after 3: english - german Flashcards
to glance
auf etw. schauen, einen Blick auf etw. werfen
I glance at him
to shrug
Achsenzucken, mit den Achsen zucken
He shrugs nonchalantly
frat
Verbindung
Tristan’s place instead of the frat house - Verbindungshaus
motel
das Motel:
Ein Motel, deutsch auch Rasthaus, Raststätte oder Autohof, ist ein Beherbergungs- und Gastronomiebetrieb für Autoreisende
defeat
besiegen, schlagen;
ich kann etw. nicht begreifen, verstehen
I sigh in defeat.
crook
krumm, schief, betrügerisch
He looks up at me with a crooked smile
owerwhelm
überwältigen
I’m getting owerwhelmed
nuzzle
sich kuscheln
He nuzzles his face into my stomach.
to thread
einfädeln, auffädeln
I thread my fingers through his hair.
to drop
abstürzen, fallen
My mouth drops.
span
die Spanne
the span of his fingers cowering my jaw.
jaw
Kiefer
the span of his fingers cowering my jaw.
dreadful
schreklich, furchtbar
dreadful trip
technicality
(technisches) Detail
This are just technicalities.
probation
Probezeit
teasing
neckend, andere aufzuziehen
He was in a teasing mood
to part
trennen, teilen
My lips part involuntarily.
smack
Klatsch, Schlag
I reach around and smack him playfully on the butt.
butt
Hintern
I reach around and smack him playfully on the butt.
thigh
(Ober)Schenkel
to flush
rot werden, erröten
I flush and he laughs.
to bend
biegen, sich beugen
like when I bent you over your desk at work.
pout
Schmollmund
he says with a pout
=> to pout: einen Schmollmund machen
stubborn
starrköpfig, dickköpfig
to lob
im hohen Bogen werfen, lobben, (lanciare)
but him lobbing that question at me doesn’t sit right with me
to muffle
einhüllen, einmummeln, dämpfen
His voice muffled.
to scoot
rasen, die Kurve kratzen
I quickly scoot into the bathroom.
knot
Knoten
to cock
schief/schräg aufsetzen, anwinkeln
He cocks an eyebrown at me.
to seep
(ab)sickern, (hinein)sickern
Paranoia begins to seep into my thoughts.
to be forthcoming
mitteilsam/hilfsbereit/zuvorkommend sein
to crinkle
knickern, zerknittern
I crinkle my nose.
to gasp
keuchen, tief einatmen
to graze
streifen
as his fingers graze me
to taunt
verspotten
hideous
scheußlich
a hideous pillow
to tighten
(fest) anziehen
My legs tighten
to dip
(ein)tauchen
to tug
ziehen
I tug at his hair.
moan
Stöhnen, Beschwerde
to have a moan about sth.
root
Wurzel
shallow
flach, seicht
his breath shallow
thick
dick, stark, dicht, voll
His voice is thick with exhaustion.
envelope
Briefumschlag