Afrique: un nouveau drame de migrants clandestins Flashcards
Migrants clandestins
illegal immigrants
drame
tragedy
environ cinquante
about 50
en tentant de rejoindre
in attempting to meet up with
(de) dérive
(of) drift(ing)
il a survécu
he has survived
survivre
to survive
l’ONU (l’Organisation des Nations Unies)
United Nations
secours lors
help during
la traversée
crossing
emprunter
to borrow/imitate
le même trajet
the same journey
essentiellement
principally
Erythréens
Eritreans
ils sont morts de faim
they died of hunger
soif
thirst
en pleine Méditerranée
in the middle of the Mediterranean
tous se trouvaient à bord
all aboard
un canot gonflable
an inflatable boat (dinghy)
lorsque
when
avoir
to get(/catch e.g. train)
presque
nearly
le bateau avait presque atteint la côte anglaise
the had nearly hit the english coast
des vents violents l’ont éloigné
some violent winds distanced it
il s’est dégonflé
it deflated
le calvaire
the ordeal
le calvaire dangereux
the dangerous ordeal
quinze jours
a fortnight
secourir
to help
par (le garage)
by (the garage)
pêcheur
fisherman
en état de déshydratation avancée
in an advanced state of dehydration
accroché à
hanging onto