question 4

사랑 빼면 원래 우리 남이야

Answer 4

without love we are strangers

Question 5

원래는

Answer 5

originally

Question 6

하나도 안 미안해

Answer 6

Im not sorry at all

Question 7

속이 다 후련해

Answer 7

I feel so relieved

Question 8

후련하다

Answer 8

to cool down

Question 9

생겼다

Answer 9

It happened

Question 10

또다시

Answer 10

once again

Question 11

시원하게

Answer 11

coolly

Question 12

밀어나다

Answer 12

to push out

Question 13

밀다

Answer 13

to push

Question 14

A 대신 B

Answer 14

B instead of A

Question 15

후파람

Answer 15

Whistle

Question 16

절로

Answer 16

by itself

Question 17

휘파람이 절로 나와

Answer 17

the whistle comes out naturally

Question 18

열린 결말

Answer 18

open ending

Question 19

떠나가다

Answer 19

to leave

Question 20

지고다

Answer 20

to lose

Question 21

지고는 못 사는 너이기에

Answer 21

because you cant live without losing

Question 22

싹

Answer 22

bud/sprout

Question 23

자를게 실오라기

Answer 23

I’ll cut the tread

Question 24

실오라기

Answer 24

thread

Question 25

놈

Answer 25

man/bloke

Question 26

내자 맘먹고도

Answer 26

even though i made up my mind

Question 27

집게 손은 너의 옷깃 잡은 채로 굳어버려

Answer 27

my hands were frozen, still holding onto your collar

Question 28

순애보

Answer 28

pure love

Question 29

네가 알던 착한 바보

Answer 29

the nice fool you used to know

Question 30

주변에서

Answer 30

around

Question 31

질척대긴 싫어

Answer 31

i hate to be attached

Question 32

한 편의 영화

Answer 32

a movie scene