Adverbs et al Flashcards
here, this
tässä
Tässä on kirjani.
Tässä paikkassa. (In this place.)
after
j___-___
jälkeen
Hän tulee kymmenen jälkeen.
Nähdään lounaan jälkeen.
only
vain
…vain kaksi euroa. (…only 2 Euros.)
Voin vain odottaa. (I can only wait.)
ago (also “then”)
sitten
tunti sitten
sit-then
along with
according to
mukaan / mukaansa
Menin hänen mukaansa.
Hänen mukaansa…
yet, still
vielä
Emme ole siellä vielä. (We are not there yet.)
Hän on vielä siellä. (She is still there.)
however
anyway
after all
K___-___-___
kuitenkin
The “however” meaning seems to be in written or formal Finnish mainly.
Kiitos kuitenkin. (Thanks anyway.)
Hän tulee kuitenkin. (He will come after all.)
some, something
jokin
Jokin pöytä. (Some table.)
Are you joking about something?
a certain (s.o., s.t.)
eräs
but
(not musta)
vaan
Se ei ole musta, vaan punainen.
there (no pointing, static)
siellä
Seisokaa siellä. (Stand over there.)
with
kanssa
Syön Jouni kanssa.
Puhun Tomin kanssa.
so (therefore)
siis
Mitä hän siis halusi?
So, what did he want?
although
even if…
vaikka
Menen ulos, vaikka sataa. (I’ll go out although it’s raining.)
Vaikka sataa, minä menen. (Same meaning )
whole, entire
koko
Koko päivä meni hukkaan. (The whole day was wasted.)
before, prior to
used to
ennen
Opiskelin ennen illallista. (I studied before dinner.)
Olin ennen poliisi. (I used to be a cop.)
in this way, like so
näin
Ehkä näin on parempi. (Maybe this way is better.)
perhaps, maybe
ehkä
Eh? Maybe.
Ehkä voin auttaa. (Maybe I can help.)
alright, got it
selvä
Selvä, nähdään viideltä. (Alright, we’ll meet at 5.)
moment
hetki
pieni hetki
at all
any
yhtään
Ei sada yhtään. (It isn’t raining at all.)
Osaatko yhtään ranskaa? (Do you know any French?)
just, right
juuri
Hän lähti juuri. (He just left.)
juuri nyt (just now)
jury is just
this kind of
tällainen
Tällainen kuva ei kiinnosta minua. (This kind of picture doesn’t appeal to me.)
How many…?
Kuinka monta…
Kuinka monta muistivihkoa sinulla on?
Kuinka monta kynää hänellä on?
How old…?
Kuinka vanha
Kuinka vanha sinä olet?
such as
kuten
often
usein
Usain Bolt often runs fast.
thanks to…
because of…
ansiosta
some, one or two
(not joka)
muutama
muutamat auto - some cars
almost, pretty much
melkein
Aloin melkein itkeä. (I almost started to cry.)
Melkein aina. (Almost always.)
in (my) opinion
mielestä
mielestäni (in my opinion)
from mieli (mind)
sometimes, occasionally
toisinaan
more
ennemän
ANY man, ANY more?
actually, in fact
oikeastaan
better
parempi
any, anything, nothing
mikään
ME CAN do anything.
Mikään ei ole väärin. (Nothing’s wrong.)
once, one time
kerran
probably, suppose s.t.
varmaan
about, around (roughly)
noin
Noin kolme viikkoa. (About 3 weeks.)
foreign
(prefix)
ulko-
ulkopolitiikka (foreign policy)
ulkoministeri (foreign minister)
a little, a tad
hieman
for the sake of
in order to
because, due to
vuoksi
For fuck’s sake.
~years old
vuotias
for example
esimerkiksi
that kind of
sellainen
En ole sellainen ihminen. (I’m not that kind of person.)
in addition
moreover
lisäksi
a.k.a., i.e.
eli
everybody, everyone
jokainen
that…not
ettei
still, further
edelleen
during
aikana
at least
ainakin
enough
tarpeeksi
that’s why…
siksi
not until
vasta
any longer
enää
Enää ei sada. (It’s not raining anymore.)
every day
joka päivä
even
eg. “even Japan has crime”
jopa
still (going on)
yhä
without (you)
ilman
at the very least
edes
beneath, underneath
alla
when, the time when
jolloin
Muistan päivän jolloin pikkuveljeni syntyi. (I remember the day my little brother was born.)
at what time
monelta
Monelta lounas on? (What time is lunch?)
Monelta tavataan huomenna? (What time shall we meet tomorrow?)
Indeed!
Exactly!
Niinpä!
international
kansainvälinen
kansainvälinen kauppa (international trade)
daily
päivittäin
Robertilla on päivittäin vapaaaikaa yliopiston jälkeen. (Robert has free time daily after college.)
again
taas
certainly, by all means
(interjection)
toki
inter- (suffix), between
välinen
kansainvälinen (international)
anybody
(k_____)
kukaan
in total, altogether
yhteensä
until, up to
asti
tähän asti (until now)
despite
huolimatta
Menin ulos sateesta huolimatta. (I went out despite the rain.)
equally, as
yhtä
Konjakki on hyvää, mutta mallasviski on yhtä hyvää. (Brandy is good but malt whisky is equally good.
on the other hand
toisaalta
from the point of view of
kannalta
too (eg. too much)
liian
quite, rather
varsin
first (adv.)
ensin
mainly, mostly
lähinnä
be based on
perusteella
all in all, together
(not yhteensä)
kaikkiaan
ostin kaikkiaan kuudet sukat
(I bought six pairs of socks all told)
by (a certain time/deadline)
mennessä
Minun on palautettava kirja kirjastoon perjantaihin mennessä.
(I have to return the book to the library by Friday.)
on behalf of, for
puolesta
Minun pitää käydä kaupassa äidin puolesta.
(I need to go to the shop for my mom.)
entirely, completely
kokonaan
selonteko piti kirjoittaa kokonaan uudestaan
(the report had to be completely rewritten)
especially
(used in positive sentences)
varsinkin
varsinkin keväällä (especially/particularly in spring)
naturally, of course
tietysti
eventually, finally
lopulta
opulta juna lähti kaksi tuntia myöhässä
(the train eventually left two hours late)
provided that, in the event that
mikäli
along with
(not mukaan, kanssa)
myötä
straight, directly
suoraan
suoraan kotiin (straight home)
nowadays, these days
nykyisin
for the time being
toistaiseksi
Toistaiseksi en aio välittää ongelmasta.
(I think I will ignore the problem for the time being.)
behind
takana
Hän on talon takana. (He is behind the house.)
both
molemmat
Molemmat käännökset ovat oikein. (Both translations are correct.)
